Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 106
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5225
اجمالي القراءات : 61,788,177
تعليقات له : 5,495
تعليقات عليه : 14,893
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

خسارة العوام: لماذا نخسر العام ة لماذا و بيدنا مكسبه م ...

البدو و الأعراب: اظن ان اعراب تعني من يتكلم العرب ية . لا يمكن...

تخفيف اللهجة: عزيزي الفاض ل دكتور الخير والمح بة ...

الثقافة السمعية .!!: ما قول سيادت كم في هذه القصّ ة المرع بة ...

خيبة الجهل: يقول القرا ن ومن كل شئ خلقنا زوجين اثنين . ...

العدة وإختبار الحمل: العدة للتثب ت من خلو الرحم من الحمل . هذا ممكن...

مدين / مديون : كلمة ( مديون ) هل جاءت فى القرآ ن الكري م عن...

العبادة بغير العربية: Hello, Dr. Ahmed Sobhi Mansour, in Zoroastria n religion and in ancient Iran, many...

البخل كتمان المال: الله تبارك و تعالي يقول في سورة النسا ء ...

عبد الرحمن المقدم: السلا م عليكم زرحمة الله وبركا تة اود من...

سؤالان : السؤا ل الأول : مصر الآن فى أسوا أحوال ها من...

طلب مساعدة : الأخ والصد يق الفاض ل د.أحم صبحي منصور...

زوجة مع وقف التنفيذ: انا متزوج ة كنت أعيش مع زوجي في دولة أوروب ية ...

الاعراض عنهم : بعد ما بدات اقراء فى المنه ج القرا نى اشتد...

الخلفاء الفاسدون: سمعتك تتحدث عن الراس خين فى العلم ، واقتن عت ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
د. شاكر النابلسي د. شاكر النابلسي

بين الثورة الفرنسية و "الثورة" العراقية

عبدالوهاب سنان النواري عبدالوهاب سنان النواري

تجارب قرآنية

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

شهادة الكاذب

سامح عسكر سامح عسكر

الفلسفه في سطور

يحي فوزي نشاشبي يحي فوزي نشاشبي

أفكار للتأمــل

more