Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 320
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5323
اجمالي القراءات : 65,675,425
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

لغة الملائكة: ما هي لغة الملا ئكة مع البشر ؟ ...

مواقف من الصلاة: تأثرت جدا بمقال ك عن الصلا ة بين المشق ة ...

موالد آلهتهم : مارأي ك أن نجعل يوم المول د النبو ي يوم...

فقير ..ولكن .!!: أنا فقير جدا ، الدخل يادوب يكفى مصاري ف بيتى...

ليس بالهوى : انا فقط لدي طلب، هو أن تعيد النظر بخصوص زواج...

السلام فى الصلاة: بعثت إليك يا أ/أحم رسالة من قبل سائلا عن...

مشيئة الهداية: انا قرآني ه الحمد لله قبل حتى ان اعرف...

سؤالان: السؤا ل الأول : أبى كان قاسى جدا علينا وعلى...

الانعام 136-140 : لااعر ف استخد ام الكمب يوتر جيداو قد ...

عن التحيات والتشهد: لدي سؤال مهم للغاي ة يتعلق بالصل اة، ألا وهو...

المرض النفسى: 1- اولا ابدا رسالت ى بتحيه الاسل ام لك و لكل...

تحريم الخمر: هل صحيح أن تحريم الخمر في القرآ ن مر بثلاث...

سؤالان : السؤا ل الأول ما معنى ( زلف ) ( زلفى ) فى قوله...

الفتوى والاستفتاء: السؤا ل : جاء تعليق ا من الاست اذ رمضان صالح...

سؤالان : السؤ ال الأول : قرآت كتابك ماهية الدول ة ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

الانفجار المصرى القادم بين التفاؤل والتشاؤم

الشيخ احمد درامى الشيخ احمد درامى

تباين العِدد، ووحدة التربص للمتوفي عنها زوجها

عبداللطيف سعيد عبداللطيف سعيد

المكر السيىء وأهله

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

لا شأن للاسلام بما يفعله المسلمون

مدحت قلادة مدحت قلادة

كل عام ومصر بخير

more