( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 942
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5226
اجمالي القراءات : 61,820,716
تعليقات له : 5,495
تعليقات عليه : 14,893
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : تحي تي دكتور صبحي منصور ، ...

لا تعارض : (قُلْ سِيرُ وا فِي الْأَ رْضِ فَانظ ُرُوا ...

التعدى على الطريق: ما حكم إخراج السلع إلى الشار ع ووضعه ا على...

صلاة الفجر فى موعدها: شاب لاينا م حتى يصلى صلاة الفجر في وقته . لكن...

توبة مهندس إنشائى: أنا مهندس انشائ ي ،، حين كنت ابني بيتا لنفسي...

النبى والجن: قال لي أحد المسي حيين : انه مكتوب عندهم في...

مسألة ميراث: شخص متوفي وهو ليس متزوج ولا عنده اولاد وله خمس...

حديث هجص: كيف ينسب إلى النبي عليه السلا م حديث وأقضو...

اقرأ لنا : هل جميع الملا ئكة لا يعصون الله تعالى بدليل...

باب للزواج : Sender Name : محمد اشرف فوزي الصفط ي Sender Name :...

تعلم المهارات : هل الاهت مام بتعلم المها رات العمل ية ...

صناعة فقهية سامّة : هل إذا وقع في الرفث (أي المما رسة الجنس ية) في...

لكم دينكم ولى دين: عليكم لعنة الله وملائ كته ورسلة يا ملاحد ة ...

فخور بك إبنتى .! : انا قرأ من موقعك م يوميا واصبح ت افهم...

اربعة أسئلة : السؤا ل الأول : من هو النبى الأقد م :...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
محمد صادق محمد صادق

مقاطع ونصوص منتقاة من القرءآن الكريم

د. شاكر النابلسي د. شاكر النابلسي

عمائم بألوان الطيف السبعة!

مهدي مالك مهدي مالك

تصحيح المقال الحركة الامازيغية

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

كتاب ( المجتمع المصرى فى ظل تطبيق الشريعة فى عصر السلطا

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

المقام المحمود ليس شفاعة النبى ب3 ف 2

more