Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 8
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5189
اجمالي القراءات : 59,497,720
تعليقات له : 5,490
تعليقات عليه : 14,888
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الطهارة بالماء او ..: هل تُطهّ َرُهذ ه النّج اسات الحس&# 1740;ّة. ...

ولد علمانى مخدوع : أتفق معك فى الكثي ر ، ولكن أخالف ك فى أشياء ....

حطام : أنت تكرر عبارة ( حطام الدني ا ) عن ما في الحيا ة ...

مسألة ميراث: توفى زوج أمى وترك ثروة كبيرة وانجب من أمى بنت...

صلاة الجمعة: صلاة الجمع ة في المسج د ركعتا ن ؟هل هذا صحيح...

أنا الذى أرجوك: بعض اعداء اسلام الحني ف يتوهم ويقول الان...

الموءودة : انا لی من اهل القرآ ن ولکن انا اعتقد...

تبرج الجاهلية : كيف كانت هيئة تبرج الجاه لية الاول ى الذي...

الآثار : عثرت على آثار ، وخفت من الإبل اغ عنها لأنهم...

المدينة/ يثرب: جاء فى القرآ ن الكري م كلمة يثرب والمد ينة ....

شاهدان : إذا اتفقن ا في معامل ة نحتاج إلى كم شهود حتى...

ليس صحيحا: بعد الصلا ة على الميت وخروج الجنا زة طلب شيخ...

القاموس القرآنى : فما استمت عتم به منهن فاتوه ن اجوره ن ....

المشككون فى الصلاة : البعض من القرأ نيين شككون ي في الصلو ات ...

أغير الله ؟ : أعتقد أن كلمة ( أغير الله ) في القرآ ن الكري م ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
محمد صادق محمد صادق

" التوكل التام على الله "

احمد شعبان احمد شعبان

كي لا نشرب شاينا بنكهة البول …

أسامة قفيشة أسامة قفيشة

البعبع

خالد منتصر خالد منتصر

الدولة تغنى فى المنيا وأنا عاملة نفسى نايمة!!

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب حماية الناشئة من الانحراف

more