Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 413
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5351
اجمالي القراءات : 66,972,554
تعليقات له : 5,527
تعليقات عليه : 14,925
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

عمليات التجميل: السؤا ل من الاست اذ عبد المجي د المرس لى ...

الزواج من الكتابى: انتظر اجابت ك استاذ ي العزي ز على هذه الأية...

هجصهم فى الصلاة .!: حسبما علمت من كتابا تكم في الموق ع أن...

المرحوم ؟!: يقولو ن : إنتقل الى رحمة الله . هل يجوز هذا ؟...

التوبة آية 74: في سورة التوب ة آية 74 :( إِلَّ ا أَنْ...

الذبيحة ولحم الذبيحة: هل هناك فرق في الاجر والثو اب ان يتصدق...

سؤالان : السؤا ل الأول : كيف يقول موسى لقومه (...

المراهنات جائزة : هل المرا هنات التي تجري في المسا بقات جائزة...

قردة خاسئين: قال الله تعالى : {قل هل أنبئك م بشر من ذلك...

العنت : تكررت كلمة ( العنت ) فى القرى ن الكري م . ما...

ليس حراما : ما حكم من شغله بيع كتب الحدي ث مثل صحيح...

التحول الجنسى: ...وار ت ان اسألك عن رأى القرا ن الكري م فى...

صلاة الفرد والجماعة: سيدي الفاض ل أستسم حكم : 1) توضيح ان كان هناك...

مسلم شاذ جنسيا: اول شي انا رجل عمري 24 سنه متزوج وعندي طفلين...

ليس كمثله شىء: قال الله تعالى : فَاطِ رُ السَّ مَاوَ اتِ ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رفيق رسمي رفيق رسمي

انا ح اروح الجنه وانت ح تروح النار

فتحى احمد ماضى فتحى احمد ماضى

جرائم الاحتلال

مهدي مالك مهدي مالك

ما معنى ان تكون مسلم في القرن 21 الميلادي ؟

محمود حامد المري محمود حامد المري

نائب رئيس مدينة المتاعيس

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب فلينزع الحجاب

more