الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4319
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,077,757
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


إعجاز القرآن العددى: انت تقول ان الاعج از العدد ي هو دليل علي حفظ...

فصاحة القر’ن : السلا م عليكم دكتور احمد ، ارجو الاجا بة علي...

حزب وداد قلبى : أزي ك يا دكتور أحمد انا رانيا صحفية من...

النقاب يسر لا عسر: هجومك يا استاذ قاسى جدا على المنق بات . أنا...

الإخوان والشرعية : عندما يفتي رجال الكهن وت بشرعي ة الزوا ج ...

العدّة والرضاع : يمكن الآن بسهول ة معرفة الحمل من عدمه...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول هل هناك فرق بين ( قترة ) والفع ل ...

الحيض من تانى ..!: سلام عليكم قرات للسيد عدنان ان الصلا ة وقت...

رحمة الله تعالى : السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته لي صديق...

التوبة آية 74: في سورة التوب ة آية 74 :( إِلَّ ا أَنْ...

سور القرآن: مرحبا . هل هناك حكمة من ان القرا ن سور وليس نص...

تمتع الزوجين حلال: ما حكم شرب الزوج لبن زوجته أثناء المدا عبة أو...

عريس فرنسى لبنتى : عندي مشكلة محتار جداً فيها لي بنت مطلقه...

مطلوب بيان: نريد من المرك ز العال مى للقرآ ن الكري م ...

آية حسية : و لو أن قرأنا سيرت به الجبا ل أو قطعت به الأرض...

more