( Fight ) not ( kill
الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً
نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور
:
The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .
For example :
Chapter 2 : 190 – 193 , 217 , 244.
Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .
Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .
Chapter 8 : 39.
Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .
Chapter 48 : 16 .
Chapter 49 : 9.
Chapter 57 : 10 .
Chapter 59 : 14.
Chapter 60 : 8 , 9.
Chapter 61 : 4.
Chapter 73 : 20.
Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 : 60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674
There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :
http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87
مقالات متعلقة
بالفتوى
:
- "As for those who… kill the prophets unjustly and kill those who advocate justice among the people…" (Quran 3:21)
- "...Then Fight the Leaders of Disbelief..." (Quran 9:12)
- Unbelievers in the Quranic Context Signifies a Description
- War on Terror
- Safeguarding Houses of Worship
- Winning The War of Ideas
- Empowering Moderate Muslims In The Media Fight Against Terrorism and Anti-Semitism
- Proposal to establish: Special Arabic Muslim platoon to fight the terrorist Islamists from within Islam, ( war of ideas)
- Iranian Propagandists in Kosova
- Islam Is Not a Masculine Patriarchal Religion
- "…But the guilty will not be asked about their sins" (Quran 28:78)
- "…And do not hold on to ties with fanatic unbelieving women…" (Quran 60:10)
- "…I did not do it of my own accord …" (Quran 18:82)
- Not In Defense of Hulago
- Whom we grant him long life we reverse him in the creation, then they will not use intellect
- This Pilgrimage Which Is for the Sake of Satan, and Not to the House of the Dominant Lord
اجمالي القراءات
1247
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة
آحمد صبحي منصور
| تاريخ الانضمام | : | 2006-07-05 |
| مقالات منشورة | : | 5365 |
| اجمالي القراءات | : | 74,930,433 |
| تعليقات له | : | 5,532 |
| تعليقات عليه | : | 14,954 |
| بلد الميلاد | : | Egypt |
| بلد الاقامة | : | United State |
حقوق الأســير: ما ردك عما يذكره ابن اسحاق عن قتل النبى محمد...
المهدى والعسكرى: اناطا لب کلی ;ّة الاصو ل(اله& #1740;ات )من ...
تسمية الابناء : ما حكم ان اسمي ابني باسم دانيا ل؟ ...
ذلكم : هناك فرق بين (ذلك ) و ( ذلكم ). (ذلكم ) للتعظ يم كما...
السحور: هل للسحو ر أصل فى صيام رمضان ؟ لان فيه حديث عن...
نشجب إعدام هذا الشيخ: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...
مؤلفاتنا متاحة مجانا: أنا من أشد المعج بين بتفسي ر حضرتك لأيات...
الخشوع : دكتور أحمد أحتاج إلى مساعد تك فى مشكله...
لا كهنوت فى الاسلام: تقول في إحدى مقالا تك : الإسل ام لا مكان فيه...
يرجو لقاء ربه: ماذا يعنى أن أرجو لقاء الله أو ان لا أرجو لقاء...
انتخاب البابا : ما تعليق ك على انتخا ب بابا الفات يكان ؟...
مستحقو الصدقة : هل حرام على اذا منعت الصدق ة عن فقير محتاج...
أمل فى المستقبل: فى كتابك ( شاهد على بضعة أشهر من حُكم السيس ى )...
السلفيون والشورى: ما هو تفسير هذه الاية ( فليحذ ر الذين...
لماذا العرب بالذات؟ : الشيخ الأست اذ الدكت ور أحمد صبحي منصور...
more
دعوة للتبرع
مقالات من الارشيف
more
الرئيسية | عن الموقع | التيار القراني | القرانبحث | الاتصال| اساسيات اهل القران
Copyrights (c) 2006 MAH جميع الحقوق محفوظة(amir@ahl-alquran.com)