Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 571
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 69,460,203
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

مسألة ميراث: مات مات خال ابي(م وفى)و ليس له اولاد وله اخ...

ولا تصعر خدك للناس: ما معنى ( ولا تصعر خدك للناس ) فى سورة لقمان ؟...

أكاذيب البخارى: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته د/ احمد...

عذاب القبر و البرزخ: السلا م عليكم و رحمة اللة وبركا تة ، ما رأيكم...

الاجابة مرة أخرى: انا طبيب عرفت الاسل ام منذ اكثر من 30 سنة وكنت...

سؤالان : السؤا ل الأول : يمتلى ء الاعل ام ...

الفطرة: اذ كانت فطرة الانس ان هي الاسل ام ، لماذا تجد...

لا غُسل عليه: إذا وجد المؤم ن بقعا بثوبه الداخ لي وهو لم ير...

They insist: salamou alikom!! yesterday i had a huge argument with some members of my family...

علمانية الاسلام: انشئن ا في كوردس تان منظمة عالمي ة بأسم...

الإفطار بسبب الاجهاد: انا السنة دي عندي الامت حانات بعد رمضان و...

سؤالان : السؤا ل الأول تحاو رت مع بعض البخا ريين ...

الربيع العربى: أرجو بإختص ار تقييم ك للربي ع العرب ى الذى...

ورفعنا لك ذكرك: السني ون يستدل ون برفع اسم محمد مع رفع اسم...

المحراب: • فيم ا يخص كلمة المحر اب, فشخصي ا لا أريد...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

فى التأصيل القرآنى : الطهارة والرجس

سامح عسكر سامح عسكر

داعش ليست خوارج بل انعكاس للسلفية المعاصرة

رفيق رسمي رفيق رسمي

نحن نحب الله ام نعبده ؟

أنيس محمد صالح أنيس محمد صالح

وكأن الأمر لا يعنيهم !؟

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نظرات فى بحث وعي النبات

more