-1-

ظ„ط¹ط¨ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط¨ظƒط§ظپط© ظˆط³ط§ط¦ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© ظ‚ط¯ظٹظ…ط§ظ‹ ظˆط­ط¯ظٹط«ط§ظ‹ ط¯ظˆط±ط§ظ‹ ط¨ط§ط±ط²ط§ظ‹طŒ ظپظٹ طھظ†ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظˆط§ظ„ظˆط·ظ† ط¨طµظپط© ط¹ط§ظ…ط©.

ظˆظ„ط¹ط¨ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط¯ظˆط±ط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ظپظٹ ظ†ط´ط± ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ظپظ„ط§ط³ظپط© ظˆط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ† ط§ظ†طھط´ط§ط±ط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹. ظپظ„ط¬ط£ ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظپظ„ط§ط³ظپط©طŒ ظˆط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ†طŒ ظˆظ‚ط§ط¯ط© ط§ظ„ط±ط£ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…طŒ ظˆط³ط§ظ‡ظ…ظˆط§ ظپظٹظ‡ ظ…ط³ط§ظ‡ظ…ط© ظƒط¨ظٹط±ط©. ظˆط§ط¹طھط¨ط± ظ‡ظٹط¬ظ„ ط£ظ† ظ‚ط±ط§ط،ط© طµط­ظپ ط§ظ„طµط¨ط§ط­ ظƒطµظ„ط§ط© ط§ظ„ظپط¬ط±.

ظˆظ„ط¬ط£ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…طŒ ظ„ظƒظٹ ظٹظ†ط´ط± ط¢ط±ط§ط،ظ‡ ظپظٹ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ظ†ط´ط§ط·ط§طھ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©. ظˆظٹظ‚ظˆظ„ ط­ظ„ظ…ظٹ ظ†ظ…ظ†ظ… ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظˆط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط©) ط£ظ† ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط¹ظڈظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†ط§طھ ط£ط³طھط§ط°ط§ظ‹ ظ„ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط©طŒ ظˆط¹ط¶ظˆط§ظ‹ ظپظٹ ظ„ط¬ظ†ط© ط¥ط¹ط¯ط§ط¯ ط¯ط³طھظˆط± 1923 طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ„ط؛ط§ظ‡ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط§ط³ظ…ط§ط¹ظٹظ„ طµط¯ظ‚ظٹ ظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ„ظ… ظٹظƒطھظپظگ ط¨ط¯ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظ‡ط°ط§طŒ ط¨ظ„ ط§ط³طھط®ط¯ظ… ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ظˆط§ظ„طµط­ط§ظپط© ط¨ط§ظ„ط°ط§طھطŒ ظ„ظ„ظ…ط³ط§ظ‡ظ…ط© ظپظٹ ط§ظ„ط´ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ…طŒ ظˆظ†ط´ط± ط£ظپظƒط§ط±ظ‡ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©. ظˆ ط­ط±طµظ’ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط©طŒ ظپظٹ ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط¬ط±ظٹط¯ط©" ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ† ظٹطµط¯ط±ظ‡ط§ ط£ط¨ظˆ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ظˆظ…ط±ط¨ظٹ ط§ظ„ط¬ظٹظ„ ط£ط­ظ…ط¯ ظ„ط·ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط¯ (1872-1963)طŒ ظˆطھظ†ط·ظ‚ ط¨ط§ط³ظ… "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط£ظ…ط©".  ظƒظ…ط§ ط­ط±ظگطµظژ ظ„ط·ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظƒطھط§ط¨ط© ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ ظپظٹ ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ظ…ط¤ظٹط¯" ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ظ‡ط§ ظ…طµط·ظپظ‰ ظƒط§ظ…ظ„ ط¹ط§ظ… 1889. ظˆظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط­ط±ظگطµظژ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰  ظƒطھط§ط¨ط© ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ ط§ظ„ط£ط³ط¨ظˆط¹ظٹ ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ظˆط± (ط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ط§ط،) ظپظٹ ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©" ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ† ظٹط±ط£ط³ظ‡ط§ ظ…ط­ظ…ط¯ ط­ط³ظٹظ† ظ‡ظٹظƒظ„طŒ ظˆطھظ†ط·ظ‚ ط¨ط§ط³ظ… "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط£ط­ط±ط§ط± ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹظٹظ†" ط§ظ„ط°ظٹ طھط£ط³ط³ ط¨ط¹ط¯ ط«ظˆط±ط© 1919. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط­ط±ظگطµظژ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط¥ظ†ط´ط§ط، ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ" (1945-1948) ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ…ظ…ظˆظ„ط© ظ…ظ† ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظٹظ† ظ…ظ† ط£ط³ط±ط© "ظ‡ط±ط§ط±ظٹ"طŒ ظˆط¹ظ„ظ‰ ط±ط£ط³ظ‡ظ…  ظپظٹظƒطھظˆط± ظ‡ط±ط§ط±ظٹ ط¨ط§ط´ط§طŒ ط§ظ„ط°ظٹ طھظˆظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ط²ط§ظ†ط© ط§ظ„ط¹ط§ظ…ط© ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط®ط¯ظٹظˆظٹ ط§ط³ظ…ط§ط¹ظٹظ„طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط§طھظڈظ‡ظ…طھ – ط¨ط§ط·ظ„ط§ظ‹ – ط¨ظ…ظٹظˆظ„ظ‡ط§ ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط©طŒ ظˆط¨ظ…ظ†ط§طµط±طھظ‡ط§ ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„. ظˆظ„ظƒظ† ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظˆظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ط§ط³طھظ…ط±طھ ط¨ط§ظ„طµط¯ظˆط± ظ„ظ…ط¯ط© ط«ظ„ط§ط« ط³ظ†ظˆط§طھطŒ ط£ط«ط¨طھطھ ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظ… طھظ‚ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ط¨ظ…ط³ط§ظ†ط¯ط© ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ط¨ط£ظٹ ظˆط¬ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط¬ظˆظ‡طŒ ط¨ظ„ ط¥ظ† ظ…ظ…ظˆظ„ظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط©طŒ ط±ظپط¶ظˆط§ طھط£ظٹظٹط¯ ظˆط§ظٹط²ظ…ط§ظ† (ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظ…ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط© ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط©)طŒ ظپظٹ ط¯ط¹ظˆطھظ‡ ظ„ط¥ظ‚ط§ظ…ط© ط¯ظˆظ„ط© ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظپظٹ ط²ظٹط§ط±ط© ظ„ظ„ظ‚ط§ظ‡ط±ط© ط¹ط§ظ… 1918طŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ط­ظ„ظ…ظٹ ط§ظ„ظ†ظ…ظ†ظ… ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ("ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظˆط§ظ„طµظ‡ظٹظˆظ†ظٹط©"طŒ طµ 156). ظˆط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھظ… ط¥ط؛ظ„ط§ظ‚ ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ". ط£طµط±ظ‘ظژ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§طµظ„ط© ط§ظ„ط§طھطµط§ظ„ ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط± ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…طŒ ظˆط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„طµط­ط§ظپط© ط®طµظˆطµط§ظ‹. ظˆط±ط£طھ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© 1952طŒ ظپظٹ طھظƒظ„ظٹظپ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¨ط±ط¦ط§ط³ط© طھط­ط±ظٹط± ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©" ظƒط³ط¨ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظˆط´ط¹ط¨ظٹط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظ„ظ‡ط§. ظپط±ط¦ظگط³ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© طھط­ط±ظٹط± ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©"طŒ ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ظپظٹظ‡ط§ ظƒظ„ ظٹظˆظ… ط§ط«ظ†ظٹظ†طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1964 طŒ طھظˆظ‚ظپ ظ†ط´ط§ط· ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„طµط­ظپ ط®ط§طµط©طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھظ…ظ‘ظژ ط§ظ„ط§ط³طھط؛ظ†ط§ط، ط¹ظ†ظ‡ ظپظٹ ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©" ط¨ط³ط¨ط¨ ظˆط§ظ‡طŒ ظˆط¨ط³ط¨ط¨ ط¬ط±ط§ط­ط© ظ‚ط§ط³ظٹط© ظپظٹ ط¹ظ…ظˆط¯ظ‡ ط§ظ„ظپظ‚ط±ظٹطŒ ظˆط¨ظ„ظˆط؛ظ‡ ط§ظ„ط®ط§ظ…ط³ط© ظˆط§ظ„ط³ط¨ط¹ظٹظ†.

ظˆظ„ظ… ظٹظƒطھظپ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¨ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ظپظٹ ط§ظ„طµط­ط§ظپط© ط¨ظ„ ط£ط®ط° ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ ظˆط³ظٹظ„ط© ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ„ظ†ط´ط± ط£ظپظƒط§ط±ظ‡طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ† ظٹط°ظٹط¹ ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ط­ط§ط¯ظٹط«ظ‡ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط¶ط¯ ظˆط²ط§ط±ط© ط§ط³ظ…ط§ط¹ظٹظ„ طµط¯ظ‚ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹظ†ط§طھطŒ ظ…ظ…ط§ ظٹط¤ظƒط¯ ط£ظ‡ظ…ظٹط© ط§ظ„ط¯ظˆط± ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹ ظ„ظ†ط´ط± ط§ظ„ظپظƒط± ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپط© ط¹ط§ظ…ط©.

ظٹط¶ط§ظپ ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ظƒظ„ظ‡طŒ ط¯ظˆط± ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط©" ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ظ‡ط§ ط£ط­ظ…ط¯ ط­ط³ظ† ط§ظ„ط²ظٹط§طھطŒ ط¹ط§ظ… 1933. ظˆظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ط§ظ„ط¬ط±ط§ط¦ط¯ ظˆط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظˆظ† ظˆط§ظ„طµط­ط§ظپظٹظˆظ† ط§ظ„ط´ظˆط§ظ…طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط¬ط£ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ…طµط± ظ…ظ† ط¨ظ„ط§ط¯ ط§ظ„ط´ط§ظ…طŒ ظ‡ط±ظˆط¨ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ†ظ‚ظ…ط© ظˆظ…ط·ط§ط±ط¯ط© ط§ظ„ط§ط³طھط¹ظ…ط§ط± ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط¹ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ظ„ظ‡ظ…طŒ ظˆظ…ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظ…ظ‚طھط·ظپ" ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ط§ظ‡ط§ ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ طµط±ظˆظپ ظˆظپط§ط±ط³ ظ†ظ…ط± ظپظٹ ط§ظ„ط´ط§ظ… ط¹ط§ظ… 1876 طŒ ط«ظ… ط§ظ†طھظ‚ظ„طھ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ظ‡ط±ط©. ظˆط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط£ظ‡ط±ط§ظ…" ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ط§ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط®ظˆط§ظ† ط¨ط´ط§ط±ط© ظˆط³ظ„ظٹظ… طھظ‚ظ„ط§ ط¹ط§ظ…  1876طŒ ظˆظˆطµظپظ‡ط§ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ (ط¯ظٹظˆط§ظ† ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§طµط±ط©طŒ ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ط­ظپط¸طھ ط¯ظ‚ط§ط¦ظ‚ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط©طŒ ظ…ظ†ط° طھط£ط³ظٹط³ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط£ظ„ظˆط§ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ظٹط§ط©طŒ ظˆطھط¨ط§ظٹظ†ظپظ†ظˆظ†ظ‡ط§طŒ ظˆظ…ط°ط§ظ‡ط¨ظ‡ط§.)  ظˆظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظ‡ظ„ط§ظ„" ط§ظ„طھظٹ ط£ط³ط³ظ‡ط§ ط¬ظˆط±ط¬ظٹ ط²ظٹط¯ط§ظ† ط¹ط§ظ… 1892طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظƒطھط§ط¨ "ط§ظ„ظ‡ظ„ط§ظ„"طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„طµط­ظپ ظˆط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط§طھطŒ ط§ظ„طھظٹ ظ„ط¹ط¨طھ ط¯ظˆط±ط§ظ‹ ظ…ظ‡ظ…ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ظˆظƒط§ظ†طھ ظ†ط§ظپط°ط©  ط«ظ‚ط§ظپظٹط© ظˆط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط© ظˆط³ظٹط§ط³ظٹط© ظ…ظ‡ظ…ط© ظ„ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط¹ط§ظ…ط©طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظ„ظ„ظ…طµط±ظٹظٹظ† ظپظ‚ط·. ظˆظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†ط´ط§ط·ط§طھ ظƒظ„ظ‡ط§ ط¬ط¹ظ„طھ ظ…ظ† ظ…طµط± ظ…ظ†ط° ط¹ط´ط±ظٹظ†ط§طھ ظˆط«ظ„ط§ط«ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ظˆط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظپظٹ ظ…ط±ظƒط² ط§ظ„ظ‚ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹط© ظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ.

-2-

ط¸ظ„ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ ط­ط±ط§ظ‹ – ط¥ظ„ظ‰ ط­ط¯ظˆط¯ ظ…ط¹ظٹظ†ط© - ظ‚ط¨ظ„ ط«ظˆط±ط© 1952طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط§ظ…طھ ظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط¨طھط£ظ…ظٹظ… ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط±ظˆط، ظˆط§ظ„ظ…ط³ظ…ظˆط¹ ط¹ط§ظ… 1960طŒ ط«ظ… ط§ظ„ظ…ط´ط§ظ‡ظژط¯ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒطŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھظ…ظ‘ظژ ط¥ظ†ط´ط§ط، ظ…ط­ط·ط© ط§ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ط¹ط§ظ…  1960 ط£ظٹط¶ط§ظ‹. ظˆظ…ظ†ط° ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط­ظٹظ†طŒ ظˆط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ ط§ظ„طµط­ظپ ط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«طŒ ظ…ظ…ظ„ظˆظƒط© ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط©طŒ ط¨ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط§طھ ظƒظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظ…طµظˆظ‘ط±" ظˆ "ط±ظˆط² ط§ظ„ظٹظˆط³ظپ" ظˆ "طµط¨ط§ط­ ط§ظ„ط®ظٹط±"طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§. ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط¬ظ‡ط§ط²ظٹ ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ظˆط§ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ† ظ…ط§ ط²ط§ظ„ط§ ظ…ظ…ظ„ظˆظƒظٹظ† ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط©. ظˆظƒط§ظ†طھ ظ†طھظٹط¬ط© ط§ظ…طھظ„ط§ظƒ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆط³ط§ط¦ظ„ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹط© ط§ظ„ط¶ط®ظ…ط©طŒ ط§ظ„طھط®ظ„ظپطŒ ظˆط¸ظ‡ظˆط± ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ظپظٹ ظ„ط¨ظ†ط§ظ† ظˆط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬طŒ ظٹظ†ط§ظپط³ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ ظ…ظ†ط§ظپط³ط© ط´ط¯ظٹط¯ط©. ظپظƒط£ظٹ ط¬ظ‡ط§ط² ط­ظƒظˆظ…ظٹ ظ…ظ† ط£ط¬ظ‡ط²ط© ط­ظƒظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«طŒ ظƒط§ظ† ط¹ط³ظٹط±ط§ظ‹ ظˆطµط¹ط¨ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…طµط±ظٹطŒ ط£ظ† ظٹطھظ‚ط¯ظ… ظˆظٹط£ط®ط° ط¨ط§ظ„ط£ط³ط§ظ„ظٹط¨ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط«ط© ظ„ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ظˆط£ط¬ظ‡ط²طھظ‡. ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ط³ط± ظˆظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµط¹ظˆط¨ط© ظ‚ط¯ ط®ظپظ‘طھ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط¸ظ‡ط± ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ظ…ظ† طµط­ظپ ظˆظپط¶ط§ط¦ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط´ط± ط³ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظ…ظ† ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†.

-3-

ظƒظ†ط§ ظ†طھظˆظ‚ط¹ ط¨ط¹ط¯ ط«ظˆط±ط© 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011 طŒ ط£ظ† ظٹطھظ…ظ‘ظژ طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹ ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹطŒ ظˆظ„ظٹط³ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظپظ‚ط·. ظˆظ„ظƒظ† ظپظˆط¬ط¦ظ†ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظٹط§ظ… ط¨ظ‚ط±ط§ط±  ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰ ظ„ظ„ظ‚ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ط­ط©طŒ ظˆط¥ظ‚ط§ظ„ط© ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط¹ط§ظ…ظ„ظٹظ† ط§ظ„ط±ط³ظ…ظٹظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„طµط­ط§ظپط© ط§ظ„ظ…ظ…ظ„ظˆظƒط© ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط© ظˆط¨ط£ط¬ظ‡ط²ط© ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ظˆط§ظ„طھظ„ظپط²ظٹظˆظ†. ظپظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ظˆط¶ ط£ظ† طھطھط®ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط© ط¨ط¹ط¯ ط«ظˆط±ط© 25 ظٹظ†ط§ظٹط±طŒ ط¹ظ† ظ…ظ„ظƒظٹطھظ‡ط§ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط¬ظ‡ط²ط©طŒ ظ„طھطµط¨ط­ ط´ط±ظƒط§طھ ط£ظ‡ظ„ظٹط© ظ…ط³ط§ظ‡ظ…ط©طŒ ط£ظˆ ط°ط§طھ ط¥ط¯ط§ط±ط§طھ ط°ط§طھظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظپظٹ ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط§ ظ…ط«ظ„ط§ظ‹طŒ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ‡ظٹط¦ط© ط§ظ„ط¥ط°ط§ط¹ط© ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط©  BBCطŒ ط¨ط­ظٹط« ظ„ط§ طھطھط¨ط¹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‡ظٹط¦ط©طŒ ظˆظ„ط§ طھط®ط¶ط¹ ظ„ط£ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط­ط²ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹظٹظ† (ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¹ظ…ط§ظ„طŒ ظˆط­ط²ط¨ ط§ظ„ظ…ط­ط§ظپط¸ظٹظ†) ط§ظ„ظ…طھط¹ط§ظ‚ط¨ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظƒظ…طŒ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ طھظƒظˆظ† طھط¨ط¹ظٹطھظ‡ط§ ظ„ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹطŒ ظˆظˆظ„ط§ط¤ظ‡ط§ ظ„ظ„ظˆط·ظ† ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹ ظپظ‚ط·.

ظˆظ„ظƒظ† ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹ ظپظٹ ظ…طµط± ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ط£ط¬ظ‡ط²ط© ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط©طŒ ط£ظ† طھط¨ط¯ظ„طھ ط§ظ„ظˆط¬ظˆظ‡ ظپظ‚ط·طŒ ظپط£ظڈظ‚ظٹظ„ ط±ط¤ط³ط§ط، ط§ظ„طھط­ط±ظٹط±طŒ ظˆط±ط¤ط³ط§ط، ظ…ط¬ط§ظ„ط³ ط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ط©طŒ ظˆط¬ظٹط، ط¨ظˆط¬ظˆظ‡ ط¬ط¯ظٹط¯ط© ظ…ظˆط§ظ„ظٹط© ظ„ط«ظˆط±ط© 25 ظٹظ†ط§ظٹط±طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ط­طµظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ط¨ط¹ط¯ ط¹ط§ظ… 1952. ظˆط¨ط°ط§ طھظƒظˆظ† ظ…طµط± ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©طŒ ظ‚ط¯ ط¹ط§ط¯طھ ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ط¯ظٹظ…ظ‡ط§طŒ ظˆظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ‚ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ظ‚ط¨ظ„ ظˆط£ط«ظ†ط§ط، ط³طھظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط¶طھ.

ط¥ظ† ط§ظ„طھط¬ط¯ظٹط¯ ظ„ط§ ظٹظƒظˆظ† ط¨ظ…ط¬ط±ط¯ طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµطŒ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ظٹظƒظˆظ† ط¨طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„طھظپظƒظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط®ط·ط·طŒ ظˆط§ظ„ط£ظ‡ط¯ط§ظپطŒ ظˆط¨ط¶ظ…ط§ظ† ط§ظ„ط­ط±ظٹط§طھطŒ ظˆط¥ط´ط§ط¹ط© ط«ظ‚ط§ظپط© ط§ظ„ط§ظ„طھط²ط§ظ… ظ„ط§ ط§ظ„ط¥ظ„ط²ط§ظ….