Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 184
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5254
اجمالي القراءات : 63,103,127
تعليقات له : 5,503
تعليقات عليه : 14,901
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

اللهم إشفنا يا رب .!: قال لنا الدكت ور إن ابى لن يعيش طويلا وميئو س ...

منبع الشّر والخير .؟: أنا من الذين أومن بالمن هج القرآ ني والله...

البقرة 177 محمد 4: الآية 177 من سورة البقر ة : ( لَيْس َ الْبِ رَّ ...

ليس صعب التحقيق: قوله : وَالل اتِي يَأْت ِينَ ...

المصحف العثمانى : مثلما حدث مع البخا ري حين وقع أختيا ره على 7593...

جسد البشر فى الآخرة: دكتور أحمد . ذكرت سابقا أن الإنس ان فى...

اسلوب الإلتفات : يقول الله ..وَمَ ا خَلَق ْتُ الْجِ نَّ ...

قتل سياح اسرائيل: ما رأيك فى البهج ة التى انتشر ت بقتل السيا ح ...

الوشم ليس حراما: السلا م عليكم شيخنا الكري م نرج و ان تكون...

سؤالان : السؤ ال الأول : ما زلنا في احلام الدول ة ...

خمسة أسئلة : السؤ ال الأول : ما معنى القصص و ( قصّ...

هل أعترف لزوجى ؟: تزوجت عن غير حب وبدون اقتنا ع بزوج لا أعرفه ،...

إحسانا و حُسنا : ما الفرق بين قوله تعالى (وبال الدي ...

الاستثمار و البورصة: ما هو رايك فى شركات الاست ثمار و البور صة و...

مسألة ميراث: ...اود التسج يل للاشت راك بسؤال عن الإرث إذا...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور

( الفصل الخامس):الفقه الوعظى في كتاب ( تلبيس إبليس ) لإبن الجوزى ( ج 10 ) : كتاب ( الفقه الوعظى )

( الفصل الخامس):الفقه الوعظى في كتاب ( تلبيس إبليس ) لإبن الجوزى ( ج 9 ) : كتاب ( الفقه الوعظى )

( الفصل الخامس):الفقه الوعظى في كتاب ( تلبيس إبليس ) لإبن الجوزى ( ج 8) : كتاب ( الفقه الوعظى )

( الفصل الخامس):الفقه الوعظى في كتاب ( تلبيس إبليس ) لإبن الجوزى ( ج 7):كتاب ( الفقه الوعظى )

( الفصل الخامس):الفقه الوعظى في كتاب ( تلبيس إبليس ) لإبن الجوزى ( ج 6) : كتاب ( الفقه الوعظى )

more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
أسامة قفيشة أسامة قفيشة

بعض اللغط في مقدمة ابن خلدون

مدحت قلادة مدحت قلادة

التعذيب ثقافة

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

السعى فى القرآن

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد محاضرة الرقابة لمن ؟

عمرو اسماعيل عمرو اسماعيل

إختطاف وطن أم اختطاف نقابة

more