ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…
ط£ط¹ظˆط° ط¨ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ظٹط·ط§ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظٹظ…

ط¨ط³ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…

طھط±ط¬ظ…طھ ظ„ظپط¸ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ط¨ظ€

the All-Merciful, the Ever-Merciful

ظپظ‰ طھط±ط¬ظ…طھظٹ ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…

ظˆظ‚ط¯ ط¹ظ„ظ‚ ط£ط® ظƒط±ظٹظ… ط¹ظ„ظ‰ طھط±ط¬ظ…طھظٹ ظˆظ‚ط§ظ„:[ط£ظˆط¯ ط£ظ† ط£ط³طھظپط³ط± ط¹ظ† ظƒظ„ظ…طھظٹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط§طھط­ط©. ظپظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… طھط¹ط¯ ط§ظˆ طھظƒط§ط¯ طھظƒظˆظ† ظ…ظپظ‡ظˆظ…ط© طھظ…ط§ظ…ط§ ط¨ظ„ ظˆظ‚ط¯ طھظڈط±ط¬ظ…طھ ظ…ظ† ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظ…طھط±ط¬ظ…ظٹظ† ط§ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©,

 ( Merciful),

ظˆظ„ظƒظ† ط³ظٹط§ط¯طھظƒ طھط±ط¬ظ…طھظ‡ط§ ط§ظ„ظ‰

 (the ever Merciful),

ظپط£ط¹ط·ظٹطھ ظ„ظ‡ط§ طµظپط© ط²ط§ط¦ط¯ط© ( ط²ظ…ظ†ظٹط§) ط¹ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط£طµظ„ظٹط© ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…, ظˆط±ط؛ظ… ط¹ط¯ظ… ط¥ط®طھظ„ط§ظپظٹ ظ…ط¹ ظ…ط§ ط£ظˆط±ط¯طھظ‡, ظ„ظƒظ†ظٹ ط£طھط³ط§ط،ظ„ ظ‡ظ„ ظƒظ„ظ…ط© ط±ط­ظٹظ… طھط­طھط§ط¬ ط§ظ„ظ‰ ط¥ط¶ط§ظپط© ط§ظ„ط¹ط§ظ…ظ„ ط§ظ„ط²ظ…ظ†ظٹ ظ„ظƒظ‰ ظٹظƒطھظ…ظ„ ظ…ط¹ظ†ط§ظ‡ط§.

ط§ظ…ط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„طµط¹ط¨ط© ظˆظ‡ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ†, ظپظ‚ط¯ ط¥ط®طھظ„ظپطھ ط§ظ„طھط±ط§ط¬ظ… ظ…ظ†

 ( benevolent) ط§ظ„ظ‰ (Most Gracious) ط§ظ„ظ‰( Compassionate)

ط§ظ„ط®........ظ„ظƒظ† ط³ظٹط§ط¯طھظƒ ط¥ط®طھط±طھ ظ„ظ‡ط§

(the all Merciful),

ظپظƒط§ظ† ط§ظ„ظپط§ط±ظ‚ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ…ط§ ظ‡ظˆ ( ط§ظ„ظƒظ… ط§ظˆ ط§ظ„ط´ظ…ظˆظ„ظٹط©) ظپظٹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† , ظˆط§ظ„ط²ظ…ظ† ط§ظˆ ط§ظ„ط¥ط³طھظ…ط±ط§ط±ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…. ظپظƒظٹظپ طھظˆطµظ„طھ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ† ط§ظ„ظپط§ط±ظ‚ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…طھظٹظ† ظ‡ظˆ ط¨ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ظƒظ„. ظ‡ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظٹط§طھ ظ…ط¹ظٹظ†ظ‡ ط§ط³طھط®ط¯ظ…طھ ط¨ظ‡ط§ ط£ظٹ ظ…ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ط¯ط¹طھظƒ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† طھط³طھظ†ط¨ط· ط°ظ„ظƒ.]ظ‡

ظˆظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط±ط¯ظ‰

ظ‡ط§طھط§ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…طھط§ظ† ظ…طµط¯ط±ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ظپط¹ظ„ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹ: ط±ط­ظ…

ط±ط­ظ… ظپظ„ط§ظ†ظ‹ط§طŒ ط£ظٹ: ط±ظژظ‚ظ‘ظژ ظ„ظ‡ ظˆط¹ظژط·ظژظپظژ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط؛ظژظپظژط± ظ„ظ‡

ظˆظ…ظ†ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©

ظˆظ‡ظ‰ ط§ظ„ط±ظ‚ط© ظˆط§ظ„ط¹ط·ظپ ظˆط§ظ„ط؛ظپط±ط§ظ†

ط£ظˆ ظ†طھظٹط¬ط© ط°ظ„ظƒ ط£ظٹ: ط§ظ„ط®ظٹط± ظˆط§ظ„ظ†ط¹ظ…ط© ظˆط§ظ„ط¹ط·ط§ط،

ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…

ظˆط¬ظ…ط¹ظ‡ط§: ط±ظڈط­ظ…ط§ط، ظˆط±ط­ظٹظ…ظˆظ†

ظˆظ‡ظˆ ظ…ظ† ظٹط±ط­ظ…طŒ ظˆظ‚ط¯ طھظڈط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط´ط±

ط¢{ظ…ظ‘ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ظŒ ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ظڈ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ظˆظژط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظ…ظژط¹ظژظ‡ظڈ ط£ظژط´ظگط¯ظ‘ظژط§ط، ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ’ظƒظڈظپظ‘ظژط§ط±ظگ ط±ظڈط­ظژظ…ظژط§ط، ط¨ظژظٹظ’ظ†ظژظ‡ظڈظ…ظ’ طھظژط±ظژط§ظ‡ظڈظ…ظ’ ط±ظڈظƒظ‘ظژط¹ط§ظ‹ ط³ظڈط¬ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظٹظژط¨ظ’طھظژط؛ظڈظˆظ†ظژ ظپظژط¶ظ’ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ‘ظگظ†ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ظˆظژط±ظگط¶ظ’ظˆظژط§ظ†ط§ظ‹ ط³ظگظٹظ…ظژط§ظ‡ظڈظ…ظ’ ظپظگظٹ ظˆظڈط¬ظڈظˆظ‡ظگظ‡ظگظ… ظ…ظ‘ظگظ†ظ’ ط£ظژط«ظژط±ظگ ط§ظ„ط³ظ‘ظڈط¬ظڈظˆط¯ظگ ط°ظژظ„ظگظƒظژ ظ…ظژط«ظژظ„ظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ظپظگظٹ ط§ظ„طھظ‘ظژظˆظ’ط±ظژط§ط©ظگ ظˆظژظ…ظژط«ظژظ„ظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ظپظگظٹ ط§ظ„ظ’ط¥ظگظ†ط¬ظگظٹظ„ظگ ظƒظژط²ظژط±ظ’ط¹ظچ ط£ظژط®ظ’ط±ظژط¬ظژ ط´ظژط·ظ’ط£ظژظ‡ظڈ ظپظژط¢ط²ظژط±ظژظ‡ظڈ ظپظژط§ط³ظ’طھظژط؛ظ’ظ„ظژط¸ظژ ظپظژط§ط³ظ’طھظژظˆظژظ‰ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط³ظڈظˆظ‚ظگظ‡ظگ ظٹظڈط¹ظ’ط¬ظگط¨ظڈ ط§ظ„ط²ظ‘ظڈط±ظ‘ظژط§ط¹ظژ ظ„ظگظٹظژط؛ظگظٹط¸ظژ ط¨ظگظ‡ظگظ…ظڈ ط§ظ„ظ’ظƒظڈظپظ‘ظژط§ط±ظژ ظˆظژط¹ظژط¯ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ ظˆظژط¹ظژظ…ظگظ„ظڈظˆط§ ط§ظ„طµظ‘ظژط§ظ„ظگط­ظژط§طھظگ ظ…ظگظ†ظ’ظ‡ظڈظ… ظ…ظ‘ظژط؛ظ’ظپظگط±ظژط©ظ‹ ظˆظژط£ظژط¬ظ’ط±ط§ظ‹ ط¹ظژط¸ظگظٹظ…ط§ظ‹} ط§ظ„ظپطھط­29

ط¢{ظˆظژظ…ظگظ†ظ’ظ‡ظڈظ…ظڈ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظڈط¤ظ’ط°ظڈظˆظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط¨ظگظٹظ‘ظژ ظˆظژظٹظگظ‚ظڈظˆظ„ظڈظˆظ†ظژ ظ‡ظڈظˆظژ ط£ظڈط°ظڈظ†ظŒ ظ‚ظڈظ„ظ’ ط£ظڈط°ظڈظ†ظڈ ط®ظژظٹظ’ط±ظچ ظ„ظ‘ظژظƒظڈظ…ظ’ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈ ط¨ظگط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظگ ظˆظژظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈ ظ„ظگظ„ظ’ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظگظٹظ†ظژ ظˆظژط±ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظŒ ظ„ظ‘ظگظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ظ’ ظ…ظگظ†ظƒظڈظ…ظ’ ظˆظژط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظڈط¤ظ’ط°ظڈظˆظ†ظژ ط±ظژط³ظڈظˆظ„ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظگ ظ„ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظŒ ط£ظژظ„ظگظٹظ…ظŒ} ط§ظ„طھظˆط¨ط©61

ظˆط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ظٹطھظ…ظٹط² ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµظپط© ط¹ط§ظ…ط© ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظ‚ط¯ ظٹظپظ‚ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµظپط© طھط¨ط¹ط§ ظ„ط­ط§ظ„ط§طھظ‡ ط§ظ„ظ†ظپط³ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ†ط´ط؛ط§ظ„ ط¨ط§ظ„ظ‡.

ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡ ظˆطھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظ‡ظˆ ط¯ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط±ط­ظ…ط© ظ„ط£ظ†ظ‡ ظƒطھط¨ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ظ‡ ط£ظ‰ ط£ظ„ط²ظ… ظ†ظپط³ظ‡ ط¨ظ‡ط§

ط¢{ظ‚ظڈظ„ ظ„ظ‘ظگظ…ظژظ† ظ…ظ‘ظژط§ ظپظگظٹ ط§ظ„ط³ظ‘ظژظ…ظژط§ظˆظژط§طھظگ ظˆظژط§ظ„ط£ظژط±ظ’ط¶ظگ ظ‚ظڈظ„ ظ„ظگظ„ظ‘ظ‡ظگ ظƒظژطھظژط¨ظژ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ظ†ظژظپظ’ط³ظگظ‡ظگ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظژ ظ„ظژظٹظژط¬ظ’ظ…ظژط¹ظژظ†ظ‘ظژظƒظڈظ…ظ’ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ظٹظژظˆظ’ظ…ظگ ط§ظ„ظ’ظ‚ظگظٹظژط§ظ…ظژط©ظگ ظ„ط§ظژ ط±ظژظٹظ’ط¨ظژ ظپظگظٹظ‡ظگ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط®ظژط³ظگط±ظڈظˆط§ظ’ ط£ظژظ†ظپظڈط³ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظپظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظ„ط§ظژ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ} ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ…12

ط¢{ظˆظژط¥ظگط°ظژط§ ط¬ظژط§ط،ظƒظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ ط¨ظگط¢ظٹظژط§طھظگظ†ظژط§ ظپظژظ‚ظڈظ„ظ’ ط³ظژظ„ط§ظژظ…ظŒ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظƒظڈظ…ظ’ ظƒظژطھظژط¨ظژ ط±ظژط¨ظ‘ظڈظƒظڈظ…ظ’ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ظ†ظژظپظ’ط³ظگظ‡ظگ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظژ ط£ظژظ†ظ‘ظژظ‡ظڈ ظ…ظژظ† ط¹ظژظ…ظگظ„ظژ ظ…ظگظ†ظƒظڈظ…ظ’ ط³ظڈظˆط،ط§ظ‹ ط¨ظگط¬ظژظ‡ظژط§ظ„ظژط©ظچ ط«ظڈظ…ظ‘ظژ طھظژط§ط¨ظژ ظ…ظگظ† ط¨ظژط¹ظ’ط¯ظگظ‡ظگ ظˆظژط£ظژطµظ’ظ„ظژط­ظژ ظپظژط£ظژظ†ظ‘ظژظ‡ظڈ ط؛ظژظپظڈظˆط±ظŒ ط±ظ‘ظژط­ظگظٹظ…ظŒ} ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ…54

ظˆظ‚ط¯ ظˆطµظپ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡ ظ†ظپط³ظ‡ ط¨ط£ظ†ظ‡ ط°ظˆ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط© ط£ظ‰ ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµظپط© ظ…ظڈظ„ط§ط²ظ…ط© ظ„ظ‡طŒ ط¯ط§ط¦ظ…ط©

ط¢{ظˆظژط±ظژط¨ظ‘ظڈظƒظژ ط§ظ„ظ’ط؛ظژظ†ظگظٹظ‘ظڈ ط°ظڈظˆ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظگ ط¥ظگظ† ظٹظژط´ظژط£ظ’ ظٹظڈط°ظ’ظ‡ظگط¨ظ’ظƒظڈظ…ظ’ ظˆظژظٹظژط³ظ’طھظژط®ظ’ظ„ظگظپظ’ ظ…ظگظ† ط¨ظژط¹ظ’ط¯ظگظƒظڈظ… ظ…ظ‘ظژط§ ظٹظژط´ظژط§ط،ظڈ ظƒظژظ…ظژط§ ط£ظژظ†ط´ظژط£ظژظƒظڈظ… ظ…ظ‘ظگظ† ط°ظڈط±ظ‘ظگظٹظ‘ظژط©ظگ ظ‚ظژظˆظ’ظ…ظچ ط¢ط®ظژط±ظگظٹظ†ظژ} ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ…133

ط¢{ظˆظژط±ظژط¨ظ‘ظڈظƒظژ ط§ظ„ظ’ط؛ظژظپظڈظˆط±ظڈ ط°ظڈظˆ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظگ ظ„ظژظˆظ’ ظٹظڈط¤ظژط§ط®ظگط°ظڈظ‡ظڈظ… ط¨ظگظ…ظژط§ ظƒظژط³ظژط¨ظڈظˆط§ ظ„ظژط¹ظژط¬ظ‘ظژظ„ظژ ظ„ظژظ‡ظڈظ…ظڈ ط§ظ„ظ’ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظژ ط¨ظژظ„ ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈظ… ظ…ظ‘ظژظˆظ’ط¹ظگط¯ظŒ ظ„ظ‘ظژظ† ظٹظژط¬ظگط¯ظڈظˆط§ ظ…ظگظ† ط¯ظڈظˆظ†ظگظ‡ظگ ظ…ظژظˆظ’ط¦ظگظ„ط§ظ‹} ط§ظ„ظƒظ‡ظپ58

ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظ†ظپظ‡ظ… ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ظ‡ظˆ ط¯ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©طŒ ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظƒط§ظ†طھ طھط±ط¬ظ…طھظ‰ ظ„ظ„ط±ط­ظٹظ… ظ‡ظ‰

the Ever-Merciful

ظˆط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ظ‡ظٹ طµظٹط؛ط© ط§ظ„ظ…ظڈط¨ط§ظ„ط؛ط© ظ„ظ„ط±ط§ط­ظ…

ظˆط¬ظ…ط¹ ط±ط§ط­ظ… ظ‡ظٹ ط±ط§ط­ظ…ظˆظ†

ظˆط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ ط£ط±ط­ظ… ط§ظ„ط±ط§ط­ظ…ظٹظ†

ط¢{ظ‚ظژط§ظ„ظژ ط±ظژط¨ظ‘ظگ ط§ط؛ظ’ظپظگط±ظ’ ظ„ظگظٹ ظˆظژظ„ط£ظژط®ظگظٹ ظˆظژط£ظژط¯ظ’ط®ظگظ„ظ’ظ†ظژط§ ظپظگظٹ ط±ظژط­ظ’ظ…ظژطھظگظƒظژ ظˆظژط£ظژظ†طھظژ ط£ظژط±ظ’ط­ظژظ…ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط§ط­ظگظ…ظگظٹظ†ظژ} ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ151

ط¢{ظ‚ظژط§ظ„ظژ ظ‡ظژظ„ظ’ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظƒظڈظ…ظ’ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگ ط¥ظگظ„ط§ظ‘ظژ ظƒظژظ…ظژط§ ط£ظژظ…ظگظ†طھظڈظƒظڈظ…ظ’ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط£ظژط®ظگظٹظ‡ظگ ظ…ظگظ† ظ‚ظژط¨ظ’ظ„ظڈ ظپظژط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظڈ ط®ظژظٹظ’ط±ظŒ ط­ظژط§ظپظگط¸ط§ظ‹ ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط£ظژط±ظ’ط­ظژظ…ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط§ط­ظگظ…ظگظٹظ†ظژ} ظٹظˆط³ظپ64

ظ„ط¢{ظ‚ظژط§ظ„ظژ ظ„ط§ظژ طھظژط«ظ’ط±ظژظٹط¨ظژ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظƒظڈظ…ظڈ ط§ظ„ظ’ظٹظژظˆظ’ظ…ظژ ظٹظژط؛ظ’ظپظگط±ظڈ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظڈ ظ„ظژظƒظڈظ…ظ’ ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط£ظژط±ظ’ط­ظژظ…ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط§ط­ظگظ…ظگظٹظ†ظژ} ظٹظˆط³ظپ92

ط¢{ظˆظژط£ظژظٹظ‘ظڈظˆط¨ظژ ط¥ظگط°ظ’ ظ†ظژط§ط¯ظژظ‰ ط±ظژط¨ظ‘ظژظ‡ظڈ ط£ظژظ†ظ‘ظگظٹ ظ…ظژط³ظ‘ظژظ†ظگظٹظژ ط§ظ„ط¶ظ‘ظڈط±ظ‘ظڈ ظˆظژط£ظژظ†طھظژ ط£ظژط±ظ’ط­ظژظ…ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط§ط­ظگظ…ظگظٹظ†ظژ} ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط،83

ظˆظ„ط£ظ†ظ‡ ط¯ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©طŒ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰

ط¢{ظ‚ظڈظ„ظ’ ظٹظژط§ ط¹ظگط¨ظژط§ط¯ظگظٹظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط£ظژط³ظ’ط±ظژظپظڈظˆط§ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط£ظژظ†ظپظڈط³ظگظ‡ظگظ…ظ’ ظ„ظژط§ طھظژظ‚ظ’ظ†ظژط·ظڈظˆط§ ظ…ظگظ† ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظگ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط¥ظگظ†ظ‘ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظژ ظٹظژط؛ظ’ظپظگط±ظڈ ط§ظ„ط°ظ‘ظڈظ†ظڈظˆط¨ظژ ط¬ظژظ…ظگظٹط¹ط§ظ‹ ط¥ظگظ†ظ‘ظژظ‡ظڈ ظ‡ظڈظˆظژ ط§ظ„ظ’ط؛ظژظپظڈظˆط±ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظگظٹظ…ظڈ} ط§ظ„ط²ظ…ط±53

ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† (ط§ظ„ط±ط­ظ…ط§ظ†)

ظپط§ظ„ظ€ "ط£ظ„ظپ ظˆط§ظ„ظ†ظˆظ†" طھط¯ظ„ط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ط§ط³طھط؛ط±ط§ظ‚ ظˆط´ظ…ظˆظ„ ط§ظ„طµظپط© ط£ظˆ ط؛ظژظ„ظژط¨طھظ‡ط§ ظˆط³ط¹طھظ‡ط§طŒ ظ…ط«ظ„:
ط­ظٹط±ط§ظ†طŒ ط¸ظ…ط¢ظ†طŒ ط¬ظˆط¹ط§ظ†طŒ ط¹ط·ط´ط§ظ†طŒ ط؛ط¶ط¨ط§ظ†طŒ ط±ظٹظ‘ظژط§ظ†طŒ ط¹ط±ظٹط§ظ†

ظپط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† طھط³ط¹ ط±ط­ظ…طھظ‡ ظƒظ„ ط´ظٹط،

ظˆظ„ط°ظ„ظƒ ظپظ„ط§ ظٹظڈظ…ظƒظ† ط£ظ† طھظڈط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ط´ط±

ظٹظ‚ظˆظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰:
ط¢ {ط¨ظگط³ظ’ظ…ظگ ط§ظ„ظ„ظ‡ظگ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظ†ظگ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظگظٹظ…ظگ} ط§ظ„ظپط§طھط­ط©1
ط¢ {ظ‚ظژط§ظ„ظژطھظ’ ط¥ظگظ†ظ‘ظگظٹ ط£ظژط¹ظڈظˆط°ظڈ ط¨ظگط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ† ظ…ظگظ†ظƒظژ ط¥ظگظ† ظƒظڈظ†طھظژ طھظژظ‚ظگظٹظ‘ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…18
ط¢ {ط£ظڈظˆظ’ظ„ظژط¦ظگظƒظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط£ظژظ†ظ’ط¹ظژظ…ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگظ… ظ…ظ‘ظگظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط¨ظگظٹظ‘ظگظٹظ†ظژ ظ…ظگظ† ط°ظڈط±ظ‘ظگظٹظ‘ظژط©ظگ ط¢ط¯ظژظ…ظژ ظˆظژظ…ظگظ…ظ‘ظژظ†ظ’ ط­ظژظ…ظژظ„ظ’ظ†ظژط§ ظ…ظژط¹ظژ ظ†ظڈظˆط­ظچ ظˆظژظ…ظگظ† ط°ظڈط±ظ‘ظگظٹظ‘ظژط©ظگ ط¥ظگط¨ظ’ط±ظژط§ظ‡ظگظٹظ…ظژ ظˆظژط¥ظگط³ظ’ط±ظژط§ط¦ظگظٹظ„ظژ ظˆظژظ…ظگظ…ظ‘ظژظ†ظ’ ظ‡ظژط¯ظژظٹظ’ظ†ظژط§ ظˆظژط§ط¬ظ’طھظژط¨ظژظٹظ’ظ†ظژط§ ط¥ظگط°ظژط§ طھظڈطھظ’ظ„ظژظ‰ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگظ…ظ’ ط¢ظٹظژط§طھظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ† ط®ظژط±ظ‘ظڈظˆط§ ط³ظڈط¬ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظˆظژط¨ظڈظƒظگظٹظ‘ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…58
ط¢ {ط¬ظژظ†ظ‘ظژط§طھظگ ط¹ظژط¯ظ’ظ†ظچ ط§ظ„ظ‘ظژطھظگظٹ ظˆظژط¹ظژط¯ظژ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظڈ ط¹ظگط¨ظژط§ط¯ظژظ‡ظڈ ط¨ظگط§ظ„ظ’ط؛ظژظٹظ’ط¨ظگ ط¥ظگظ†ظ‘ظژظ‡ظڈ ظƒظژط§ظ†ظژ ظˆظژط¹ظ’ط¯ظڈظ‡ظڈ ظ…ظژط£ظ’طھظگظٹظ‘ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…61
ط¢ {ط£ظژط§ط·ظ‘ظژظ„ظژط¹ظژ ط§ظ„ظ’ط؛ظژظٹظ’ط¨ظژ ط£ظژظ…ظگ ط§طھظ‘ظژط®ظژط°ظژ ط¹ظگظ†ط¯ظژ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظگ ط¹ظژظ‡ظ’ط¯ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…78
ط¢ {ظٹظژظˆظ’ظ…ظژ ظ†ظژط­ظ’ط´ظڈط±ظڈ ط§ظ„ظ’ظ…ظڈطھظ‘ظژظ‚ظگظٹظ†ظژ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظگ ظˆظژظپظ’ط¯ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…85

ط¢ {ظ„ظژط§ ظٹظژظ…ظ’ظ„ظگظƒظڈظˆظ†ظژ ط§ظ„ط´ظ‘ظژظپظژط§ط¹ظژط©ظژ ط¥ظگظ„ظ‘ظژط§ ظ…ظژظ†ظگ ط§طھظ‘ظژط®ظژط°ظژ ط¹ظگظ†ط¯ظژ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظگ ط¹ظژظ‡ظ’ط¯ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…87
ط¢ {ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظڈ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ’ط¹ظژط±ظ’ط´ظگ ط§ط³ظ’طھظژظˆظژظ‰} ط·ظ‡5

ط¢ {ظ‚ظڈظ„ظگ ط§ط¯ظ’ط¹ظڈظˆط§ظ’ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظژ ط£ظژظˆظگ ط§ط¯ظ’ط¹ظڈظˆط§ظ’ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ€ظ†ظژ ط£ظژظٹظ‘ط§ظ‹ ظ…ظ‘ظژط§ طھظژط¯ظ’ط¹ظڈظˆط§ظ’ ظپظژظ„ظژظ‡ظڈ ط§ظ„ط£ظژط³ظ’ظ…ظژط§ط، ط§ظ„ظ’ط­ظڈط³ظ’ظ†ظژظ‰ ظˆظژظ„ط§ظژ طھظژط¬ظ’ظ‡ظژط±ظ’ ط¨ظگطµظژظ„ط§ظژطھظگظƒظژ ظˆظژظ„ط§ظژ طھظڈط®ظژط§ظپظگطھظ’ ط¨ظگظ‡ظژط§ ظˆظژط§ط¨ظ’طھظژط؛ظگ ط¨ظژظٹظ’ظ†ظژ ط°ظژظ„ظگظƒظژ ط³ظژط¨ظگظٹظ„ط§ظ‹} ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط،110
 

ظˆط§ط¹طھط±ط¶ ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¹ظ†ظ‰ "ظˆط§ط³ط¹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©" ظ„ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط¨ط­ط¬ط© ط£ظ†ظ‡ط§ ط¬ط§ط،طھ ظ…ظڈط±طھط¨ط·ط© ط¨ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظˆظ„ط°ظ„ظƒ ظپظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ„ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ط¥ظ† ظ…ط¹ظ†ط§ظ‡ط§ ط¹ظƒط³ ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…طŒ ظˆط§ط³طھط´ظ‡ط¯ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©:

ط¢ {ظٹظژط§ ط£ظژط¨ظژطھظگ ط¥ظگظ†ظ‘ظگظٹ ط£ظژط®ظژط§ظپظڈ ط£ظژظ† ظٹظژظ…ظژط³ظ‘ظژظƒظژ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظŒ ظ…ظ‘ظگظ†ظژ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ† ظپظژطھظژظƒظڈظˆظ†ظژ ظ„ظگظ„ط´ظ‘ظژظٹظ’ط·ظژط§ظ†ظگ ظˆظژظ„ظگظٹظ‘ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…45

ط¢ {ظ‚ظڈظ„ظ’ ظ…ظژظ† ظƒظژط§ظ†ظژ ظپظگظٹ ط§ظ„ط¶ظ‘ظژظ„ظژط§ظ„ظژط©ظگ ظپظژظ„ظ’ظٹظژظ…ظ’ط¯ظڈط¯ظ’ ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظڈ ظ…ظژط¯ظ‘ط§ظ‹ ط­ظژطھظ‘ظژظ‰ ط¥ظگط°ظژط§ ط±ظژط£ظژظˆظ’ط§ ظ…ظژط§ ظٹظڈظˆط¹ظژط¯ظڈظˆظ†ظژ ط¥ظگظ…ظ‘ظژط§ ط§ظ„ظ’ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظژ ظˆظژط¥ظگظ…ظ‘ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط§ط¹ظژط©ظژ ظپظژط³ظژظٹظژط¹ظ’ظ„ظژظ…ظڈظˆظ†ظژ ظ…ظژظ†ظ’ ظ‡ظڈظˆظژ ط´ظژط±ظ‘ظŒ ظ…ظ‘ظژظƒظژط§ظ†ط§ظ‹ ظˆظژط£ظژط¶ظ’ط¹ظژظپظڈ ط¬ظڈظ†ط¯ط§ظ‹} ظ…ط±ظٹظ…75

ط¢ {ظپظژظˆظژط±ظژط¨ظ‘ظگظƒظژ ظ„ظژظ†ظژط­ظ’ط´ظڈط±ظژظ†ظ‘ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظˆظژط§ظ„ط´ظ‘ظژظٹظژط§ط·ظگظٹظ†ظژ ط«ظڈظ…ظ‘ظژ ظ„ظژظ†ظڈط­ظ’ط¶ظگط±ظژظ†ظ‘ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ط­ظژظˆظ’ظ„ظژ ط¬ظژظ‡ظژظ†ظ‘ظژظ…ظژ ط¬ظگط«ظگظٹظ‘ط§ظ‹{68} ط«ظڈظ…ظ‘ظژ ظ„ظژظ†ظژظ†ط²ظگط¹ظژظ†ظ‘ظژ ظ…ظگظ† ظƒظڈظ„ظ‘ظگ ط´ظگظٹط¹ظژط©ظچ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ط£ظژط´ظژط¯ظ‘ظڈ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ†ظگ ط¹ظگطھظگظٹظ‘ط§ظ‹{69} ط«ظڈظ…ظ‘ظژ ظ„ظژظ†ظژط­ظ’ظ†ظڈ ط£ظژط¹ظ’ظ„ظژظ…ظڈ ط¨ظگط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظ‡ظڈظ…ظ’ ط£ظژظˆظ’ظ„ظژظ‰ ط¨ظگظ‡ظژط§ طµظگظ„ظگظٹظ‘ط§ظ‹{70} ظ…ط±ظٹظ…

ط¢{ط£ظژط£ظژطھظ‘ظژط®ظگط°ظڈ ظ…ظگظ† ط¯ظڈظˆظ†ظگظ‡ظگ ط¢ظ„ظگظ‡ظژط©ظ‹ ط¥ظگظ† ظٹظڈط±ظگط¯ظ’ظ†ظگ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژظ† ط¨ظگط¶ظڈط±ظ‘ظچ ظ„ط§ظ‘ظژ طھظڈط؛ظ’ظ†ظگ ط¹ظژظ†ظ‘ظگظٹ ط´ظژظپظژط§ط¹ظژطھظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ط´ظژظٹظ’ط¦ط§ظ‹ ظˆظژظ„ط§ظژ ظٹظڈظ†ظ‚ظگط°ظڈظˆظ†ظگ} ظٹط³23

ظˆظ„ظƒظ† ظ‚ط±ظٹظ†ط© ظˆط¬ظˆط¯ ظ„ظپط¸ "ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ†" ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظˆط¬ظˆط¯ "ظˆط³ط¹طھ ط±ط­ظ…طھظ‰ ظƒظ„ ط´ظٹط،" ظˆ "ط°ظˆ ط±ط­ظ…ط© ظˆط§ط³ط¹ط©" ظ…ط¹ ط¨ط¹ط¶ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظٹط¶ط§ طھظڈط¨ظٹظ† ظپط³ط§ط¯ ط±ط£ظٹظ‡ظ… ظˆطھظڈط¨ظٹظ† ط£ظ† "ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ†" طھط¹ظ†ظٹ "ظˆط§ط³ط¹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©":

ط¢{ظˆظژط§ظƒظ’طھظڈط¨ظ’ ظ„ظژظ†ظژط§ ظپظگظٹ ظ‡ظژظ€ط°ظگظ‡ظگ ط§ظ„ط¯ظ‘ظڈظ†ظ’ظٹظژط§ ط­ظژط³ظژظ†ظژط©ظ‹ ظˆظژظپظگظٹ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ ط¥ظگظ†ظ‘ظژط§ ظ‡ظڈط¯ظ’ظ†ظژظ€ط§ ط¥ظگظ„ظژظٹظ’ظƒظژ ظ‚ظژط§ظ„ظژ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظگظٹ ط£ظڈطµظگظٹط¨ظڈ ط¨ظگظ‡ظگ ظ…ظژظ†ظ’ ط£ظژط´ظژط§ط، ظˆظژط±ظژط­ظ’ظ…ظژطھظگظٹ ظˆظژط³ظگط¹ظژطھظ’ ظƒظڈظ„ظ‘ظژ ط´ظژظٹظ’ط،ظچ ظپظژط³ظژط£ظژظƒظ’طھظڈط¨ظڈظ‡ظژط§ ظ„ظگظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظژطھظ‘ظژظ‚ظڈظˆظ†ظژ ظˆظژظٹظڈط¤ظ’طھظڈظˆظ†ظژ ط§ظ„ط²ظ‘ظژظƒظژظ€ط§ط©ظژ ظˆظژط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظ‡ظڈظ… ط¨ظگط¢ظٹظژط§طھظگظ†ظژط§ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ} ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ156

ط¢{ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظژط­ظ’ظ…ظگظ„ظڈظˆظ†ظژ ط§ظ„ظ’ط¹ظژط±ظ’ط´ظژ ظˆظژظ…ظژظ†ظ’ ط­ظژظˆظ’ظ„ظژظ‡ظڈ ظٹظڈط³ظژط¨ظ‘ظگط­ظڈظˆظ†ظژ ط¨ظگط­ظژظ…ظ’ط¯ظگ ط±ظژط¨ظ‘ظگظ‡ظگظ…ظ’ ظˆظژظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ ط¨ظگظ‡ظگ ظˆظژظٹظژط³ظ’طھظژط؛ظ’ظپظگط±ظڈظˆظ†ظژ ظ„ظگظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ ط±ظژط¨ظ‘ظژظ†ظژط§ ظˆظژط³ظگط¹ظ’طھظژ ظƒظڈظ„ظ‘ظژ ط´ظژظٹظ’ط،ظچ ط±ظ‘ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظ‹ ظˆظژط¹ظگظ„ظ’ظ…ط§ظ‹ ظپظژط§ط؛ظ’ظپظگط±ظ’ ظ„ظگظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ طھظژط§ط¨ظڈظˆط§ ظˆظژط§طھظ‘ظژط¨ظژط¹ظڈظˆط§ ط³ظژط¨ظگظٹظ„ظژظƒظژ ظˆظژظ‚ظگظ‡ظگظ…ظ’ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظژ ط§ظ„ظ’ط¬ظژط­ظگظٹظ…ظگ} ط؛ط§ظپط±7

ط¢{ظپظژط¥ظگظ† ظƒظژط°ظ‘ظژط¨ظڈظˆظƒظژ ظپظژظ‚ظڈظ„ ط±ظ‘ظژط¨ظ‘ظڈظƒظڈظ…ظ’ ط°ظڈظˆ ط±ظژط­ظ’ظ…ظژط©ظچ ظˆظژط§ط³ظگط¹ظژط©ظچ ظˆظژظ„ط§ظژ ظٹظڈط±ظژط¯ظ‘ظڈ ط¨ظژط£ظ’ط³ظڈظ‡ظڈ ط¹ظژظ†ظگ ط§ظ„ظ’ظ‚ظژظˆظ’ظ…ظگ ط§ظ„ظ’ظ…ظڈط¬ظ’ط±ظگظ…ظگظٹظ†ظژ} ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ…147

ظپظƒظٹظپ ظ†ظپط³ط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظپط§ط±ظ‚ط© ط¨ظٹظ† ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ظˆط§ظ„طھظٹ طھط¹ظ†ظٹ ظˆط§ط³ط¹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط© ظˆظˆط¬ظˆط¯ظ‡ط§ ظپظٹ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨طں

ظˆظ„ط°ظ„ظƒ ظ„ط§ط­ط¸ ط¬ظٹط¯ط§ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظپظ‡ظٹ طھظڈظپط³ط± ط§ظ„ظ…ظڈظپط§ط±ظ‚ط©:

ط¢{ظˆظژط§ظƒظ’طھظڈط¨ظ’ ظ„ظژظ†ظژط§ ظپظگظٹ ظ‡ظژظ€ط°ظگظ‡ظگ ط§ظ„ط¯ظ‘ظڈظ†ظ’ظٹظژط§ ط­ظژط³ظژظ†ظژط©ظ‹ ظˆظژظپظگظٹ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ ط¥ظگظ†ظ‘ظژط§ ظ‡ظڈط¯ظ’ظ†ظژظ€ط§ ط¥ظگظ„ظژظٹظ’ظƒظژ ظ‚ظژط§ظ„ظژ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ظگظٹ ط£ظڈطµظگظٹط¨ظڈ ط¨ظگظ‡ظگ ظ…ظژظ†ظ’ ط£ظژط´ظژط§ط، ظˆظژط±ظژط­ظ’ظ…ظژطھظگظٹ ظˆظژط³ظگط¹ظژطھظ’ ظƒظڈظ„ظ‘ظژ ط´ظژظٹظ’ط،ظچ ظپظژط³ظژط£ظژظƒظ’طھظڈط¨ظڈظ‡ظژط§ ظ„ظگظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظٹظژطھظ‘ظژظ‚ظڈظˆظ†ظژ ظˆظژظٹظڈط¤ظ’طھظڈظˆظ†ظژ ط§ظ„ط²ظ‘ظژظƒظژظ€ط§ط©ظژ ظˆظژط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظ‡ظڈظ… ط¨ظگط¢ظٹظژط§طھظگظ†ظژط§ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ} ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ156

ظپط­طھظ‰ ظ„ط§ ظٹط؛طھط± ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ط³ط¹ط© ط±ط­ظ…ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ‚ط¯ ظˆط¶ظ‘ظژط­ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ط£ظ†ظ‡ ط³ظٹظƒطھط¨ ط±ط­ظ…طھظ‡ ظ„ظ„ط°ظٹظ† ظٹطھظ‚ظˆظ†طŒ ظپظ‡ظٹ ظ„ظٹط³طھ ظ„ظ„ظ…ط´ط±ظƒظٹظ† ظ„ط£ظ† ط°ظ†ط¨ظ‡ظ… ط´ظ†ظٹط¹ ظ„ط§ ظٹظڈط؛طھظپط± ظˆظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظٹط¶ط§ ط¹ط²ظٹط² ط°ظˆ ط§ظ†طھظ‚ط§ظ… ظˆظ„ط§ ظٹط؛ظپط± ط£ظ† ظٹظڈط´ط±ظƒ ط¨ظ‡

ط¢ {ظپظژظ„ط§ظژ طھظژط­ظ’ط³ظژط¨ظژظ†ظ‘ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظژ ظ…ظڈط®ظ’ظ„ظگظپظژ ظˆظژط¹ظ’ط¯ظگظ‡ظگ ط±ظڈط³ظڈظ„ظژظ‡ظڈ ط¥ظگظ†ظ‘ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظژ ط¹ظژط²ظگظٹط²ظŒ ط°ظڈظˆ ط§ظ†ظ’طھظگظ‚ظژط§ظ…ظچ} ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…47

ط¢ {ط¥ظگظ†ظ‘ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظژ ظ„ط§ظژ ظٹظژط؛ظ’ظپظگط±ظڈ ط£ظژظ† ظٹظڈط´ظ’ط±ظژظƒظژ ط¨ظگظ‡ظگ ظˆظژظٹظژط؛ظ’ظپظگط±ظڈ ظ…ظژط§ ط¯ظڈظˆظ†ظژ ط°ظژظ„ظگظƒظژ ظ„ظگظ…ظژظ† ظٹظژط´ظژط§ط،ظڈ ظˆظژظ…ظژظ† ظٹظڈط´ظ’ط±ظگظƒظ’ ط¨ظگط§ظ„ظ„ظ‘ظ‡ظگ ظپظژظ‚ظژط¯ظگ ط§ظپظ’طھظژط±ظژظ‰ ط¥ظگط«ظ’ظ…ط§ظ‹ ط¹ظژط¸ظگظٹظ…ط§ظ‹} ط§ظ„ظ†ط³ط§ط،48

ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظƒط§ظ†طھ طھط±ط¬ظ…طھظ‰ ظ„ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ…

the All-Merciful, the Ever-Merciful

ط£ظ…ط§ ط¥ط°ط§ طھط±ط¬ظ…ظ†ط§ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ط¥ظ„ظ‰

the Merciful, the All-Merciful

ظپط³طھظƒظˆظ† ط±ظƒظٹظƒط© ط§ظ„طµظٹط§ط؛ط© ظˆظ†ط§ظ‚طµط© ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰

ظپط§ظ„ظ„ظ‡ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡ ظˆطھط¹ط§ظ„ظ‰ ط±ط­ظ…ظ† ط±ط­ظٹظ…

ظˆط±ط­ظ…طھظ‡ ظˆط§ط³ط¹ط© (ط±ط­ظ…ظ†)طŒ ظˆط§ط³طھط؛ط±ظ‚طھ ظˆط´ظ…ظ„طھ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ…طھط¯ط§ط¯ظ‡ (ط±ط­ظٹظ…)

ظپظ‡ظˆ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡ ظˆط§ط³ط¹ ط§ظ„ط±ط­ظ…ط© طŒ ط¯ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط±ط­ظ…ط©

ظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£ط±ط§ظ‡
ظˆط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ط¹ظ„ظ…

ط¹ط²ط§ظ„ط¯ظٹظ†