تعليق: جزاك الله جل وعلا خيرا ابنى الحبيب استاذ سعيد على ، واقول : | تعليق: المنامات و تصديقها ! | تعليق: Email | تعليق: ابعتها بالبريد ههههه أستاذ مراد .. | تعليق: كيف أضع صورة هنا يا د عثمان؟ | تعليق: شكرا جزيلاأستاذ مراد أكرمك الله . | تعليق: شكرا استاذ مراد , أكرمك الله جل وعلا | تعليق: دعائك يا د عثمان جميل جدا. | تعليق: أيوه د أحمد فاكر هذا الكلام | تعليق: اكرمكم الله جل وعلا استاذ حمد حمد و مراد الخولى | خبر: حبس محامية مصرية كتبت عبارات مناهضة للسيسي على حوائط أبنية حكومية | خبر: محاكمة 199 مصرياً لتوزيعهم شنط رمضان على أسر المعتقلين السياسيين | خبر: هل تؤدي رسوم ترامب إلى عزلة تجارية للولايات المتحدة؟ | خبر: مصر.. قرارات جديدة لتنظيم الإعلام الديني يستثنى منها شيخ الأزهر وبابا الكنيسة | خبر: تعدد الزوجات والميراث والطّلاق.. عربي21 ترصد مستجدّات مقترحات تعديل مدونة الأسرة بالمغرب | خبر: نيوزويك: بوتين يتلقى ضربة مزدوجة من السودان وليبيا بعد تراجعه بسوريا | خبر: اشتباكات بين الصومال وإثيوبيا بعد أيام على توقيع اتفاق لإنهاء التوتر | خبر: سبق علمي.. مسبار ناسا باركر يقف عند أقرب نقطة من الشمس | خبر: المغرب: الطلاق يتزايد بوتيرة مقلقة وفاق 24 الف حالة في 2023 | خبر: تحليل لـCNN: لماذا يهدد ترامب باستعادة سيطرة أمريكا على قناة بنما؟ | خبر: ترامب يجدد اهتمامه بشراء وسيطرة أمريكا على إقليم غرينلاند الدنماركي | خبر: تضييق متزايد على حرية التعبير في العراق | خبر: مصر: إستمرار وفاة الشباب تحت التعذيب فى أقسام الشرطة. | خبر: سجلات مخابرات الأسد تكشف اهتراء الدولة | خبر: 9.4 مليون مصري ينامون جوعى يوميًا والحكومة تبني قصورًا بتكاليف فاحشة |
Tunisia: The Revolution is Over, Can Reform Continue?

اضيف الخبر في يوم الخميس ١٤ - يوليو - ٢٠١١ ١٢:٠٠ صباحاً.


Tunisia: The Revolution is Over, Can Reform Continue?

Tunisia: The Revolution is Over, Can Reform Continue?

Marina Ottaway Commentary, July 13, 2011

Resources

The revolution is over in Tunisia and most of its citizens want it to be this way, according to conversations and interviews during a recent trip to the country. Protests, if they take place at all, are becoming increasingly marginal—small groups carrying signs and shouting slogans on the Avenue Bourguiba, the scene of the mass protests that brought down President Zine el-Abidine Ben Ali, receive hardly a glance from passersby going about their normal lives.

The end of the revolutionary phase of the Tunisian transformation is an inevitable and by-and-large positive development. Street protest can be a successful tool for tearing down the old—in countries with authoritarian systems, it may be the only means for political change. But street protest cannot build new institutions and develop a democratic system. At some point, revolution must give way to reform. The question in Tunisia now is whether the reform process can gather momentum or the country will stagnate in a political limbo, having gotten rid of Ben Ali and the top layer of his regime but unable to move forward.

The answer to the question is not a foregone conclusion. Tensions and divisions among political forces that are immediately apparent to a visitor may well put a brake on the reform process. The chasm that separates Islamist organizations from the rest is at the center of the tension. There is real fear of Islamist domination in Tunisia, particularly by the segment of the urban population long accustomed to a free lifestyle where religion is a private choice. But there is also real fear on the part of the Islamist organizations about something rather nebulously called the “left,” a term that seems to denote most organizations from the moderate center-right to the extreme left. To make matters worse, both sides appear paranoid in their fears, setting forth arguments that appear irrational to an outside observer.

The Problem of Islam

French occupation and the policies of Tunisia’s first and long-lived president, Habib Bourguiba, created an image of Tunisia as a secular, Westernized country, both in the eyes of outsiders and in those of its own urban elite. Indeed, Tunisia adopted a liberal personal status code in the 1950s, shortly after independence. Feminist organizations think that it needs improvement—for example, inheritance laws still discriminate against women—but also believe that the position of women is much better in Tunisia than in any other Arab country and are convinced that a strong electoral showing by en-Nahda, the major Islamist party, would constitute a setback.  

The image of Tunisia as a secular country, however, is at odds with the reality on the ground, even in the cities. While face veils are extremely rare, the wearing of the headscarf is ubiquitous—this writer’s unscientific estimate is that over 50 percent of women cover their heads, even in downtown Tunis—and many women wear the chador. Not all women who wear the headscarf are Islamists who would easily give up the freedom they enjoy and accept the implementation of sharia without complaint, but it is clear that the country is culturally and socially divided. Like Turkey, it was secular in the past only because that was the choice of the ruling elite, not of the entire population.

The division was of relatively little importance as long as the country was ruled from the top and social divisions did not translate into a political power contestation. Bourguiba’s de facto single-party policy kept Islam from becoming a political factor even as an Islamist revival started unfolding in the Arab world during the 1970s. Attempts to launch an Islamist party started in 1981 with no success. When the first multi-party elections were held in 1989, two years after Ben Ali’s rise to power, an Islamist party again tried to register under the name Hizb en-Nahda, or Renaissance Party. Denied recognition, it nevertheless managed to win about 17 percent of the vote by fielding independent candidates’ lists. This placed the unregistered party in second place after the ruling Constitutional Democratic Rally (RCD) party. One can only speculate how many votes Islamists might have received in truly free elections and as a legally registered political party. The true electoral strength of en-Nahda was never tested because Ben Ali did not take any chances, but banned the Islamist organization, imprisoning its leaders or forcing them into exile.

With the uprising and the overthrow of Ben Ali, en-Nahda has reemerged as a legal organization, its leaders have returned from exile, and Islam has become the central political problem that can derail the transition. Because the party was banned for two decades, it is impossible to predict its strength and this creates a real fear of the unknown among secular Tunisians. And because fears are so high, nobody appears interested in a rational assessment of what the party represents—whether it is a moderate party in the mold of the Party for Justice and Development in Morocco (PJD) or the Justice and Development Party (AKP) in Turkey, or a radical organization that would drag Tunisia back into the Middle Ages. Moderate statements by en-Nahda leaders are immediately dismissed by secular organizations on the ground that en-Nahda is double-faced, with one discourse for the larger public and a second, very different one, for its followers. 

Estimates of the party’s strength range from 20-25 percent—the most frequent estimates—to as high as 40 percent; this writer has heard no predictions that it would win an absolute majority of the vote. No matter whether the estimates are high or low, they do not appear to be based on any concrete data. Even people who profess certainty that the party will not win more than 20 percent of the vote seem to fear that it would somehow dominate politics. 

So what is en-Nahda today? Its leaders stress its moderation and point to the writings of Rachid Ghannouchi, one of its founders and major theoreticians, arguing for the compatibility of Islam and democracy and embracing pluralism and non-violence. Exiled under Ben Ali, Ghannouchi is now back in Tunisia to the consternation of en-Nahda’s opponents. He remains an extremely controversial figure: a poll conducted by the International Republican Institute in May 2011 shows that 44 percent of Tunisians approve of him and 37 percent disapprove—the highest percentage of both approvals and disapprovals received by any other Tunisian politician the pollsters asked about.
All en-Nahda leaders, above all Secretary General Hamadi Jebali, profess commitment to democracy in a civil state where all citizens have equal rights. Conscious of the suspicions with which they are regarded by secular Tunisians, they are seeking to form electoral alliances in order to run on a joint platform with secular parties—but so far they are not finding any willing partners. 

En-Nahda’s opponents paint a very different picture. They argue that nothing that en-Nahda leaders say or write can be trusted, because the organization is insincere. They argue that their message to supporters is quite different from their official position—they state, for example, that party leaders openly endorse polygamy and declare jobs should be given to men, not to women. Secular feminists in particular appear convinced that en-Nahda would rush to reverse advances in the status of women made half a century ago. The suggestion that there are fierce defenders of women’s rights in the leadership of en-Nahda—as this writer experienced—is dismissed with the usual argument that the organization is double-faced.

The Problem of the Left

The paranoia of the secular parties toward en-Nahda has a parallel in en-Nahda’s attitude toward the “left.” In fact, this fear of the left is growing and has caused en-Nahda to withdraw from the High Council for the Realisation of the Goals of the Revolution, Political Reforms, and Democratic Transition, thus further undermining the possibility that en-Nahda will form an electoral coalition with other parties. The High Council includes representatives from twelve political parties; eighteen civil society organizations, including trade unions, professional associations, and nongovernmental organizations (NGOs) in the human rights and women’s rights realm; and “national personalities” chosen on the basis of unclear criteria, all for a total of 155 people. The council was officially set up on April 5, with its membership roster approved by the new prime minister, Beji Caid Essebsi. 

The council is now playing a central role in devising the process that will lead from the present situation of ad-hoc arrangements and institutions set up after the fall of Ben Ali to a new legitimate political system. It has written the election law, formed the new election commission, and may enact other measures before the elections are carried out and new institutions are put in place. By withdrawing from the council, en-Nahda has put itself on the margins of the unfolding transition process and may suffer politically as a result. 
 
As explained by Mondher Ben Ayed, a Tunisian businessman close to en-Nahda, the party withdrew from the High Council for two major reasons. First, the council is not a legitimate institution; therefore, it should perform only those tasks that are strictly necessary to allow the holding of the elections. Second, it is dominated by the “left.” There is no doubt that the High Council is not a legitimate institution in the narrow sense of the term as Tunisia is still in a post-revolutionary situation. With the dissolution of the Ben Ali government and the parliament, the country has no elected officials and no legal institution, but relies instead on transitional arrangements that have a degree of revolutionary legitimacy based on the consensus of the major political groups. En-Nahda recognizes that the formation of the High Council was necessary, but it believes it should only perform two tasks: rewrite the election law and set up an independent electoral commission, thus opening the way to elections that would restore legality through the adoption of a new constitution.

What made the High Council illegitimate in the eyes of en-Nahda are the decisions it took, together with the cabinet, to postpone elections from July to October and the council’s composition. The June 8 announcement to postpone elections was a technical decision with substantial political implications. Although July 24 had been chosen as the election date as early as February 25, preparations for the elections were not started, in part because the election commission itself was established late. By early June, it had become clear that election preparations could not be completed in time to meet the original deadline and that a postponement was needed. 

While technically justified—indeed inevitable—the decision to postpone elections was not politically neutral. En-Nahda is considered to be the best-organized political party and thus the one that would gain the most from early elections—among “civil” parties, only the centrist Democratic Progressive Party (PDP) declares itself ready for elections at any time. Inevitably the decision to delay elections was seen by en-Nahda as a move directed against itself. The postponement, furthermore, heightened en-Nadha’s conviction that the council’s composition had been deliberately slanted in favor of the left because of the presence of many so-called independent personalities chosen to ensure that en-Nahda would always be outvoted. Indeed, some en-Nahda officials even worry, argues Ben Ayed, that the left could take advantage of its dominant position in the High Council to postpone elections indefinitely, fearing that the results would favor en-Nahda. 

While the worry of an indefinite postponement seems unfounded, there is no doubt that many voices are now calling for the elections to be delayed until a new constitution has been enacted. The present plan calls for the elections in October of a constituent assembly that will write a new constitution—and those fearful of en-Nahda domination see this process as opening the door to an Islamist constitution.

The High Council: An Outsider’s View

The High Council, also known as the Ben Achour commission from the name of its head, hardly appears an organization dominated by the “left” in the classical sense of the term, much less by a radical left. In fact, the High Council was formed as a response and an antidote to a committee set up at the end of January by organizations that wanted to push the transformation of Tunisia in a more radical direction—at the time, the government was still almost completely in the hands of officials from the old regime, with former parliamentary speaker Fouad Mbazaa having become president and Mohammed Ghannouchi remaining as prime minister. 

The committee formed in January included the UGTT (Union Générale Tunisienne du Travail), the official, government-controlled labor union that was trying to recast itself as a supporter of the uprising; the lawyers’ syndicate; the Ligue des Droits de l’Homme, a human rights organization with a reputation for independence; and the Front of January 14 (which included parties on the extreme left). Their committee demanded oversight over all actions of the government, including the right to approve the decrees the government was issuing in the absence of the parliament, as well as to vet all ministerial, ambassadorial, and other high-level appointments. A positive response to those demands would have put all power in the hands of a self-appointed committee that could not claim to represent the country. 

Prime Minister Ghannouchi had a very different idea for how the transition would unfold—this is what the committee for the protection of the revolution objected to. Immediately after Ben Ali’s ouster, he formed a commission of experts, under his own supervision, to prepare the transition. If the committee to protect the revolution represented the left, the commission set up by Ghannouchi represented the liberal establishment, a collection of well-educated lawyers and professors who believed in a carefully controlled process of transformation that would simultaneously put an end to the dangerous uncertainty created by the uprising and move Tunisia in the direction of a liberal democracy. 

Ghannouchi never succeeded in reconciling his view of the transition with those of the protesters and was eventually forced to resign. Essebsi, who succeeded him on February 27, understood the political impossibility of a transition process controlled by a small number of experts, but did not want to give in to the demands of the equally unrepresentative committee for the protection of the revolution. The compromise was the formation of the High Council for the Realisation of the Goals of the Revolution, Political Reforms, and Democratic Transition, which broadened participation in defining the transition process but also diluted the demands set forth by the first committee for the defense of the revolution. 

Portraying the High Council as dominated by the left, as en-Nahda has done, is thus highly inaccurate. At the same time, en-Nahda’s frustration is understandable. Like all other parties, it has three seats on the council and, although there are some other Islamists on the council, there is no doubt that the organization is dominated by secular elements.

Moving Forward

Most factors that will affect the outcome of the transition in Tunisia are reasonably positive. The country is not afflicted by major sectarian or ethnic cleavages. It is small and this helps to reduce the complexity of problems somewhat. It has a serious unemployment problem, particularly in the inland regions, but it is not a desperately poor country. Tunisia has a reasonably well-educated population and a per capita income of about $3,700. And, importantly, its economy has been growing, although corruption has been rampant and income inequality a growing problem. While none of the positive factors is a guarantee that the country will experience a democratic transformation, they suggest that Tunisia has a chance to avoid a protracted period of crisis.

Unless, that is, the palpable tensions between Islamists and other organizations derail the process. And in this respect Tunisia has entered a dangerous phase that will last even in the best-case scenario until elections are held and the balance of forces in the country becomes clearer. Only at that point can Tunisia exit the present revolutionary stage, where the major concern of all political forces is power, and enter the period of reform when political actors can refocus on addressing the country’s problems.

For that reason, it is important that the election date, now October 23, be respected. International organizations can contribute to this by supporting the election commission and helping it to establish a series of deadlines to ensure that preparations stay on target and will be completed on time. They can also help by not trying to impose overly demanding standards of electoral good practices on the country, providing excuses for another postponement. Respecting the deadline will guarantee the legitimacy of the election better than a flawless process.

For the elections to be held on time, all parties need to accept the uncertainty of democracy and stop trying to obtain guarantees beforehand that their major concerns will be met. The adoption of a “Republican Pact” that endorses basic democratic principles to which all parties pledge to adhere was a positive step, even though the pact will be unenforceable if any party wins by an overwhelming majority. 

What is dangerous, on the other hand, are attempts by some groups to settle important issues before elections take place. Some, although a minority so far, are questioning the transition process, namely the elections of a constituent assembly, fearing that it will be dominated by en-Nahda. They call instead for the writing of the constitution—unclear by whom—before any elections are held. A group of “independent” personalities (in reality many of them are close to en-Nahda) issued its own demands on July 10 that swing in the opposite direction. The group called not only for constituent assembly elections not to be postponed again, but also for a timetable to be adopted for holding parliamentary and legislative elections under the new constitution before July 25, 2012—this means in effect that Tunisia would have to adopt a new constitution in a few months, leaving no time for discussion and for forging a consensus on basic issues. Without it, the constitution will not last or will be ignored.

The biggest problem, however, is the reciprocal suspicion that leads en-Nahda to be paranoid about the left and secular organizations to be paranoid about en-Nahda. Overcoming such distrust will not be achieved by talk, but by holding elections so that the country can move on from endless speculation about the relative strength of political organizations to the job of governing and implementing a real process of reform. Tunisia needs to transition from revolution with all of its uncertainties and fears to long-term reform—or it will face new instability no matter which parties are in the government.

 

اجمالي القراءات 1850
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق