In Egypt: Interrogating the Quranists under torture

ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ط§ط، ظ¢ظ¥ - ط¯ظٹط³ظ…ط¨ط± - ظ¢ظ ظ¢ظ¤ ظ ظ©:ظ،ظ¨ طµط¨ط§طط§ظ‹

ط¢طظ…ط¯ طµط¨طظٹ ظ…ظ†طµظˆط± أ‌أ 2009-05-06

s false penalty in the name Islam, while it is fabrication made by old middle aged scholars. 
The Quranists refuse this bloody barbarian human made punishment. 
So, it is the sixth accusation. 
 
 
7-Denying a certain sayings ( Al Taheyyat )they use in prayers and replacing it with a verse from the Quran. 
Explanation: 
The old Sunni scholars in the middle ages invented some saying to exalt and idolize the prophet Mohammed in the Islamic five daily prayers. The Quranists refuse it and the recite some Quranic verses instead of this Sunni saying.

ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ط«ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„ :

So, this is the seventh accusation. 
 
8-The permission of selling alcohol 
 
9-Denying that their defined amount of (Zakah) Alms is 2.5%. 
Explanation: 
According to the Quran, we believe the amount of charity is flexible according to the different circumstances. We recommend it to be about %10. 
So, this is the eighth accusation. 
 
 
 
10-Believing that the pilgrimage could be performed in any of the (four sacred months), not limited to few days 
Explanation: 
The Saudis keep pilgrimage in only few days every year according to the old Sunni Jurisprudence. This contradicts the Quran, as God make its time during the four sacred months. 
The Quranic Jurisprudence is the best solution for millions of pilgrims come every year and jammed in certain place suffering a lot. 
Because of offering the Quranic solution we are accused in this tenth accusation. 
 
11-Allowing women to perform prayers and fasting during their monthly period of menstruation 
Explanation: 
They consider the woman dirty in this time, so they do not allow her to worship God during her period. This is against the Quran. 
So, this is the eleventh accusation. 
 
 
12-Allowing women to lead the prayers including the Friday prayers. 
Explanation: 
It is OK for woman to lead men in the daily five Islamic prayers, but they refuse it. So, this is the twelfth accusation. 
 
 
13-Using the Quran as the single source of Islamic legislation 
Explanation: 
This is confirmed in the Quran, but the Sunni denies it. 
So, this is the thirteenth accusation. 
 
 
 
14-Considering the sayings of the prophet Mohammed as historical traditions. 
Explanation: 
Those sayings were attributed to the prophet Mohammed two centuries and more after his death. Those sayings reflect the Middle age culture. All the roots of religious fanaticism, bigotry, Holly war, violence in the name of Jihad, violating human rights, and the culture of religious dictatorship, come from those sayings or Sunna. We believe according to the Quran and the Sunni tradition itself that these Sunni sayings contradict Islam. 
So, this is the fourteenth accusation 
 
15-Recognizing only the five daily prayers, not all other prayers. 
Explanation: 
They consider other prayers as extra, and they devote them to the prophet Mohammed as an aspect of idolizing him. We refuse this because we worship God alone. 
So, this is the fifteenth accusation 
 
 
 
 
16-Exploiting some issues, such as the criminal case of what was known as (the children of the streets), and starting a satellite channel to spread their ideology. 
Explanation: 
This was a suggestion written by Abdellateef to take care of the poor children of streets in Cairo and highlight this problem in the media. We are too poor to have our own satellite channel. It was just a dream in our many dreams of reform. 
 
Because of our dreams of reform from within Islam, our five Quranist people were arrested, tortured and questioned these kinds of questions. 
Please read some of these questions and Abdellateef’s answers. 
 
 
A brief account from the transcripts of the interrogations of Abdelatif 
 
The general prosecutor charged him with the exploitation and falsification of the Islamic faith by spreading ideas that contradict Islam, which will impact the security and social peace and calm in the society. A charge that he denied stating that he defends Islam in the way he strongly believes is in accordance with the basic Islamic teachings, even though some people believe it is not. 
He was asked about his beliefs and how did he come to know and believe in them, he answered through Dr. Ahmed Sobhy Mansour, his books, his meetings, his Friday sermons. 
He was asked about his relationship to Dr. ASM (Ahmed Sobhy Mansour), he replied that he is his half brother, and that he manages his affairs in Egypt since June 2006. 
He was asked about the nature of his work for (ASM), he answered that he was re-writing his books and articles on the computer and mailing it back to him. 
 
The prosecution asked him about his Islamic beliefs, he responded that he does not believe in the Penalty of Apostasy in Islam, does not believe in stoning for adultery, or that some verses in the Quran has been deleted or altered, he believes there is no intercession by the prophet mohammed, no torture in the grave, no infallibility of the prophets except for the revelations, no ascension to heaven in midnight by the prophet. 
He was then asked about the books and articles that he was re-writing for (ASM) and how did he obtain them, he said he did not have it in the first place, but it was sent to him from the US by (ASM), who sent them with Mr. Maged Al-Sawaaf and Mr. Mamdouh Nakhlah. When asked about his relation to these two individuals, he replied that he never knew them prior to that, and they contacted him to deliver the books and the articles sent by ASM. Then he added that he started re-writing these books with the help and assistance of other individuals, namely the other defendants who were arrested with him at the same time, and that they were paid for their work. 
The prosecution then began to interrogate him regarding the charges he was accused of. 
 
He was asked, what is your opinion about what ASM said in regards to the prophet’s Intercession? 
His response was, It is non-existent in Islam, ASM mentioned that there is no reference to it in the Quran, and all throughout his meetings held in Ibn-Khaldun center as well as in the ones held in his own home in addition to all the Friday sermons, he re-affirmed that there is no mention or reference to it in the Quran 
He was asked who attended all these meetings with him, and his reply was, Dr. Othman Mohamed Ali, ASM’s nephew, also some other relatives, but they attended as a matter of courtesy to ASM, he was asked again, how ASM came to the conclusion that there is no (prophet’s Intercession), he replied that he could not find it anywhere in the Quran. 
He was asked who of those attending the meeting firmly believed in these ideas, and he answered that Dr. Othman as well as myself, but could not tell if any of the other people present adopted these ideas. 
Then he was asked about the Penalty of Apostasy according to ASM, to that he answered that there is no evidence or reference to it in the Quran, and that other scholars of Islam had also agreed with ASM. 
He was asked how did he come to believe in that, he said by reading ASM’s books as well as the book by Imam Mohamed Abdu that interpreted and explained ten sections of the Quran, and in comparing all that and what some of the “Hadeeth” said, he found no evidence that Penalty of Apostasy existed. 
The next question was how do you do your research and interpretation of the Quran, his response was that he studied in the school of Agriculture at the Azhar university, where ASM was a faculty member at the time, and his books were taught to all students. 
The next question dealt with his views about the Quran as the only single source of legislation in Islam, to that his answer was that many of the “Hadeeth” are unauthentic, and contradicts the Quran, and that the Quran is sufficient to be the one single source for legislation as it is mentioned in the verse (Is GOD not sufficient for His servant) 
The next question was when exactly did he begin to adopt these views, the answer was he could not remember but most likely after his graduation and finishing his military draft in 1994; he began to attend ASM’s meetings and sermons on Fridays in the mosque in Zamamlek, and to read his books. Then he was asked about the number of meetings with ASM and where were they held and what were the issues and subjects discussed, the answer was, I do not remember exactly, but there may have been about 20 meetings, that were held in Ibn-Khaldun Center, since ASM was the director there, and the subjects that he remembered were mainly religious from his published books, but he remembered two subjects in particular, the penalty for apostasy and the intercession of the prophet. 
 
Then he was asked about the reaction of those who attended those meetings to ASM ideas, his reply was that he never discussed it with any of them, but he also mentioned that there were hot discussions and arguments between ASM and some of them who could not agree with him, however there may have been some who did in fact agree. 
 
He was asked to list the names of those who attended, and he replies that they were strangers to him, with the exception of ASM children and his nephew DR. Othman, and the rest who were there as a matter of courtesy. 
They asked him how did the people who attended the meeting know in advance about the time and place of those meetings; the answer was that ASM took care of that himself. 
The next question was about the nature of his job that he was doing for ASM, he said that he was managing his project to re-type his books and articles and to send it back to him in the US. Then was asked as to the reason that ASM is getting his books and articles re-written again, he responded that ASM wanted all his publications to be posted on the internet site that he established and to have it ready for anyone who would be interested in publishing it. 
The next question was about the internet site of ASM, and he answered with the name “ahl –ALQuran” 
So he was asked about who developed the site, he said ASM’s son was the one who developed it since that was his specialty. 
 
Then he was asked again about the commands that were deleted in the Quran and replaced with other commands, he answered that ASM has written a book about the subject, and that there is nothing in the Quran to support that claim. They asked if he knew how ASM reached that conclusion, to that he replied that in reading his books and listening to his Friday sermons he was convinced that these claims does not exist in the Quran, then he recited to them two versed from the Quran supporting his viewpoint (Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better) and (The sentence that cometh from Me cannot be changed,) which clearly an indication that God does not change his mind. 
The next question was did you discuss these views or spread these views between other people, he affirmed his discussion of these views with some of ASM’s family, but also indicated he did not have ASM qualifications or knowledge to be effective, and that he wrote a few articles on the internet site. 
 
The following question was, you opened two accounts with the Cairo bank, Ameriah branch, one of them in hard currency and the other in Egyptian currency, to deposit the money that the accused ASM sent to you. he said, yes I did, and the money was to pay those who were helping with re-writing his works, and to pay the alms and charities to those that he used to help before his departure to the US. That lead to the question about (Zakah) Alms and if it was 2.5%, he said that ASM mentioned that this percentage does not exist in the Quran and that it was such an insignificant amount, and that he agreed with him. 
 
He was asked again if he wrote anything on the internet site, he said he wrote about 15 articles, all of which were about the contradiction s of the “Hadeeth” to the Quran. 
Then he was asked who else contribute his writings to the site, he answered that ASM, Dr. Othman, Ahmed Dahmash, abdelfattah Assaker and General Ali Abdelgawaad. 
He was asked again about the funds that were transferred to his account in Cairo bank, he answered that he deposited the funds that ASM sent as well as the other funds that were contributed, and then he was questioned about who contributed those funds, he said they were from a Mr. Saad Elsaad from Kuwait, a Mr. Hatem Kamal from Alexandria, and a Mr. Ibrahim Daddy from Algiers. 
They asked if the funds were sent to him or directly transferred to the bank, his response was that the funds were carried to him by Dr. Saadelddin Ibrahim, Khalid, Mona Hashish, and Magdy Elsawwaf. 
 
Then he was asked about his relationship to Dr. Saadeldddin Ibrahim, to that he said he has no relationship to him, and he only knows that he was a friend of ASM, and that he was the director of Ibn-Khaldun center where his brother ASM held his meetings, and that upon arriving from the States, he called him on the phone to deliver the funds his brother sent with him, and that he went to him to get it. 
 
Note: 
 
Every time that he was asked about Ahmed Subhy Mansour’s views, he consistently replied that they have references in the Quran. 
 
since the interrogation dated June 24, 2007, the prosecutor questions were in regards to his role in spreading his views that he strongly believed in, and his response was always that he never spread any of the views himself for the simple reason that he did not consider himself to be knowledgeable enough about the subject, and he thought of himself as a seeker of the truth, that was the reason that he wrote few articles on the site and some other sites, only to find out if these views were right or wrong, and that was also the reason that he spent his time reading and studying his brother’s books and articles. 
 
He was then asked about his relationship to Mr. Assaker, General Abdelgawwad, and Ahmed Dahmash. He replied that they usually met at Mr. Assaker’s home, and that they talked about many things that included politics and when they came to discuss religion, they talked mainly about the “Hadeeth” that contradicted the Quran, especially the ones that dealt with the prophet’s intersession and the other s that dealt with the torture in the grave, which they denounced altogether. 
 
He was then asked about his relation to Ahmed Dahmash, and if he was the one who convinced him with these kind of views, he denied that he was the one that did that, he mentioned that Mr. Dahmash, worked with him in the same place, namely Dr. Othman’s pharmacy, and that he was exposed to these views by Dr. Othman, and that Mr.Dahmash only assisted him in the writing of ASM books, and when he learned about the site of ASM, he asked him to help him join the site to write his views, and that he was solely responsible for his own writings, as he have his own page and his own password. 
 
On June 29, 2007, the interrogation took was about the same thing, and he insisted on denying all the charges in regards to his views and it everything seems to be a repetition of what took place during the previous interrogation. 
 
On the 28th of June 2007, following his appearance in the interrogation room, he requested to be examined by the medical physician because he was tortured by the security forces due to the fact that he was the half brother of ASM, he was asked about the reasons that he never mentioned that before, he replied that it was because at the end of the day, he was sent back with them, and that they tortured him to obtain confessions, and that ALL those confessions were obtained by force and torture. 
 
I (a representative of one of the human rights organization) was asked to be present during his interrogations, and the following is the transcripts of those interrogations: 
 
In the early hours of May 29, 2007, around dawn, many individuals came to my home, some were in plain civilian clothes and others were uniformed, they conducted a full search of my home and they confiscated some computer equipments including a laptop, a printer and a hard disk. They also took many papers and books and newspaper clipping of some articles as well as my bank book. 
 
Q. what do you say about your brother’s denial of the “Hadeeth” that lead to the denial of the of the prophet’s intersession and the denial of the penalty for apostasy in Islam 
A. I do not know 
Q. what do you know about the people who frequently visited your brother ASM in his apartment in “Mataryia” to hear his views 
A. I do not know 
Q. what do you know about the visits to his apartment by Othman Mohamed Ali, Aymen Abdelhamid, Mohamed Abdelrahman and Mohamed Sha’laan. 
A. I do not know, as I have never seen them in the Friday sermon, I saw Othman only one time, but those who attended the Friday sermon were his own children. 
Q. what do you know about ASM frequently visiting Ibn-khaldun center and Rowak to spread his views. 
A. He managed that center, and conducted many meeting that dealt with many different fields of thought. 
Q. what do you know about your brother’s use of a magazine of Ibn-Khaldun center called “ civil society” to spread his views, and then after the center was closed in 2002 he left to the US. 
A. I know he published in that magazine but I am not familiar with its views and direction. 
Q. did you buy a computer for Amr Tharwat and Dahmash to assist you in writing ASM articles. 
A. did not happen, each of them have his own computer. 
Q. what do you have to say about ASM request of you to open two bank accounts , one in the local currency and the other in foreign currency, so he can send you funds to help him spread his views and to increase the number of people on his site. 
A. that is not true, he asked me to open the accounts so he can send me money to buy books for him and to pay the obligatory alms and charities. 
Q. what do you say about ASM asking you to invite people to visit his internet site, one of those people was Abdelfattah Assaker. 
A. He asked me to assist Assayer in sending his writings to the site since he was not familiar of how to send the emails. 
Q. did you invite any of Assayer’s friends to write on the site 
A. Assaker told his friends to contact me to explain to them the procedure of sending their articles on the email. 
Q. what are their names 
A. General Ali Abdelgawwad, Abdelfattah Assaker and Abdelaziz Elsherbeni. 
Q. what is your relation to them 
A. I knew them through Abdel Fattah Assaker 
Q. what do you say in what the National Security Officer said, that the meetings you were invited to by Assaker were for those who adopted the views of the ( Quranyoon) and in those meetings a recommendation to add to the Ahl-AlQuran site several people including Ali Abdeltwaab, Abdellateef Hussien, Kamal Shaheen, AbdelAziz Elsherbibi, Mohamed Khalifah and Sarah Eltahhan. 
A. that is not true, and all those people requested to write on the site, only Ali Abdeltwaab and Abdellatif Hussien managed to write there. 
Q. what do you say about what you told the security officer that you have adopted and are convinced with your brother’s views 
A. that was the result of the pressure applied to me, but as I said, I am still evaluating those views and doing all my research, but have not reached a conclusion. 
Q. what do you say about what the investigation found that you have exploited the (Street children) known case and that you formed an organization to serve your views. 
A. that was an idea from one of the writers on the site to ASM who turned it down. 
Q. what do you say in regards to your planning to start a satellite TV channel to help in spreading your views on a large scale. 
A. not true and did not happen 
Q. you are accused of spreading radical thoughts and views with the intention of contempt towards Islam and to harm the social peace and stability. 
A. not true and did not happen 
 
The interrogation was concluded around 1.00 pm on July 3, 2007. 
His family was permitted to visit with him. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
P.S 
This is the Arabic Copy 
 
 
Print - Close Window 
Date: Wed, 18 Jul 2007 09:09:03 -0700 (PDT) 
From: "Sherif Mansour" <sherifmnsour@yahoo.com> 
Subject: Fwd: ÇáÊÍÞíÞÇÊ 
To: mas5949@yahoo.com 
 
 
andalus itas <andalusitas@yahoo.com> wrote: 
Date: Wed, 18 Jul 2007 08:50:59 -0700 (PDT) 
From: andalus itas <andalusitas@yahoo.com> 
Subject: Fwd: ÇáÊÍÞíÞÇÊ 
To: sherif mansour <sherifmnsour@yahoo.com> 
åÇí íÇ ÈÇÔÇ 
 
ÇäÇ ÍÖÑÊ ÇáÇÌÊãÇÚ ÈÊÇÚ ÇáãÍÇãíä 
æåãÇ áÛÇíÉ ÏáæÞÊí ãÕæÑæÔ ÇáÊÍÞíÞÇÊ 
åíÑÝÚæÇ ÞÖíÉ ÚáÔÇä íáÒãæÇ ÇáäíÇÈÉ ÊÏíåã ÕæÑÉ ãä ÇáÊÍÞíÞÇÊ 
ÈÓ æÇÍÏ ãäåã ßÊÈ ãáÎÕ áÊÍÞíÞ 
ÍÖÑÉ ãÚÇåã 
ÇáÇÊåÇãÇÊ ãæÌæÏÉ Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáÇæáí 
ÇäÇ ÚÇíÒ ÇáÏßÊæÑ íßÊÈ ãÞÇá ßÈíÑ ÔæíÉ 
Ýí ÇáãÕÑí Çáíæã æÇáÏÓÊæÑ 
ÈÓ ÇáãÕÑí Çåã 
íäÇÞÔ ÝíÉ ÇáÇÝßÇÑ Ïí ÈÓ ÈÔßá ÛÈÑ åÌæãí 
æíæÖÍ äÞØ ÇáÇÊÝÇÞ ãÚ ÇáäÙÇã 
ãËáÇ Ýí ãæÖæÚ ÈíÚ ÇáÎãÑ 
áÇÒã íÞæá Çä ÛíÑ ßÏÉ ÊÈÞí ÇáÏæáÉ íÌæÒ ÊßÝíÑåÇ æÊßÝíÑåÇ íÄÏí ááÎÑæÌ ÚáíåÇ Òí ÇáÌãÇÚÇÊ ÇáÇÓáÇãíÉ 
ãÇ ÈÊÞæá æÇäå ÝíÉ 
ÝÑÞ Èíä ÇáÈíÚ æÇáÔÑÈ 
ßÏÉ íÚäí æÇáäÈí áÍÓä Ýí ÓæÁ Ýåã ÔÏíÏ ÚäÏ ÇáäíÇÈÉ 
 
asem ibrahem <kzamana@hotmail.com> wrote: 
From: asem ibrahem <kzamana@hotmail.com> 
To: <andalusitas@yahoo.com> 
CC: <mahmoud.ibrahem@gmail.com> 
Subject: ÇáÊÍÞíÞÇÊ 
Date: Sun, 15 Jul 2007 18:21:26 +0300 
 
 
Make every IM count. Download Windows Live Messenger and join the i’m Initiative now. It’s free. Make it count! 
 
 
Ahmed Samih 
Director of Andalus institute for tolerance 
and anti-violence studies 
office: +202 2794 32 98 
Cell phone:+2 012 357 4984 
FAX:+202 2794 38 97 
 
 
Ready for the edge of your seat? Check out tonight's top picks on Yahoo! TV. 
Attachments 
 
Files: 
 
 
_________________.doc (61k) [Preview] 
 
 
 
 
 
ÇáÇÊåÇã ÇáãæÌå Çáíåã 
1- ÇäßÇÑ ÇáÔÝÇÚÉ 
2- ÇäßÇÑ ÇáäÇÓÎ æÇáãäÓæÎ Ýì ÇáÞÑÇä 
3- ÇäßÇÑ ãÚÌÒÉ ÇáãÚÑÇÌ 
4- ÇäßÇÑ ÚÕãÉ ÇáÇäÈíÇÁ 
5- ÇäßÇÑ ÚÐÇÈ ÇáÞÈÑ 
6- ÇäßÇÑ ÍÏ ÇáÑÌã Ýì ÇáÒäÇ 
7- ÇäßÇÑ ÈÏÇíÉ ÇáÊÔåÏ æÇÈÏÇáåÇ ÈÇíÉ ãä ÇáÞÑÇä 
8- ÇÈÇÍÉ ÈíÚ ÇáÎãæÑ 
9- ÇäßÇÑ ÞíãÉ ÇáÒßÇÉ ÇáãÚÑæÝÉ æåì ÑÈÚ ÇáÚÔÑ 
10- ÇÈÇÍÉ ÇáÍÌ Ýì Çì ãä ÇáÇÔåÑ ÇáÍÑã 
11- ÇÈÇÍÉ ÕáÇÉ æÕíÇã ÇáãÑÇÉ ÇËäÇÁ ÇáÍíÖ 
12- ÇÈÇÍÉ ÇãÇãÉ ÇáãÑÇÉ ááÑÌá Ýì ÇáÕáÇÉ æÝì ÎØÈÉ ÇáÌãÚÉ 
13 – ÇáÇÚÊãÇÏ Úáì ÇáÞÑÇä ßãÕÏÑ ÇáÊÔÑíÚ ÝÞØ 
14 - ÇÚÊÈÇÑ ÇáÇÍÇÏíË ÇáäÈæíÉ ãä ÞÈá ÇáÊÑÇË ÇáÊÇÑíÎì 
15 – ÇäßÇÑ ÕáÇÉ ÇáÇÚíÇÏ æÇáäæÇÝá æÇáÊØæÚ 
16 – ÇÓÊÛáÇá ÈÚÖ ÇáÞÖÇíÇ ÇáÚÇãÉ ãËá ÇØÝÇá ÇáÔæÇÑÚ æÇäÔÇÁ ÞäÇÉ ÝÖÇÆíÉ áäÔÑ ÝßÑåã 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ãáÎÕ ÇáÊÍÞíÞ ãÚ ÚÈÏ ÇááØíÝ 
 
æÌåÊ áÉ ÇáäíÇÈÉ ÇáÚÇãÉ ÊåãÉ ÇÓÊÛáÇá ÇáÏíä ÇáÇÓáÇãì æ ÇáÇÓÇÁÉ áÉ Úä ØÑíÞ ÇáÊÑæíÌ áÇÝßÇÑ ãÎÇáÝÉ áÊÚÇáíã ÇáÏíä ÇáÇÓáÇãì æ åæ ÇáÇãÑ ÇáÐì íÄËÑ Úáì ÇáÇãä æ ÇáÓáÇã ÇáÇÌÊãÇÚì æÞÏ ÇäßÑÇáãÊåã ÇáÇÊåÇã ÇáãæÌÉ áÉ æ ÐßÑ ÇäÉ ãÏÇÝÚ Úä ÇáÏíä ÇáÇÓáÇãì Ýì ÍÏæÏ ãÇ íÚÊÞÏ ÈÉ ãä ãÚÊÞÏÇÊ íÑÇåÇ ÇáÈÚÖ ÇäåÇ ãÎÇáÝÉ ááÇÓáÇã 
æ ÓÇáÊÉ ÇáäíÇÈÉ Úä Êáß ÇáãÚÊÞÏÇÊ æãä Çíä ÇÚÊÞÏ ÈåÇ æÐßÑ ÇáãÊåã ÇäÉ ÇÚÊäÞ Êáß ÇáÇÝßÇÑ Úä ØÑíÞ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ ãä ÎáÇá ßÊÈÉ æ äÏæÇÊÉ æ ÎØÈ ÇáÌãÚÉ ÇáÊì ßÇä íÍÖÑåÇ Ýì ÇáãÓÌÏÇáÐì ßÇä íÎØÈ ÝíÉ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì 
æÓÇáÊÉ ÇáäíÇÈÉ Úä ÚáÇÞÊÉ ÈÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ ÝÐßÑ ÇäÉ ÔÞíÞÉ ãä ÇáÇã æÇäÉ íÚãá ãÏíÑ ÇÚãÇáÉ ãäÐ ãäÊÕÝ ÔåÑ 6- 2006 
æÓÄá Úä ÇáÇÚãÇá ÇáÊì íÞæã ÈåÇ ááÏßÊæÑ Ï- ÇÍãÏ ÕÈÍì ÝÐßÑ ÇäÉ íÞæã ÈÇÚÇÏÉ ßÊÇÈÉ ßÊÈÉ æãÞÇáÇÊÉ Úáì ÌåÇÒ ÇáßãÈíæÊÑ æ íÞæã ÈÇÑÓÇáåÇ áÉ ãÑÉ ÇÎÑì 
æÝì ÓÄÇá ááäíÇÈÉ ááãÊåã Úä ÇáÇÝßÇÑ ÇáÊì íÚÊäÞåÇ ÝÐßÑ ÇäÉ áÇ íæÌÏ ÍÏ ááÑÏÉ Ýì ÇáÇÓáÇã æ ßÐáß ÇáÑÌã ßãÇ áÇ íæÌÏ äÇÓÎ æ ãäÓæÎ æáÇ ÔÝÇÚÉ æáÇ ÚÐÇÈ ÞÈÑ æ Çä ÚÕãÉ ÇÇáÇäÈíÇÁ ãä ÇãæÑ ÇáæÍì ÝÞØ æ Çä ÇáãÚÑÇÌ áÇ íæÌÏ Ïáíá ÚáíÉ Ýì ÇáÞÑÇä æ ÇäÉ íÑÝÖÉ 
æÓÇáÊÉ ÇáäíÇÈÉ Úä ÇáßÊÈ æ ÇáãÞÇáÇÊ ÇáÊì íÚíÏ ßÊÇÈÊåÇ ãÑÉ ÇÎÑì ááÏßÊæÑ ÕÈÍì ãäÕæÑãä Çíä ÌÇÁ ÈåÇ ÝÐßÑ ÇäÉ áã Êßä ãæÌæÏÉ áÏíÉ æ áã íÊãßä ãä ÇáÍÕæá ÚáíåÇ ÝÞÇã ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÈÇÑÓÇáåÇ ÇáíÉ ãä ÇãÑíßÇ ãÚ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ æåã ãÇÌÏ ÇáÕæÇÝ æ ããÏæÍ äÎáÉ ¡ Ëã ÓÆá Úä ÚáÇÞÊÉ Èåã ÝÇÌÇÈ ÇäÉ ãíÚÑÝåãÔ æ Çäåã åã Çááì ÞÇãæÇ ÈÇáÇÊÕÇá ÈÉ ÈÚÏ ãÇ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÇÚØÇåã ÑÞãå¡ Ëã ÇÖÇÝ ÇäÉ ÈÚÏ Ðáß ÞÇã ÈÇÚÇÏÉ ßÊÇÈÉ Êáß ÇáßÊÈ ÈãÓÇÚÏÉ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ æ åã ÇáãÊåãíä ÇáÇÎÑíä Ýì ÇáÞÖíÉ ÍíË Çä ßá ÔÎÕ ßÇä íÍÕá Úáì ãÞÇÈá ãÇÏì Úáì ßÊÇÈÊåã áÊáß ÇáßÊÈ ¡ Ëã ÈÏÇÊ ÇáäíÇÈÉ Ýì ÇáÇÊåÇãÇÊ ÇáÓÇÈÞ ÐßÑåÇ 
Ó / ãÇ Þæáß ÝíãÇ ÐßÑÉ Ï.ãäÕæÑÝì ÇáÔÝÇÚÉ ¿ 
ÇÌÇÈ ÇäÉ áÇ ÊæÌÏ ÔÝÇÚÉ Ýì ÇáÇÓáÇã æÇä Ï-ÇÍãÏ ÐßÑ ÇäåÇ áÇ ÇÕá áåÇ Ýì ÇáÞÑÇä ÇáßÑíã æÇäÉ ÞÏ ÇØáÚ Úáì Ð áß ãä ÎáÇá ÍÖæÑÇáäÏæÇÊ ÇáÊì ßÇä íäÙãåÇ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ Ýì ÑæÇÞ ÇÈä ÎáÏæä æÝì ÈíÊÉ Ýì ÇáãØÑíÉ æßÐáß Ýì ÎØÈ ÇáÌãÚ 
Ëã ÓÆá Úä ãä ßÇä íÍÖÑ ãÚÉ Êáß ÇáäÏæÇÊ ÐßÑ ÇäÉ ßÇä íÍÖÑ ãÚÉ ÇáÏßÊæÑ ÚËãÇä ãÍãÏ Úáì ÇÈä ÇÎæ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì åæ æÈÚÖ ÇÞÇÑÈåã ÇÐÇ ÍÖÑæÇ ¡ ÝÇäåã íÍÖÑæä ãä ÈÇÈ ÇáãÌÇãáÉ ÝÞØ . æÓÆá ßíÝ ÌÇÁ ÇáÏßÊæÑ ÕÈÍì ÈÇäÉ áÇ ÊæÌÏ ÔÝÇÚÉ ÝÞÇá ÇäÉ ÈÍË Ýì ÇáÞÑÇä æ ÊÇßÏ ãä ÚÏã æÌæÏ ÇÕá áÉ Ýì ÇáÞÑÇä 
Ëã ÓÆá Úä ãä åã ÇáÐíä ÇÚÊäÞæÇ Êáß ÇáÝßÑÉ ÝÐßÑÇäÉ ÇáÏßÊæÑ ÚËãÇä æåæ ¡ ÇãÇ ÇáÇÎÑíä ãä ÇáÍÖæÑ ÝáÇ íÚÑÝ åá åã ÇÚÊäÞæÇ Êáß ÇáÇÝßÇÑ Çã áÇ 
Ëã ÓÆá Úä ÞæáÉ Ýì ÍÏ ÇáÑÏÉ æ åæ ãÇ ÊÍÏË ÚäÉ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ ÞÇá ÇäÉ áÇ íæÌÏ ÍÏ ááÑÏÉ Ýì ÇáÇÓáÇã æ áÇ Ïáíá áÉ Ýì ÇáÞÑÇä æ Çä ßËíÑ ãä ÇáÚáãÇÁ ÊÍÏËæÇ Úä Ðáß ÇáÇãÑ. 
Ëã ÓÆá Úä ßíÝ ÊæÕá Çáì Êáß ÇáÝßÑÉ ÝÐßÑ Çäå ÊæÕá Çáì ÇÚÊäÇÞÉ ÇáÇÝßÇÑ Úä ØÑíÞ ÇØáÇÚÉ Úáì ßÊÈ æãÞÇáÇÊ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ æßÐáß ÈÚÖ ÇáßÊÈ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÇãÇã ãÍãÏ ÚÈÏå ãËá ÊÝÓíÑ ÇáÇãÇã ãÍãÏ ÚÈÏÉ áÚÔÑÉ ÇÌÒÇÁ ãä ÇáÞÑÇä æÇäå ßÇä íÞÇÑä Èíä ãÇ ÞÇã ÈÇáÇØáÇÚ ÚáíÉ æãÇ íÚÑÝÉ ãä ÇáÇÍÇÏíË æÈíä ÇíÇÊ ÇáÞÑÇä Ýáã íÌÏ ãÇ íÏáá Úáì ÍÏ ÇáÑÏÉ . 
Ëã ÓÆá Úä ßíÝíÉ ÊÍÏíÏ ÇÓáæÈ ÇáÈÍË Ýì ÇáÞÑÇä ÝÞÇá Çäå ÎÑíÌ ßáíÉ ÇáÒÑÇÚÉ ÌÇãÚÉ ÇáÇÒåÑ æÇä ÏÑÇÓÊå ßÇäÊ ÈÇáÇÒåÑ ãä ÇáÕÛÑ æÇäå ÏÑÓ ÇáÝÞÉ æÇáÍÏíË æßÇä ãä Öãä ãÇ ßÇä íÏÑÓ áåã ßÊÈ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÇËäÇÁ ÚãáÉ ÈÇáÇÒåÑ . 
æÓÆá ÈÚÏ Úä Þæáå Ýì ÇáÞÑÇä ßãÕÏÑ ááÊÔÑíÚ ÝÞØ . 
ÝÇÌÇÈ Çä åäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáÇÍÇÏíË ãÏÓæÓÉ Úáì ÇáÇÓáÇã æáÇ ÇÕá áåÇ æåì ÊÎÇáÝ ÇáßËíÑ ãä ÇáÞÑÇä . 
ÝæÌåÊ áÉ ÇáäíÇÈÉ ßíÝ íÚÊÈÑ Ðáß ÕÍíÍÇ æÇä åäÇß ãÕÇÏÑ ÇÎÑì ááÊÔÑíÚ ÛíÑ ÇáÞÑÇä 
ÝÇÌÇÈ Çä ÇáÞÑÇä ßÇÝì æÔÇãá áßá ÔÆ ÈÏáíá Þæáå ÊÚÇáì ( ÇáíÓ Çááå ÈßÇÝ ÚÈÏå ) æÇä ßÊÈ ÇáÏßÊæÑ . 
ÝÓÆá Úä ÈÏÇíÉ ÇÚÊäÇÞÉ áÊáß ÇáÇÝßÇÑ . 
ÝÇÌÇÈ Çäå ÈÇáÊÍÏíÏ áÇ íÓÊØíÚ Çä íÐßÑ ÇäãÇ ÊÞÑíÈÇ ãäÐ ÊÎÑÌå ãä ÇáÌÇãÚÉ æÇÏÇÆå ÇáÎÏãÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÚÇã 1994 ÈÏÃ Ýì ÇáÇØáÇÚ Úáì ßÊÈ æãÞÇáÇÊ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ æÍÖæÑ ÇáäÏæÇÊ ÇáÊì ßÇä íÚÞÏåÇ æßÐáß ÎØÈ ÇáÌãÚÉ Ýì ÇáãÓÌÏ Çááì Ýì ÔÇÑÚ ÇÈæ ÇáÝÏÇÁ ÈÇáÒãÇáß . 
ÝÓÆá Úä ÚÏÏ ÇáäÏæÇÊ ÇáÊì ÞÇã ÈÇáÍÖæÑ ÝíåÇ ãÚ ÇáÏßÊæÑ ãäÕæÑ æÇãÇßä ÇäÚÞÇÏåÇ æÚãÇ ßÇäÊ ÊÏæÑ . 
ÝÇÌÇÈ ÇäÇ ãÔ ãÊÐßÑ ÈÓ åãÇ ÊÞÑíÈÇ ÍæÇáì 20 äÏæå æßÇäÊ ÊÚÞÏ Ýì ãÑßÒ ÇÈä ÎáÏæä áÇä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ßÇä ãÏíÑ ÑæÇÞ ÇÈä ÎáÏæä æßÇäÊ ÊÏæÑ Íæá ÇÝßÇÑ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÇáãäÔæÑÉ Ýì ßÊÈÉ æ ãÞÇáÇÊÉ æßÇäÊ ÈÊÏæÑ Íæá ãæÇÖíÚ ÏíäíÉ ÈÕÝÉ ÚÇãÉ ÈÓ ÇáÍÞíÞÉ ãÔ ÝÇßÑÚäÇæíä ÇáãæÖíÚ ÈÓ åæ ÇÊßáã Ýì ÍÏ ÇáÑÏÉ æÇáÔÝÇÚÉ æÏæá åãÇ Çááì ÝÇßÑåã . 
ÝÓÆá Úä ÇäØÈÇÚ ÇáÍÇÖÑíä áÊáß ÇáäÏæÇÊ Úä ÇÝßÇÑ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ¿ 
ÝÇÌÇÈ ÇäÇ ãÚÑÝÔ ÇäØÈÇÚåã Çíå áÇäì áã ÇÊäÇÞÔ ãÚåã ¡ ÈÓ åæ ßÇä Ýì ÌÏÇá ÔÏíÏ ãÚ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÈÓÈÈ Êáß ÇáÇÝßÇÑ æÐáß áÚÏã ÇÞÊäÇÚ ÈÚÖ ÇáÍÇÖÑíä ÈÊáß ÇáÇÝßÇÑ áÇäßÇÑåÇ ÇãæÑ æÑÏ ÝíåÇ äÕ ÕÑíÍ Ýì ÇáÞÑÇä æáßä ßÇä åäÇß ÇáÈÚÖ ÇÙä Çäåã ãÊÞÈá áÊáß ÇáÇÝßÇÑ. 
ÝÓÆá ãÚÑÝÊå ÈÇáÍÇÖÑíä áÊáß ÇáäÏæÇÊ æÇÓãÇÆåã ¿ ÝÇÌÇÈ Çå áÇ íÚÑÝåã ÇáÇ ÇÞÇÑÈ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ãËá ÇáÏßÊæÑ ÚËãÇä ãÍãÏ Úáì æÇæáÇÏ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ æÇä ãÚÙã ÇáÍÇÖÑíä ßÇäæÇ íÍÖÑæä Úáì ÓÈíá ÇáãÌÇãáÉ . 
ÝÓÆá Úä ßíÝíÉ Úáã ÇáÍÇÖÑíä ÈÊáß ÇáäÏæÇÊ ¿ 
ÝÇÌÇÈ Çä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ åæ Çááì ßÇä ÈÞæã ÈÏÚæÊåã áÊáß ÇáäÏæÇÊ . 
ÝÓÆá ÈÚÏ Ðáß Úä ßíÝíÉ Úãáå ÈÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ¿ 
ÝÇÌÇÈ Çäå íÚãá ãÏíÑ áÇÚãÇáå æíÞæã ÈÇÚÇÏÉ ßÊÇÈÉ ßÊÈå æãÞÇáÇÊå æÇÑÓÇáåÇ áå ãÑÉ ÇÎÑì . 
ÝÓÆá Úä ãÇ åæ ÇáÓÈÈ áÇÚÇÏÉ ßÊÇÈÉ Êáß ÇáßÊÈ æÇáãÞÇáÇÊ ÝÐßÑ Çä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ßÇä ÚÇíÒ íäÒáåÇ Úáì ÇáãæÞÚ Çááì åæ Úãáå Úáì ÇáäÊ æÊßæä ÌÇåÒÉ Ýì ÍÇáÉ äÔÑåÇ Úä ØÑíÞ Çì ØÑÞ ÇáäÔÑ . 
ÝÓÆá : Úä ÇáãæÞÚ ÇáÐì íÊã ÇáäÔÑ Úáíå Úáì ÇáÇäÊÑäÊ ¿ 
Ì : ÝÐßÑ ÇÓãå Çåá ÇáÞÑÃä 
Ó : æãä ÇáÐì ÞÇã ÈÚãá åÐÇ ÇáãæÞÚ ( Çåá ÇáÞÑÃä ) ¿ 
Ì : ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ åæ ÇáÐì ÞÇã ÈÃäÔÇÁ åÐÇ ÇáãæÞÚ æÐáß Úä ØÑíÞ ÇÈäå ÍíË Çäå ãÊÎÕÕ Ýì åÐÇ ÇáãÌÇá . 
Ó : ãÇ ÑÃíß Ýì ÇáäÇÓÎ æÇáãäÓæÎ Ýì ÇáÞÑÃä ÇáßÑíã ¿ 
Ì : åæ Ýíå ßÊÇÈ ááÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ ÈåÐÇ ÇáÇÓã æÇäå áÇ íæÌÏ äÇÓÎ æãäÓæÎ Ýì ÇáÞÑÃä ÇáßÑíã . 
Ó : æßíÝ ÊæÕá ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ Çáì Ðáß ¿ 
Ì : ÇäÇ ãÚÑÝÔ áßä ãä ÎáÇá ÞÑÃÊì áåÐÇ ÇáßÊÇÈ åäÇ ÈÚÖ ÇáÇíÇÊ ÇáÞÑÃäíÉ ÇáÊì ÇÓÊäÏ Çáíå ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ Ýì ÍÏíËå Úä ÇáäÇÓÎ æÇáãäÓæÎ ãËá ÇáÇíå ÇáÊì ÊÞæá " ãÇ ääÓÎ ãä Çíå Çæ ääÓåÇ äÃÊ ÈÎíÑ ãäåÇ " æÇáÇíå ÇáÊì ÊÞæá " ãÇ íÈÏá ÇáÞæá áÏì " æåÐÇ Ïáíá Úáì Çä ÑÈäÇ áÇ íÛíÑ ßáÇãå æÇäÇ ãÞÊäÚ ÈåÐå ÇáÇÝßÇÑ æÐáß ãä ÎáÇá ÞÑÃÊì áßÊÈ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ æÍÖæÑ ÎØÈ ÇáÌãÚÉ ÇáÊì ßÇä íÊÍÏË ÝíåÇ Úä Êáß ÇáÇÝßÇÑ . 
Ó: æåá ÞãÊ ÈÏÚæÉ ÇÍÏ Çáì Êáß ÇáÇÝßÇÑ Çæ ÇáÍÏíË ãÚå Úáì Êáß ÇáÇÝßÇÑ ¿ 
Ì : Çíæå ÇäÇ ßäÊ ÈÇÊäÇÞÔ ãÚ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ æáßä ãä ÇÞÇÑÈ ÇáÏßÊæÑ ãäÕæÑ æÝì ÍÏæÏ ÇáãæÇÖíÚ ÇáÊì ÊØÑÍ ÚáíäÇ Ýì ÈÚÖ ÇáäÏæÇÊ æáßä áã ÇÊÚÑÖ ááÍæÇÑ ÈßÝÇÆÉ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÈÓ ÇäÇ ßÊÈ Ýì ÈÚÖ ÇáãæÇÖíÚ Úáì ÇáãæÞÚ ÈÊÇÚ Çåá ÇáÞÑÇä . 
Ó : ÇäÊ ÞãÊ ÈÝÊÍ ÍÓÇÈíä Ýì Èäß ÇáÞÇåÑÉ ÝÑÚ ÇáÇãíÑíÉ ÇÍÏåã ÈÇáÚãáÉ ÇáÇÌäÈíÉ æÇáÚãáÉ ÇáãÍáíÉ æÐáß áÊáÞì ÇáÇãæÇá ÇáÊì íÑÓáåÇ ÇáãÊåã ÇÍãÏ ãäÕæÑ áß . 
Ì : Çíæå ÈÓ ÇáÝáæÓ Çááì ßäÊ ÈÇÎÏåÇ ãä ÇÍãÏ ãäÕæÑ ÚáÔÇä ÇÏÝÚ ãäåÇ ÑæÇÊÈ ÇáäÇÓ Çááì ßÇäæ ÈíßÊÈæÇ ÇáßÊÈ æÇáãÞÇáÇÊ ÈÊÇÚÉ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ æßÐáß ÇáÒßÇÉ æÇáÕÏÞÇÊ Úáì ÇáäÇÓ Çááì ßÇä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÈíÑÓáåã ÞÈá ãÇ íÓÇÝÑ . 
Ëã ÓÆá Úä ÞæáÉ Ýì ãÞÏÇÑ ÇáÒßÇÉ æåæ ÑÈÚ ÇáÚÔÑ ¿ 
ÝÇÌÇÈ Çä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÞÇá Çä ÛíÑ ãæÌæÏ Ýì ÇáÞÑÇä æÇäå ãÈáÛ ÖÆíá æÇäÇ ÇÑÝÖ Ðáß ÇáãÈáÛ æÇÞÊäÚ ÈÑÇì ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ 
Ëã ÓÆá ãÑÉ ÇÎÑì Úä ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä æåá ÞÇã ÈÇáßÊÇÈÉ Úáíå ¿ 
ÝÇÌÇÈ Çäå ÈÇáÝÚá ÞÏ ßÊÈ Úáì ÇáãæÚ ãÇ íÞÑÈ ãä ÍæÇáì 15 ãÞÇá æ ßÇäÊ ÊÏæÑÍæá ÇáÇÍÇÏíË ÇáãÎÇáÝÉ ááÞÑÇä ÇáßÑíã 
æÓÆá Úãä ßÇä íÞæã ÈÇáßÊÇÈÉ ÇíÖÇ Úáì åÐÇ ÇáãæÞÚ ÝÞÇá Çä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ æ ÇáÏßÊæÑ ÚËãÇä æ ßÐáß ÇÍãÏ ÏåãÔ æ ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ æ ÇááæÇÁ Úáì ÚÈÏ ÇáÌæÇÏ 
Ëã ÓÆá ãÑÉ ÇÎÑì Úä ÇáÇãæÇá ÇáÊì ßÇäÊ ÊÍæá áÍÓÇÈÉ Ýì Èäß ÇáÞÇåÑÉÝÞÇá ÇäÉ íÞæã ÈÇíÏÇÚ ÇáãÈÇáÛ Çááì ßÇä ÈíÞæã ÈÇÑÓÇáåÇ ÇáÏßÊæÑ ÕÈÍì ãäÕæÑæ ßÐáß ÇáãÈÇáÛ ÇáÊì ßÇä íÊã ÇáÊÈÑÚ ÈåÇ 
æ ÓÆá Úãä ßÇä íÞæã ÈÇáÊÈÑÚ ÝÇÌÇÈ æÇÍÏ ÇÓãÉ ÓÚÏ ÇáÓÚÏ æ ÏÉ ãä ÇáßæíÊ æ ÍÇÊã ßãÇá ãä ÇáÇÓßäÏÑíÉ æ ÇÈÑÇåíã ÇáÏÇáì æ åæ ãä ÇáÌÒÇÆÑ 
ÓÆá Úãä ßÇä íÞæã ÈÊæÕíá ÇáÝáæÓ áÉ ãä ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ÕÈÍì Çã ßÇä íÑÓáåÇ áÉ ãÈÇÔÑÉ Úáì ÇáÈäß¿ 
ÇÌÇÈ ÇäÉ ßÇä íÞæã ÈÇÑÓÇáåÇ ãÚ ÇÔÎÇÕ ßÇäæÇ Ýì ÇãÑíßÇ íÚÑÝåã Ï.ÇÍãÏ æ åã Ï. ÓÚÏ ÇáÏíä ÇÈÑÇåíã æ ÎÇáÏ ææÇÍÏÉ ÇÓãåÇ ãäì ÍÔíÔ æ ãÌÏì ÇáÕæÇÝ 
ÝÓÆá Úä ÚáÇÞÊÉ ÈÇáÏßÊæÑ ÓÚÏ ÇáÏíä ÇÈÑÇåíã ÝÇÌÇÈ ÇäÉ áíÓ áÉ Çì ÚáÇÞÉ ÈÉ æÇááì íÚÑÝÉ ÇäÉ ßÇä ÕÇÍÈ ÇáÏßÊæÑ ÕÈÍì ãäÕæÑ æÇäÉ ãÏíÑ ãÑßÒ ÇÈä ÎáÏæä æÇÍãÏ ÇÎæíÇßÇä ÈíÚãá äÏæÇÊÉåäÇß æåæÉ áãÇÌÉ ãä ÇãÑíßÇÇÊÕá ÈíÉ ÚáÔÇä ÇÍãÏ ÇÎæíÇ ÇÚØÇÉ ÑÞãì æ ÇäÇ ÑÍÊ ÞÇÈáÊÉ æÇÎÏÊ ãäÉ ÇáÝáæÓ Çááì ÇÍãÏ ÇÎæíÇ ßÇä ÈÚÊåÇáì 
ãáÍæÙÉ 
ÚäÏãÇ ßÇä íÓÇá ÇáãÊåã Úä ÇÞæÇá ÇÍãÏ ÕÈÍì Íæá ÇäßÇÑ ááÓäÉ æ ÇáÇÍÇÏÏíË ßÇä íÌíÈ ÈäÝÓ ÇáÇÌÇÈÉ æ åì Çä ÇÍãÏßÇä íÌÏáåÇ ÇÕá Ýì ÇáÞÑÇä 
ãäÐ ÇáÊÍÞíÞ ÇáãÄÑÎ 24-6-2007ÈÏÇÊ ÇáäíÇÈÉ ÇáäíÇÈÉ ÊæÌíÉ ÇáÇÓÆáÉ Çáì ÚÈÏ ÇááØíÝ Íæá ÏæÑÉ Ýì ÇáÊÑæíÌ Çáì ÇáÇÝßÇÑ ÇáÊì ßÇä íÚÊäÞåÇ 
ÝÊã ÊæÌíÉ ÇáÇÊåÇã ÇáíÉ ÈÇáÊÑæíÌ Çáì Êáß ÇáÇÝßÇÑÝÇäßÑ æÞÇá ÇäÉ áã íÞã ÈÇ áÊÑæíÌ áåÇáÇäÉ áÇ íÌíÏ ÇáÍæÇÑ æ ÇäÉ ßÇä íÞæã ÈßÊÇÈÉ ÈÚÖ ÇáãÞÇáÇÊ Úáì ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä æ ÇáãæÇÞÚ ÇáÇÎÑì áÇäÉ íÚÊÈÑ äÝÓÉ ÈÇÍË ãÓáã íÑíÏ ãÚÑÝÉ ÕÍÉ Êáß ÇáÇÝßÇÑãä ÚÏãåÇ æ ßÇä íÞæã ÈÇáÈÍË Ýì åÐÇ ÇáãæÖæÚ ãä ÎáÇá ÇØáÇÚÉ Úáì ÇáßÊÈ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÏßÊæÑ ÕÈÍì ãäÕæÑ æ ÇáãÞÇáÇÊ æ ßÐáß ÇáäÏæÇÊ ÇáÊì ßÇä íÚÞÏåÇ ÈãÑßÒ ÇÈä ÎáÏæä 
æÓÆá Úä ÚáÇÞÊÉ Èßá ãä ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ æ ÇááæÇÁ Úáì ÚÈÏ ÇáÌæÇÏ æ ÇÍãÏ ÏåãÔ ÝÞÇá Çäåã ßÇäæÇ íÊÞÇÈáæä ÚäÏ ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ æ ßÇäæÇ íÊÍÏËæä Ýì ÇãæÑ ßËíÑÉ Ýì ÇáÓíÇÓÉ æ ÛíÑåÇ ãä ÇáÇãæÑæ ÚäÏãÇ ßÇäæÇ íÊÍÏËæä Úä ÇáÏíä ßÇäæÇ íÊÍÏËæä Ýì ÇáÇÍÇÏíË ÇáäÈæíÉÇáÊì ßÇäÊ ÊÎÇáÝ ÇáÞÑÇä æ ßÇäæÇ íäßÑæäåÇ æ ãäåÇ ÇÍÇÏíË ÇáÔÝÇÚÉ æÚÐÇÈ ÇáÞÈÑ 
Ëã ÓÆá Úä ÚáÇÞÊÉ ÈÇÍãÏ ÏåãÔ æÇäÉ åæ ãä ÞÇã ÈÇÞäÇÚÉ ÈåÐÉ ÇáÇÝßÇÑ ÝÇäßÑ ßá Ðáß æÞÇá Çä ÇÍãÏ íÚãá ãÚÉ Ýì ÕíÏáíÉ Ï.ÚËãÇä ãÍãÏ Úáì æÇäÉ ÇÚÊäÞ Êáß ÇáÇÝßÇÑãä Ï. ÚËãÇä ãÍãÏ Úáì æßÇäÊ ÚáÇÞÊÉ ÈÉ ãä ÎáÇá ãÓÇÚÏÉ ÇÍãÏ áÉ Ýì ßÊÇÈÉ ßÊÈ æ ãÞÇáÇÊ Ï.ÕÈÍì ãäÕæÑ æ Çä ÇÍãÏ ÚäÏãÇ Úáã ÈãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä ØáÈ Çä íßÊÈ ÝíÉ æ ÇäÉ åæ ÇáãÓÄá Úä ßÊÇÈÊÉáÇäÉ ßÇä áÉ ÕÝÍÉ Ýì åÐÇ ÇáãæÞÚ æãÚÉ ÇáÈÇÓææÑÏ ÇáÎÇÕ ÈåÇ 
Ëã ÓÆá Úä ãÍÇæáÉ ãäÇÞÔÉ ÏåãÔ Ýì ÇáÇÝßÇÑ ÇáÊì ßÇä íÑæÌ áåÇ æåì ÃÝßÇÑãäÕæÑ ÝÇäßÑ Ðáß æ ÞÇá ÇäÉ ÚäÏãÇ ÊÍË ãÚ Ç ÍãÏ ÏåãÔ ÊÍÏË Ýì ãæÖæÚ ÇÑÖÇÚ ÇáßÈíÑæÇä åÐÇ ÇáãæÖæÚ áÇ ÇÕá áÉ ãä ÇáÕÍÉ 
Ëã Ýì ÊÍÞíÞ íæã28-6-2007ÈÏÇ äæÚÇ ãÇ Ýì ÇäßÇÑ Êáß ÇáÇÊåÇãÇÊ æ Õãã Úáì ÇäÉ Ýì ãÑÍáÉ ÇáÈÍË Íæá Êáß ÇáÇÝßÇÑ ÇáÊì ÇØáÚ ÚáíåÇãä ÎáÇá ßÊÈ Ï ãäÕæÑ æ ÇäÉ ßÇä íÚãá Úáì ãÓÇÚÏÊÉ Ýì ßÊÇÈÉ Êáß ÇáßÊÈ æ ÇáãÞÇáÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈÉ ÍÊì íÊãßä ãä äÔÑ Êáß ÇáßÊÈ Úáì ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä æ ÇÚÇÏÉ äÔÑåÇ ãÑÉ ÇÎÑì Úä ØÑíÞ ÏæÑ ÇáäÔÑ ÇÐÇ ØáÈæÇ Ðáß 
ãÇ Êã Ýì ÊÍÞíÞ íæã 29/6/2007 
ÚäÏ ÏÎæá ÇáãÊåã ÛÑÝÉ ÇáÊÍÞí ØáÈ ÇÍÇáÊå Çáì ãÕáÍÉ ÇáØÈ ÇáÔÑÚì áÇäå ÊÚÑÖ ááÊÚÒíÈ ãä ÞÈá ÖÈÇØ Çãä ÇáÏæáÉ æÐáß áßæäå ÔÞíÞ ÇáÏßÊæÑ ÇÍãÏ ãäÕæÑ . 
ÝÓÆá Úä Úä ÚÏã ÐßÑå Ðáß Ýì ÈÏÇíÉ ÇáÊÍÞíÞÇÊ . 
ÝÇÌÇÈ áÇäå ßÇä íÚæÏ ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáÊÍÞíÞ Çáì ÌåÇÒ Çãä ÇáÏæáÉ æÇä ÇáÖÈÇØ ÞÏ ÞÇãæÇ ÈÊåÏíÏå æÇÌÈÇÑå Úáì ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈãÇ íÑíÏæä æÇä ßá ÇáÇÚÊÑÇÝÇÊ ÇáÊì ÇÏáì ÈåÇ ãä ÞÈá ßÇäÊ äÊíÌÉ ÇßÑÇå . 
ÍíË Êã ÊßáíÝì áÍÖæÑ ÊÍÞíÞ äíÇÈÉ Çãä ÇáÏæáÉ ãÚ ÇáãÊåã ÚÈÏ ÇááØíÝ ãÍãÏ ÇÍãÏ æ ÝíãÇ íáì ãÖãæä ÇáÊÍÞíÞ 
íæã 29-5-2007ÇáÝÌÑ Ìã äÇÓ áÈíÊì ÈÚÖåã áÇÈÓ ãáßì æ ÈÚÖåã áÇÈÓ ãíÑì æÝÊÔæÇ ÇáÔÞÉ æ ÇÎÏæÇ áÇÈ ÊæÈ ãÇÑßÉdell æ ßíÓÉ ãÇÑßÉ hb-Çã Èì ÝæÑãÇÑßÉsony æ åÇÑÏíÓß 
ÈÚÖ ÇáÇæÑÇÞ æÇáßÊÈ æ ÏÝÊÑ ÊæÝíÑ ÈÚÖ ÇáãÞÇáÇÊ Ýì ÇáÕÍÝ 
Ó ãÇ Þæáß Ýì ÇäßÇÑ ÔÞíÞß ÇáÇÍÇÏíË ÇáäÈæíÉ ããÇ ÊÑÊÈ ÚáíÉ ÇäßÇÑ ÔÝÇÚÉ ÇáÑÓæá æ ÇäßÇÑ ÍÏ ÇáÑÏÉ Ýì ÇáÇÓáÇã 
Ì ãÍÕáÔ 
ãÇ Þæáß Ýì ÊÑÏÏ ÇáÈÚÖ Úáì ÔÞÉ ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ ÈÇáãØÑíÉ áÊáÞì ÇÝßÇÑÉ 
Ì ãÍÕáÔ 
Ó ãÇ Þæáß Ýì ÊÑÏÏ ßá ãä ÚËãÇä ãÍãÏ Úáì æ Çíãä æÚÈÏ ÇáÍãíÏãÍãÏ ÚÈÏ ÇáÑÍãä æ ãÍãÏ ÔÚáÇä Úáì ãÓßä ÇáãÐßæÑ 
Ì ãÍÕáÔ áÇäì ãÔÝÊåãÔ Ýì ÎØÈ ÇáÌãÚÉ ááÏßÊæÑãäÕæÑ æ ÚËãÇä ÔÝÊæ ãÑÉ æÍÏÉ æÇááì ßÇäæÇ ÈíÍÖÑæÇ ÇáÎØÈÉ ÇæáÇÏ Ï ÇÍãÏ ÕÈÍì 
Ó ãÇ Þæáß Ýì ÊÑÏÏ ÇÍãÏ ÕÈÍì Úáì ãÑßÒ ÇÈä ÎáÏæä æÊÑÏÏÉ Úáì ÑæÇÞ ÇÈä ÎáÏæäáäÔÑ ÇÝßÇÑÉ 
Ì Ï ãäÕæÑ Êæáì ÇÏÇÑÉ ÑæÇÞ ÇÈä ÎáÏæä æ åæ íÚÞÏ äÏæÇÊ Ýì ãÎÊáÝ ÇáãÌÇáÇÊ ÇáÝßÑíÉ 
Ó ãÇ Þæáß Ýì ÇÓÊÛáÇá ÔÞíÞß ãÌáÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÏäì ÈãÑßÒ ÇÈä ÎáÏæä áäÔÑ ÇÝßÇÑÉ æ ÈÚÏ ÛáÞ ÇáãÑßÒ ÚÇã 2002ÓÇÝÑ áÇãÑíßÇ 
Ì ßÇä ÈíäÔÑ Ýì ãÌáÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÏäì æ áßä ÇäÇ ãÚÑÝÔ ÇÝßÇÑåÇ 
ãÇ Þæáß Ýì ÞíÇãß ÈÔÑÇÁ ÇÌåÒÉ ÍÇÓÈ Çáì áßá ãä ÚãÑæ ËÑæÊ æ ÏåãÔ áãÓÇÚÏÊß áßÊÇÈÉ ãÞÇáÇÊ Ï ÇÍãÏ ÕÈÍì ãäÕæÑ 
ãÍÕáÔ áÇä ßá æÇÍÏ Ýíåã ÚäÏÉ ßãÈíæÊÑ 
Ó ãÇ Þæáß Ýì ÞíÇã ÕÈÍì ãäÕæÑ ÈÊßáíÝß ÈÝÊÍ ÍÓÇÈíä ÈÇáÈäß ÇÍÏåãÇ ÈÇáÚãáÉ ÇáãÍáíÉ æ ÇáÇÎÑ ÈÇáÇÌäÈíÉ áÊÊáÞì ãä ÎáÇáåãÇ ÇáÏÚã ÇáãÑÓá Çáíß ãäÉ áÊäÝíÐ ÊßáíÝÇÊÉ ÈäÔÑ ÇÝßÇÑÉ Úáì ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä æ ÇÓÊÞØÇÈ ÌÏÏ Úáì ÇáãæÞÚ 
Ì ãÍÕáÔ åæÉ ßáÝäì ÈÝÊÍ ÍÓÇÈ ÚÔÇä íÈÚÊáì ÚáíÉ ÝáæÓ ÚÔÇä Ç ÔÊÑì ßÊÈ áÉ æÕÑÝ ÇáÒßÇÉ 
Ó ãÇ Þæáß ÈÞíÇã ãäÕæÑ ÈÊßáíÝß ÈÏÚæÉ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ ááÇØáÇÚ Úáì ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä æ ãä Èíäåã ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ 
Ì-åæÉ ØáÈ ãäì Çä ÇÓÇÚÏ ÚÓÇßÑ ááßÊÇÈÉ Úáì ÇáãæÞÚ áÇäÉ ãßäÔ ÈíÚÑÝ íÈÚÊ Çíãíá 
Ó-åá ÏÚíÊ ÇÍÏ ãä ÇÕÏÞÇÁ ÚÓÇßÑ ááßÊÇÈÉ Úáì ãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä 
Ì-ÚÓÇßÑ ÞÇá áåã æ ÇÊÕáæÇ ÈíÇ ÚÔÇä íÓÇáæäì ÇÒÇì íßÊÈæ Ú ÇáãæÞÚ 
Ó- ãÇ åì ÇÓãÇÄåã 
Ì-ÇááæÇÁ Úáì ÚÈÏ ÇáÌæÇÏ-ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ- ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ ÇáÔÑÈíäì 
Ó ãÇ ÚáÇÞÊß Èåã 
Ì-ÚÑÝÊåã Úä ØÑíÞ ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑ 
Ó-ãÇ Þæáß ÝíãÇ ÇÖÇÝÉ ÖÇÈØ ãÈÇÍË Çãä ÇáÏæáÉ Çäß ÞÑÑÊ áÉ Çä ÇááÞÇÁÇÊ ÇáÊì ÏÚÇß áåÇ ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÚÓÇßÑßÇäÊ ÊÖã ãÚÊäÞì ÝßÑ ÇáÞÑÇäííä æ Êã ÊÑÔíÍ ÇáÈÚÖ áãæÞÚ Çåá ÇáÞÑÇä ãäåã Úáì ÚÈÏ ÇáÊæÇÈ-ÚÈÏ ÇááØíÝ ÍÓíä –ßãÇá ÔÇåíä-ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ ÇáÔÑÈíäì- ãÍãÏ ÎáíÝÉ-ÓÇÑÉ ÇáØÍÇä 
Ì-ãÍÕáÔ æ ßáåã ØáÈæÇ ÇáßÊÇÈÉ Úáì ÇáãæÞÚ æãÍÏÔ ßÊÈ ÛíÑÚáì ÚÈÏ ÇáÊæÇÈ æ ÚÈÏ ÇááØíÝ ÍÓíä 
Ó – ãÇ Þæáß ÝíãÇ ÞÑÑÊ ÈÉ áÖÇÈØ ãÈÇÍË Çãä ÇáÏæáÉ ÈÇÞÊäÇÚß ÈÇÝßÇÑ ÔÞíÞß ãäÕæÑ 
Ì-äÊíÌÉ ÇáÖÛØ ÚáíÇ ÇÖØÑÑÊ ÇÞæá ßÏÉ æáßä ÇäÇ Òì ãÇ ÞáÊ ãÇ ÒáÊ ÈãÑÍáÉ ÇáÏÑÇÓÉ æ ÇáÈÍË æ áã ÇÕá ÈÚÏ Çáì äÊíÌÉ 
Ó –ãÇ Þæáß Ýì ãÇ ÌÇÁ ÈÇáÊÍÑíÇÊ ÇÓÊÛáÇá ÞÖíÉ ÇØÝÇá ÇáÔæÇÑÚ æ Úãá ÌãÚíÉ áÎÏãÉ ÇÛÑÇÖ ÝßÑßã 
Ì-ÏÉ ÇÞÊÑÇÍ ãä ÇÍÏ ÇáÇÔÎÇÕ Çááì ÈíßÊÈæ Úáì ÇáãæÞÚ ØÑÍÉ Úáì Ï ÕÈÍì æÑÝÖ 
Ó -ãÇ Þæáß Ýì ÚÒãßã ÇäÔÇÁ ãÍØÉ ÝÖÇÆíÉ áäÔÑ ÇÝßÇÑßã äÙÑÇ áÇÊÓÇÚ Ðáß ÇáãÌÇá 
Ì-ãÍÕáÔ 
 
Ó- ÇäÊ ãÊåã ÈÇáÊÑæíÌ áÇÝßÇÑãÊØÑÝÉ ÈÞÕÏ ÊÍÞíÑ ÇáÏíä ÇáÇÓáÇãì æ ÇÒÏÑÇÄÉ æ ÇáÇÖÑÇÑ ÈÇáÓáÇã ÇáÇÌÊãÇÚì 
Ì- ãÍÕáÔ 
æÇäÊåì ÇáÊÍÞíÞ Úáì Çä íÓÊßãá íæã ÇáËáÇËÇÁ ÇáãæÇÝÞ 3-7-2007ÇáÓÇÚÉ ÇáæÇÍÏÉ ÙåÑÇ 
æÞÏ ÓãÍ áÇåá ÇáãÐßæÑ ÈÒíÇÑÊÉ

ط§ط¬ظ…ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط،ط§طھ 24255

ظ„ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ‚ط±ط§ط،ط© : ط§ط³ط§ط³ظٹط§طھ ط§ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ظ†

ط£ط¶ظپ طھط¹ظ„ظٹظ‚

ظ„ط§ ط¨ط¯ ظ…ظ† طھط³ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ط®ظˆظ„ ط§ظˆظ„ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ‚

ط¨ط·ط§ظ‚ط© ط¢طظ…ط¯ طµط¨طظٹ ظ…ظ†طµظˆط±

طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط§ظ†ط¶ظ…ط§ظ…	:	2006-07-05
ظ…ظ‚ط§ظ„ط§طھ ظ…ظ†ط´ظˆط±ط©	:	5133
ط§ط¬ظ…ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط،ط§طھ	:	57,397,352
طھط¹ظ„ظٹظ‚ط§طھ ظ„ظ‡	:	5,460
طھط¹ظ„ظٹظ‚ط§طھ ط¹ظ„ظٹظ‡	:	14,839
ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯	:	Egypt
ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ط§ظ‚ط§ظ…ط©	:	United State