-1-

ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط¥ظٹط±ط§ظ† ظ…ظ†ط° ظپط¬ط± ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظƒط§ظ†طھ ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط§طھ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط£ظٹ ظ‚ط·ط± ط¹ط±ط¨ظٹ ط¢ط®ط± – ط±ط¨ظ…ط§ ط¨ط§ط³طھط«ظ†ط§ط، ط§ظ„ظƒظˆظٹطھ – ظˆط§ظ„ط³ط¨ط¨ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ط¨ظ„ط§ط¯ ظپط§ط±ط³ (ط§ظ„ط¥ظ…ط¨ط±ط§ط·ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط³ط§ط³ط§ظ†ظٹط©) ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط¯ط®ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظˆظپطھط­ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¹ط±ظƒط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ط³ظٹط© ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط±ط©طŒ ط¹ط§ظ… (14ظ‡ظ€/636ظ…) ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط¹ظ…ط± ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ط§ط¨ ظˆظ‚ظٹط§ط¯ط© ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ظˆظ‚ط§طµطŒ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط±ط¬ط¹ظٹطھظ‡ط§ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط¨ط¹ط¯ط¦ط° ط¨ط؛ط¯ط§ط¯طŒ ظˆظ„ظٹط³طھ ظ…ظƒط© ط§ظ„ظ…ظƒط±ظ…ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظ…ظ†ظˆ&ظ†ظˆط±ط©طŒ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط£ظ† ط¹ط§طµظ…ط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ طھط±ظƒطھ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظ…ظ†ظˆط±ط©طŒ ظˆط§ظ†طھظ‚ظ„طھ ط¥ظ„ظ‰ ط¯ظ…ط´ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط¹طµط± ط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹطŒ ط«ظ… ط§ظ†طھظ‚ظ„طھ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ط¥ظ„ظ‰ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹طµط± ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹ. ظپظƒط§ظ†طھ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ط£ظ‚ط±ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط·ظ‡ط±ط§ظ† ظ…ظ† ظ…ظƒط© ط§ظ„ظ…ظƒط±ظ…ط© ظˆط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط§ظ„ظ…ظ†ظˆط±ط© ط¬ط؛ط±ط§ظپظٹط§ظ‹ ظˆط«ظ‚ط§ظپظٹط§ظ‹.

ظˆظپظٹ ط§ظ„ط¹طµط± ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹطŒ ظƒط§ظ† ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظˆط§ظ„ط®ظ„ظپط§ط، ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپط±ط³ ظˆط§ط³ط¹ط§ظ‹ ظˆظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹طŒ ظˆظپظٹ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طھط¬ط§ط±ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹط©طŒ ظˆط´ط¤ظˆظ† ط§ظ„ط­ظƒظ…. ظˆظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¥ظ…ط¨ط±ط§ط·ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ظپط§ط±ط³ظٹط© ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¹ط±ظƒط© "طµظپظ‘ظٹظ†" (39ظ‡ظ€/659ظ…) ظˆط¸ظ‡ظˆط± ط·ط§ط¦ظپط©طŒ ط«ظ… ط·ظˆط§ط¦ظپ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ ظˆظ…ط¯ظپظ† ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡طŒ ظˆط¨ظ†ظٹظ‡طŒ ظˆط£ظ‡ظ„ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظ…ظƒظ‘ظژظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ظ† ط£ظ† ظٹطµط¨ط­ ط£ظ„طµظ‚ ط¨ط¥ظٹط±ط§ظ† ظ…ظ† ط£ظٹ ط¨ظ„ط¯ ط¹ط±ط¨ظٹ ط£ظˆ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ ط¢ط®ط±. ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظˆط¬ظˆط¯ ط£ط·ظˆظ„ ط­ط¯ظˆط¯ ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ط¹ ط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ظˆطµط¹ظˆط¨ط© ط§ظ„ط³ظٹط·ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯طŒ ظ…ظƒظ‘ظ‘ظژظ† ط¥ظٹط±ط§ظ† ظ…ظ† ظ…ط¯ظ‘ظگ ظٹط¯ظٹظ‡ط§ ظˆظ‚ط¯ظ…ظٹظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط؛ط±ط§ظپظٹط§ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط¯ظˆظ† ط­ط³ط§ط¨طŒ ظˆط¨ظ„ط§ ط­ط¯ظˆط¯.

ظˆط²ط§ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط§ظ„ظ…طھظٹظ†ط© ظˆط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظٹط¶ظ…ظ‘ظڈ ط­ظˆط§ظ„ظٹ 60% ظ…ظ† ط³ظƒط§ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©. ظˆط£ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط£ظƒط¨ط± ط¹ط¯ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظˆط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظˆظ…ط¯ط§ط±ط³ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©  - ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ - ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط£ظٹ ط¨ظ„ط¯ ط¹ط±ط¨ظٹ ط£ظˆ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ. ظˆط£ظ† ظƒط¨ط§ط± ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹظٹظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ط¯ط±ط³ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„ط­ظˆط²ط§طھ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„ظ…ط´ظ‡ظˆط±ط©. ط¨ظ„ ط¥ظ† ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظ…ظ† ط؛ظٹط± ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† (ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ط§ظ„ظ„ط¨ظ†ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط±ظƒط³ظٹ ط­ط³ظٹظ† ظ…ط±ظˆط©طŒ ظ…ط«ط§ظ„ط§ظ‹ ظ„ط§ ط­طµط±ط§ظ‹) ط¯ط±ط³ظˆط§ ظپظٹ ط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ‚ط¨ظ„ ط¹ط§ظ… 1979 ظ…ظ‚ط± ط§ظ„طھظƒظˆظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ظٹ ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط®ظ…ظٹظ†ظٹ 1979 .

ط¥ط°ظ†طŒ ط¹ظ„ط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ط¥ظٹط±ط§ظ† ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط¹ظ„ط§ظ‚ط§طھظ‡ط§ ط¨ط£ظٹ ط¨ظ„ط¯ ط¹ط±ط¨ظٹ ط£ظˆ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ ط¢ط®ط±طŒ ظ†طھظٹط¬ط© ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ظˆط§ط¨ط· ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©طŒ ط±ط؛ظ… ط§ظ„ط§ط¶ط·ظ‡ط§ط¯ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ظˆط§ظ„ط¹ظ†ظٹظپ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ظ‚ظٹظ‡ ط´ظٹط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظ…ظ†ط° ظ†ظƒط¨ط© ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ظƒط©طŒ ظپظٹ ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ط¹طµط± ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹطŒ ظˆط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†. ظˆظ…ظ†ط° ط§ظ„ظ‚طھظ„ ط§ظ„ط¬ظ…ط§ط¹ظٹ ظˆط§ظ„ظپط¸ظٹط¹ ط§ظ„ط°ظٹ طھط¹ط±ط¶ ظ„ظ‡ ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ظƒط© ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹ ظ‡ط§ط±ظˆظ† ط§ظ„ط±ط´ظٹط¯ ظ„ط§طھظ‡ط§ظ…ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ظپطھظ†ط© ظˆط§ظ„ظˆظ‚ظٹط¹ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ط®ظˆظٹظ† ط§ظ„ظ…طھطµط§ط±ط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط´ ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹ: ط§ظ„ط£ظ…ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط£ظ…ظˆظ†.

-2-

ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط«طŒ ظˆط®ط§طµط© ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ طµط¯ط§ظ… ط­ط³ظٹظ† (1979-2003)طŒ ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظ†طµظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط­ظ‚ظٹظ‚ط© طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط£ظ† ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط¨ظٹظ† ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط­ظƒظ… ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© ظˆط§ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ط© ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ظƒط§ظ† طµط±ط§ط¹ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظ…ط­ط¶ط§ظ‹طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظƒظ† طµط±ط§ط¹ط§ظ‹ ط¯ظٹظ†ظٹط§ظ‹ ط£ظˆ ط¹ظ‚ط§ط¦ط¯ظٹط§ظ‹. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظٹظ…ط§ ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط¨ط¯ط§ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ظپظٹ ظ…ط¹ط±ظƒط© "طµظپظ‘ظٹظ†"طŒ ط¨ظٹظ† ظ…ط¹ط§ظˆظٹط© ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط³ظپظٹط§ظ† ظˆط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط§ظ„ط±ط§ط´ط¯ظٹ ط§ظ„ط±ط§ط¨ط¹ ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡طŒ ط­ظٹط« ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط§ظ„طµط±ط§ط¹ طµط±ط§ط¹ط§ظ‹ ط¯ظٹظ†ظٹط§ظ‹طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظƒط§ظ† طµط±ط§ط¹ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹طŒ ط¨ظٹظ† ط¬ظ‡ط© طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ط§ط³طھظٹظ„ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظˆط§ظ„ط­ظٹظ„ط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©. ظˆطھط³طھط¹ظ…ظ„ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط£ط³ظ„ط­ط© ظˆط§ظ„ط£ط¯ظˆط§طھ ظ„طھط­ظ‚ظٹظ‚ ط°ظ„ظƒ. ظˆظ‚ط¯ ط¸ظپط±طھ ط¨ط°ظ„ظƒ. ظˆظ‚ط§ظ… ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹ.

ظƒط°ظ„ظƒ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظٹ ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ظ†ظƒط¨ط© ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ظƒط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹طµط± ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط³ظٹ ط§ظ„ط£ظˆظ„. ظˆظƒط§ظ† ط¢ط®ط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ط§طھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ (1980-1988). ظپظ„ظ… ظٹظƒظ† ط³ط¨ط¨ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯طŒ ظˆظ†ظ‚ط¶ ط¥ظٹط±ط§ظ† ظ„ظ€ "ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط¬ط²ط§ط¦ط±" ظ„ط¹ط§ظ…  1975 ظ„طھط±ط³ظٹظ… ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ظٹظ†. ظƒظ…ط§ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط³ط¨ط¨ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظˆط§ظ„ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط®ظ„ط§ظپط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظˆطھط­ط¯ظٹط§ظ‹ ط¨ظٹظ† ط¯ظˆظ„ط© "ط¹ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©" (ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚) ظˆط¯ظˆظ„ط© ط«ظٹظˆظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظˆظ‡ظٹ ط¥ظٹط±ط§ظ†. ظˆط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ظ€ (ط´ط­ط·ط©) ظ‚ظ„ظ… ط´ط·ط¨ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ط¨طŒ ظˆط¢ط«ط§ط±ظ‡ط§ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظٹ 1990طŒ ط­ظٹظ† ط¶ط§ظ‚طھ ط¨ظ‡ ط§ظ„ط£ط±ط¶. ظˆظƒط°ظ„ظƒطŒ ط¨ط¹ط¯ ط¹ط§ظ… 2003 طŒ ط²ط§ط± ط·ظ‡ط±ط§ظ† ظˆظپط¯ ط¹ط³ظƒط±ظٹ ط¨ط±ط¦ط§ط³ط© ظˆط²ظٹط± ط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط³ط¹ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ…ظٹطŒ ظˆظ‚ط¯ظ… ط§ط¹طھط°ط§ط±ظ‡ ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ† ط­ظƒظˆظ…ط© ظˆط´ط¹ط¨ط§ظ‹طŒ ط¹ظ† "ط¬ط±ط§ط¦ظ… طµط¯ط§ظ…" ط¨ط­ظ‚ ط¥ظٹط±ط§ظ†!  

-3-

ظ„ظ‚ط¯ طھط¨ظٹظ‘ظژظ† ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ„ظٹظ†طŒ ط£ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ† ظپظٹ ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظƒط§ظ†طھ ط£ظ‚ظˆظ‰ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظˆظ„ظˆظ„ط§ ط§ظ„طھط£ظٹظٹط¯طŒ ظˆط§ظ„ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹطŒ ظˆطھط²ظˆظٹط¯ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ط§ظ„ط³ظ„ط§ط­ ظˆط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط¹ط³ظƒط±ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ظٹ ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ظ…ظ„ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط§ط±ط§طھطŒ ظ„ط§ظ†طھطµط±طھ ط¥ظٹط±ط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ†طھطµط§ط±ط§ظ‹ ظƒط§ط³ط­ط§ظ‹. ظˆظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ظٹط¹ط±ظپظ‡ط§ ط¬ظڈظ„ظ‘ظڈ ط§ظ„ط³ط§ط³ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ†طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ†ظˆط§ ظپظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط«ظ†ط§ط، ظپظٹ ط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ… ظ‡ظ… ط§ظ„ظ„ط§ط¹ط¨ظˆظ† ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ط§ط­ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©.

ظ„ط°ط§طŒ ظپظ‚ط¯ طھط±ظƒطھ ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¹ظ‚ط¯ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط¹ط³ظƒط±ظٹط© ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ط³ط§ط³ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ†طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¹ظ‚ط¯ط© ط§ظ„ط®ظˆظپ ظˆط§ظ„ط®ط´ظٹط© ظ…ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ†. ظˆط¥ظٹط±ط§ظ† ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¹ط³ظƒط±ظٹط§ظ‹ ظˆط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظˆظ†ظˆظˆظٹط§ظ‹. ط¨ظ„ ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط£ظٹط© ط¯ظˆظ„ط© ط´ط±ظ‚ ط£ظˆط³ط·ظٹط©. ظˆظ…ظ†ط° 2004طŒ ظˆط¥ظٹط±ط§ظ† طھط³ظٹط·ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظپط§طھظٹط­ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط© ظˆط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط¨ظˆط§ط³ط·ط© ط­ظƒط§ظ… "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯". ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ط§ظ„ظٹظˆظ… ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ…ط§ ظƒط§ظ†ظˆط§ ظپظٹ ط£ظٹ ظˆظ‚طھ ظ…ط¶ظ‰ ظ…ظ† طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ط¨ظ„ ظ„ظ… ظٹطھط³ظ„ظ… ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ ظˆظ„ظ… ظٹطµط¨ط­ظˆط§ ظ…ظ† ط­ظ…ظ„ط© "ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­" ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ط£طµط¨ط­ظˆط§ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯.

-4-

طھظ„ظƒ ظƒط§ظ†طھ ط¹ط¬ط§ظ„ط© ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط¯ط¹ظˆ "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯" ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ظƒظˆط¹ ط¹ظ†ط¯ ظ‚ط¯ظ…ظٹ ط®ط§ظ…ظ†ط¦ظٹطŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ظ†ظپطµظ„ظ‡ط§ ظƒط§ظ„طھط§ظ„ظٹ:

• ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط§ظ„ط´ظٹط¹ظٹط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طھظƒط§ط¯ طھظƒظˆظ† ط£ظ‚ظˆظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ظٹظ† ظ…ط³ظ„ظ…ظٹ ط¥ظٹط±ط§ظ† ظˆط¨ظٹظ† ظ…ظƒط© ظˆط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©. ظپط³ظ†ظˆظٹط§ظ‹ ظٹط²ظˆط± ط§ظ„ط¹طھط¨ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ…ظ„ظٹظˆظ†ظٹ ط²ط§ط¦ط± ظˆط­ط§ط¬طŒ ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹطھط¹ط¯ظ‰ ط¹ط¯ط¯ ط­ط¬ط§ط¬ ط¨ظٹظٹطھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ط§ظ… ط³ظ†ظˆظٹط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ†ظٹظٹظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† 100 ط£ظ„ظپ ط­ط§ط¬.
• ظ…ط¹ط¸ظ… ط´ظٹط¹ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¨ط§ظ„ط؛ظٹظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† 60% ظ…ظ† ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظپظٹ ط¯ظˆط§ط®ظ„ظ‡ظ… ظˆظ„ط§ط، ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ…ط§ ظپظٹظ‡ظ… ظ„ظ„ط¹ط±ط¨طŒ ظˆط®ط§طµط© ط¨ط¹ط¯ 2003. ظپط±ط؛ظ… ط£ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ† ظ„ظ… طھظ‚ط¯ظ… ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظٹظڈط°ظƒط± ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ„ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظپظˆط¶ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط§ط³طھظ‚ط±ط§ط±طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ† ط¨ط£ط¬ظ‡ط²طھظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط©طŒ ظƒط§ظ†طھ طھط¹ظ…ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظپط§ط، ظ„ظƒط³ط¨ طھط¹ط§ط·ظپ ظˆظˆظ„ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظˆط§ظ„ط£ظƒط±ط§ط¯ ظƒط°ظ„ظƒ. ظˆظ…ط§ ط¥طµط±ط§ط± ط¥ظٹط±ط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ ظپطھط­ ط³ظپط§ط±طھظ‡ط§ ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ط¯ظˆظ† ط¨ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ط¯ظˆظ„طŒ ط¥ظ„ط§ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ. ظˆظ‚ط¯ ط§ط¹طھط±ظپ ط²ط¹ظٹظ… ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط´ظٹط¹ظٹ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط´ظٹط® ط¥ظٹط§ط¯ ط¬ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† (ط²ط¹ظٹظ… طھط¬ظ…ط¹ "ط£ط­ط±ط§ط±") ظپظٹ ط­ظˆط§ط±ظ‡ ظ…ط¹ "ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©.ظ†طھ" (3/11/2010) ط¨ط£ظ† ط¥ظٹط±ط§ظ† طھط­طھظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظˆط¯ط¹ط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط³ط§ط¦ظ„ط© ط¥ظٹط±ط§ظ† ط¹ظ† ط³ظ„ظˆظƒظ‡ط§طŒ ظˆط³ظٹط§ط³طھظ‡ط§ ط§ظ„ط®ظپظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚." ظˆط£ظƒط¯ ط£ظ† "ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ط­طھظ„ط§ظ„ط§ظ‹ ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط§ظ‹ ظ„ظ‡ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظ…ط¹ط±ظˆظپط© ظ„ظˆط¬ظˆط¯ ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط© ط¨ظ†ظ‡ط§ظٹط© 2011طŒ ط­ظٹط« ظ„ظ† ظٹط¨ظ‚ظ‰ ط¬ظ†ط¯ظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ ظˆط§ط­ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط±ط¶ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظ„ظƒظ† ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ط¥ظٹط±ط§ظ† ظˆط³ظٹط·ط±طھظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط؛ظٹط± ظ…ط¹ظ„ظ†طŒ ظˆط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط£ظ…ط¯ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ…طھظ‰!"
• ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط§ط¶ط­ ط£ظ† "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯"طŒ ط¨ط¹ط¯ 2003 طŒ ظˆظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طµظپظˆط© ط§ظ„ط­ط§ظƒظ…ط© ظپظٹظ‡طŒ ط£ظ†ظ‡ ط£ظƒط«ط± ظ…ظٹظ„ط§ظ‹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظ…ظ†ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط©. ظˆط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ طھط±ط¤ط³ ط§ط«ظ†ظٹظ† ظ…ظ† ط²ط¹ظ…ط§ط¦ظ‡ (ط§ظ„ط¬ط¹ظپط±ظٹ ظˆط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ) ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط© ظˆط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط§طھ. ظˆظ‡ظ…ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظٹظ† ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط²ط¹ظٹظ…ظٹظ† ظ„ط­ط²ط¨ظٹظ† ط¯ظٹظ†ظٹظٹظ† ("طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¥طµظ„ط§ط­ ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ"طŒ ظˆط­ط²ط¨ "ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©"). ظˆظˆط¬ظˆط¯ ط£ظƒط¨ط± ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ("ط¥ط¦طھظ„ط§ظپ ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†"طŒ ظˆ"ط§ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„طµط¯ط±ظٹ"طŒ ظˆ "ط§ظ„ط§ط¦طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط­ط¯") ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§طŒ ط°ط§طھ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ†.