ترجمات القرآن

الجمعة ٠٣ - يناير - ٢٠١٤ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 10090
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5248
اجمالي القراءات : 62,776,357
تعليقات له : 5,500
تعليقات عليه : 14,899
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ثلاثة أسئلة: سؤالا ن مرتبط ان : الس ال الأول من د مجاهد...

من إلحاد الى إيمان: أنا عراقي نشأت في عائلة يسمون أنفسه م ...

قليل النبيذ: هل شفطة من النبي ذ حرام . هل إضافة ماء الى...

الوادى المقدس: ما هو تفسير ايه بورك من في النار ومن حولها...

This is unbelievable: Do you think prophet Mohamed hasn't said any thing? or you think that his C.V. been...

شكرا جزيلا : السلا م عليكم . نشكرك م جزيل الشكر على...

العادة السّرية: اسمح لى بسؤال عن العاد ة السري ة ، أى...

متاعب مع خطيبتى : بعد استشا رة الأهل والأح باب اخترت خطيبت ى ...

زنيم: قالوا إن ( الزني م ) فى ( (عُتُ ٍّ بَعْد َ ...

الجبن والخنزير: من المور وث ان الخنز ير حرام اكله كله وقد...

مسلم شاذ جنسيا: اول شي انا رجل عمري 24 سنه متزوج وعندي طفلين...

الأذان قرآنيا: هل للاذا ن للصلا ة سند قرآني ؟...

لا إله إلا الله .!: التمس منكم المسا عدة 44;تسا رني العدي د ...

غرفة للأخوات : اريد طلب غرفه للاخو ات فى الموق ع ...

عن علم الله : اود في البدا ية أن اقدم لكم جزيل الشكر لهذا...

more