الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 3293
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5226
اجمالي القراءات : 61,823,404
تعليقات له : 5,495
تعليقات عليه : 14,893
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ضلالات المساجد: انا فتاة ابلغ من العمر 18 سنة التزم ت منذ عامين...

اضافة من عبد الله : لولا الخلف اء الفاس قون لدخل الناس في دين...

حق الاقارب: هل يجوز أن أعطي لابنت ي من الزكا ة علما أنها...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : أنت لا تحترم من يخالف ك فى...

الطريق المستقيم: عزيزى الدكت ور احمد صبحى منصور ، بعد وافر...

الأمانة : يقول تعالى : إِنَّ ا عَرَض ْنَا ...

أهلا بك قارئا : اعجبن ي موقعك م وقرأت بعض الافك ار حول...

زيارة القبور : السلا م عليكم كل عام وانت بخير رجاءا يا...

قصة أيوب: تناقش نا امام نصران ي عن ضرب المرأ ة في...

سؤالان : السؤ ال الأول : ما معنى ( جرحتم ) فى آية (...

سؤالان : عندي سؤال حول الصلا ة على النبي : انا استمع ت ...

كتابة العمل مستمرة: "إِنّ ا نَحْن ُ نُحْي ِي ...

خطيبتى وكورونا: اتفقت مع خطيبت ى على فسخ الخطو بة لانه تبين...

ابن السبيل والسيسى : فى مصر تناقض ات هائلة ، مئات الألو ف من...

تعليقا على عائشة: هل يمكن أو محتمل ان تكون عائشة بريئة مما نسب في...

more