ترجمات القرآن

الجمعة ٠٣ - يناير - ٢٠١٤ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 11208
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 74,005,102
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,951
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


تهنئة ورد عليها: اتقدم للدكت ور احمد صبحي منصور وكل اهل...

سؤالان : السؤا ل الأول : ما معنى الرهق فى القرآ ن ...

زانى مريض : اذا كان المست حق لعقوب ة الزنا مريضا لا...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : لماذ ا يأتى فى القرآ ن ...

تفوقوا على إبليس: فيه حاجة لا افهمه ا فى موضوع ابليس . انه كان...

شيطان التوافه: بعض الاخو ة يعانو ن كثيرا من مسألة الشك في...

لا تهمنا هدايتك : يوجد ايات في القرا ن لا اتصور ان الخال ق ...

إقتراح مشكور: السلا م عليكم ارجو ان يتسع صدركم لاقتر احي و...

( على ) : ما معنى كلمة ( على ) فى قول الله جل وعلا : (...

كتاباتنا هنا : لو أردتُ الإطل اع على مقال للدكت ور صبحى...

العصمة : قرأت ردودك م على كتاب العصم ة للسيد...

الشهادة على الأب : عندما قرات مقالت كم حول شهد خطر سؤال هل يجوز...

سؤالان : السؤا ل الأول راود ما معنى ( راود ) قرآني ا ؟...

نقد لبحث النسخ .ز: بسم الله الرحم ن الرحي م سيا دة الدكت ور/ ...

شهوة الناس والنساء : في سورة ال عمران ذكر الله اية ١ 636; حب...

more