الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4057
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5364
اجمالي القراءات : 67,866,144
تعليقات له : 5,531
تعليقات عليه : 14,937
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


استعمل محرك البحث: اود مطالع ة البحث الذي كتبه الدكت ور احمد عن...

موعد الزكاة: متى تجب الزكا ة ؟...

لا قدسية للعربية: قلتم أن "المه في الصدق ة هو صدق المشا عر ...

لا جمع بين صلاتين: لدي اخت تعمل طبيبة نسائي ة تصلي صلاة العصر...

الحج: انني اقرا كتاب الصلا ة وهناك ذكرت الحج . هل...

عوج : اريد أن تكتب لنا فى القام وس القرآ نى عن كلمة...

( أ فى الله شك ؟ ): عزيزي الدكت ور أحمد منصور تحي ة طيبة...

ان تموت متقيا : هل ان أقراك ، كتبك و مقالا تك كل يوم ،هذا...

سؤالان : السؤا ل الأول : ما معنى ما جاء فى قصة ذى...

الفكر الالهى : القرآ ن يمثل وبدون شك التعب ير الإله ي، و...

حضانة إبنتى : انا مطلقة ولدي طفلة عمرها الان قارب على ال8...

الصلاة المقبولة: متى اعرف ان صلاتى مقبول ة ؟ ...

ثلاثة أسئلة: من الاست اذ ( أبو أسامة ) جاءت هذه الأسئ لة : ...

خمسة أسئلة : السؤ ال الأول : فى إعلان موت شخص هل يصح ان...

لست متخصصا فى التشيع: انا قارئ وباحث مجتهد اقرأ للجمي ع واحب تكوين...

more