Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 787
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 72,832,828
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,951
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الأعمار محددة سلفا: الى الدكت ور احمد ،، تحبه من كل قلبي لك وارجو...

جارة ساحرة : فوجئت بان امام الباب وعلى عتبة شقتى ماء لونه...

أرح ضميرك : اشتري ت ارض مساحت ها 500م وهي مجاور ة لقطعه...

فى شغل فاكهون: تحية وإحتر ام. نا من المنا صرين لأهل...

فولئد البنوك: افتني شيخي اعزكم الله في مشروع ية أخذ قرض...

بين الأسف والحسرة: سؤال من د عوف أبو أحمد : قرآن يا : ما هو الفرق...

الحمد لله : ما هو الفرق بين (الحم لله ) و ( لله الحمد )؟ ...

الزواج فى التاسعة : هل تزوج الرسو ل السيد ة عائشة وهى فى...

الحشر: السؤا ل من الأست اذة صافين از الشاه د : هل...

سؤالان : السؤا ل الأول هناك طوائف وجماع ات تدعى...

اليوجا : سلام علیکم یا دکتر صبحی منصور انا اعتقد...

زكاة الموظف : موظف دخله الشهر ى 6آلاف جنيه . ما مقدار ما...

الأنبياء وقدر الله: هل كان ابراه يم عليه السلا م يخاف من...

سؤالان: السؤا ل الأول : الفع ل ( يأتمر ) هل يعنى...

التنابز بالألقاب: تبت يدا أبي لهب و تب " ....أبي لهب ؟؟؟ أ لم يقل...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

المقدمة الثانية لكتاب ( قُل ) فى القرآن الكريم

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ولاة الصلاة الشيطانية فى مصر ( الأموية )

ابراهيم عيسى ابراهيم عيسى

البرادعي: لا توجد أي فرص لتوريث الحكم في مصر فهو مرفوض د

قافلة أسيادنا الإخوان

على على على على

ثوره وليس اصلاح في العراق

more