الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4213
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 68,934,088
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


انفطرت: ما معنى ( إذا السما ء إنفطر ت )؟ ...

التبرع بالاعضاء: هل حرام التبر ع بالاع ضاء ؟ ولماذ ا ؟...

لجوء سياسى : أنا أم لثلاث ة اولاد و حاصله على ليسان س ادأب...

عرض السماء والأرض: كيف تكون الجنة عرضها السما وات والار ض فى (...

سؤالان : السؤا ل الأول ما هو المال الحرا م ؟ وهل حرام...

سؤالان : السؤ ال الأول : انا محتاج مساعد تك في...

سلس البول: أعانى من سلس البول . بمجرد الشعو ر بالرغ بة ...

الذين امنوا : مرحبا يا اهل القرا ن . الخطا ب ب ( يا ايها الذين...

منطقة القصيم: الادي ب المتو في السعو دي عبدال له ...

لا فارق بينهما: قرأت لك مقاله بعنوا ن تأصيل معنى (كتب وكتاب )....

رجاء ..رجاء منى لكم : أنا هنا الذى أسألك م ، وأتمن ى منكم الاجا بة ...

الاعجاز الرقمى : السؤا ل هنا يتعلق بموضو ع (الإع از ...

غواش : ما معنى غواش فى سورة الاعر اف الآية 41 ؟...

أخت ظالمة: اود ان استشي ركم في عدد من القضا يا، اولها...

عن الوصية : اوصي شخص قبل وفاته ان اثاث منزله يكون صدقه...

more