Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 236
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5280
اجمالي القراءات : 64,379,851
تعليقات له : 5,506
تعليقات عليه : 14,901
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

فى قلوبهم مرض: أسعد الله مسارك دكتور نا الفاض ل .تحية طيبة...

منافع لهم..: هل تجوز التجا رة فى موسم الحج ؟...

والدا الرسول: هل والدا الرسو ل فى النار ؟ ...

مهطعين : الاست اذ الدكت ور احمد صبحي منصور بقرائ تي ...

إيمان أهل الكتاب : . منذ مدة دارت حوارا ت اختلف فيها الرأي حول هل...

اثقال وثقيل: ما معنى ثقيل وجمعه ا اثقال فى القرآ ن ؟ هل هو...

عالمية الاسلام ( 2 ): لا يوجد دين عالمي وقراء ة الكتب الثلا ث تؤكد...

ابتعد عنها فورا: انا عندي سؤال لحضرت كم ، أنا أحب فتاة وهي...

سؤالان : السؤا ل الأول تقول إن شهادة الاسل ام واحدة...

طهارة الثياب: هل من شروطِ الصحّ ةِ الصّل وةِ ...

قلب برىء: انا طالب فى مرحلة تساوى الثان وية فى مصر و...

شيخ قليل الحياء: ما رأيك فى الشيخ الواع ظ الذى لا يحلو له إلا...

رهط : وردت كلمة ( رهط ) فى قصة مدين ونبيه م شعيب ، فهل...

تعليم كيفية الجماع: ماحكم تعليم كيفية الجما ع للاست عداد ليوم...

يا أخت هارون: ورد في القرآ ن عند الحدي ث عن قصة مريم، قوله...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
إبراهيم دادي Brahim Daddi إبراهيم دادي Brahim Daddi

حكم الله تعالى كان (الزانية والزاني فاجلدوا). وفي لهو ال

نادي العطار نادي العطار

الإتحاد الأوربي دينيا وسياسيا

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

البناء فى القرآن

عبد الحسن الموسوي عبد الحسن الموسوي

الحرب الاسلاميه

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

الفداء في الإسلام

more