والله من ورائهم

الأحد ٣٠ - سبتمبر - ٢٠١٨ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور :

( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن  ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.

أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ). 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6071
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 72,268,882
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,951
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


أخرجنا نعمل : السؤا ل من الأست اذ رفقى محمود : أرجو...

أربعة أسئلة: السؤ ال الأول : ما رأيك فيما يقال عن ان ثروة...

خطف: السؤا ل من الاست اذة أم محمد ما معنى ( خطف ) ؟...

التحول الديمقراطى: ما هو موقفك من إنقلا ب في مصر يسمح بإنتخ ابات ...

لا يصح زواجك بها : السلا م عليكم التقي ت بفتاة مسيحي ة ...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : ما معنى التغا بن ؟ الس ؤال ...

عريس كردى: سلام عليك سيدات ، بسراح ة انا تسم فرياد عارف...

الدعاء والاسباب: دكتور حياك الله لدي سؤال من فضلك أتمنى أن...

لا يجوز زواج الصبية: تزويج ابن العم بابنة عمه حفظا للمير اث وهما...

رفع الظلم : ابنى الأكب ر توفى وترك أطفال ه فى رعايت ى ،...

الأعمار محددة سلفا: الى الدكت ور احمد ،، تحبه من كل قلبي لك وارجو...

الصلاة المقبولة: متى اعرف ان صلاتى مقبول ة ؟ ...

الوراثة فى الآخرة : لماذا يقال عن المتق ين انهم يرثون الجنة ولا...

إضافة من زكريا : عن لحظات قرآني ة 78 ....لا زلت أتساء ل كيف علموا...

أكل الخفافيش : في الايا م الاخي رة انتشر أعزنا الله و إياكم...

more