٣. ظ…ظ† ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط·ظ„ط¨ ظˆظٹط·ظ„ط¨ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظ…ظ† ط¹ط§ظ… ٢٠٠٥ ظˆط­طھظٹ ط§ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط¨ط§ط³ظƒط§ظ„ ظƒظˆط´ط¨ظٹظ† - ظˆظƒط§ظ„ظ…ط§ظٹ ط±ط§ظٹ- ظˆظ„ظˆظ†ط¨ط±ط¬ط± ط±ط¦ظٹط³ ط³ظˆظٹط³ط±ط§.
 Calmy- rey (concellers minister.
 Pscal couchepin
 Leuenberger(it est le president de la Suisse.
 ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظپط§ظ† ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ط·ظ„ط¨ ظˆظ„ط§ظٹط²ط§ظ„ ظٹط·ظ„ط¨ ط³ظ…ط§ط¹ ط´ظ‡ط§ط¯ظ‡ ط±ط¤ط³ط§ط، ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظ„ط¹ط§ظ… ٢٠١١ ظˆ ٢٠١٢ ظˆط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط§ظ„ظپظٹط¯ط±ط§ظ„ظٹظٹظ† ط®ظ„ط§ظ„ ٢٠١١ظˆ ٢٠١٢ ظ…ظ† ط§ظ„طµط­ظ‡ ظˆط§ظ„ط£ظ‚طھطµط§ط¯ ظˆط§ظ„ط¹ط¯ط§ظ„ظ‡ ظˆط¬ظ‡ط§ط² ط§ظ„ظ…ط®ط§ط¨ط±ط§طھ.

٤. ط§ظ† ط±ظپط¶ ط³ظ…ط§ط¹ ط£ظٹ ط´ط§ظ‡ط¯ ظˆط±ظپط¶ ط£ظٹ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط·ظ„ط¨ ظˆظٹط·ظ„ط¨ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ط§ظ„طھظ‚ط¯ظ… ظ„ظ„ط´ظ‡ط§ط¯ظ‡ ظƒظ…ط§ ط£ظˆط¶ط­ظ†ط§ ظٹط¤ظƒط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظ„ظٹط³ ظ…طµط§ط¨ ط¨ط£ظٹ ط§ط¶ط·ط±ط§ط¨ ط¹ظ‚ظ„ظٹ ظˆط£ظ† ظƒظ„ ظ…ط§ظٹط°ظƒط±ظ‡ ط¨ط´ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط®ط§ط¨ط±ط§طھ ظˆط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆظٹط³ط±ظٹظ‡ ظˆط¨ط´ط£ظ† ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ط¹طھظ‚ط§ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ طµط­ظٹط­ ظˆطµط§ط¯ظ‚ طھظ…ط§ظ…ط§.
٥. ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظ…ط¹طھظ‚ظ„ ط¨ظ…ظˆط¬ط¨ طھط¯ط§ط¨ظٹط± ط¹ظ„ط§ط¬ظٹظ‡ ط¨ط§ط·ظ„ظ‡ ط±ط؛ظ… ط¹ط¯ظ… طھظˆط§ظپط± ط§ظ„ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹظ‡ ظ„ط°ظ„ظƒ ظˆط±ط؛ظ… طھظ…ط³ظƒظ‡ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ظٹط¹ط§ظ†ظٹ ط£ظٹظ‡ ظ…ط´ط§ظƒظ„ ظ†ظپط³ظٹظ‡. ط§ظ† ط§ظ„طھط¶ط§ظ…ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظٹط¹طھظ…ط¯ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„طھط¶ط§ظ…ظ† ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظٹ ط£ظ…ط§ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظٹ ط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ظٹ ظپظ‡ظˆ ظ…ط³طھط¨ط¹ط¯ ظ„ط§ظ† ظ…ط¹ط¸ظ… ط£ظ†ط¸ظ…ظ‡ ط§ظ„ط­ظƒظ… ظ„ط§طھظ‡طھظ… ط¨ط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط¹ظ† ط§ظ„ط£ط³ظ„ط§ظ… ط£ظˆ ط§ظ„ط­ظ‚ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ط§ طھظ‡طھظ… ط¨ظ…طµط§ظ„ط­ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظ‚طھطµط§ط¯ظٹظ‡ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹظ‡ ظ„طھط¨ظ‚ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ„ط·ظ‡ ظ„ط£ط·ظˆظ„ ظپطھط±ظ‡.

ط§ظ† ط§ظ„طھط¶ط§ظ…ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظٹط³ط§ط¹ط¯ ط§ظ†ظ‚ط§ط° ط§ظ„ظ…ط¦ط§طھ ط¨ظ„ ط§ظ„ط¢ظ„ط§ظپ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ظ…ظ…ظ† طھط¬ط¨ط±ظ‡ظ… ط­ط§ظ„ظٹط§ ط£ظˆ ظ…ظ…ظƒظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ط£ظˆ ط؛ظٹط±ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ط¶ط¯ ط¯ظٹظ†ظ‡ظ…..ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط¶ط§ظ…ظ† ظٹط¹طھط¨ط± ظ…ط«ط§ظ„ط§ ط­ظٹط§ ظ„ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ظٹط¤ظƒط¯ ط²ظٹظپ ط´ط¹ط§ط±ط§طھ ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط£ظ†ط³ط§ظ† ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹظ‡.
٦. ظٹط¤ظƒط¯ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ط£ظ†ظ‡ ظٹطھظˆظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ظˆط§ظ„ط­ط§ط¶ط± ظˆط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط¨ظ†ظپط³ظ‡ ظˆط¨ظ…ظپط±ط¯ظ‡ ظˆط´ط®طµظٹط§ طھظ…ط«ظٹظ„ ظ†ظپط³ظ‡ ظˆط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط¹ظ† ظ…طµط§ظ„ط­ظ‡ ط£ظ…ط§ظ… ط¬ظ…ظٹط¹ ط§ظ„ط¬ظ‡ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹظ‡ ظˆط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط¦ظٹظ‡ ظˆظ„ط§ظ†ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹطھط¯ط®ظ„ ط£ظٹ ط´ط®طµ ط¢ط®ط± ظپظٹ ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ط£ظˆ ظپظٹ ط£ظٹ ط´ط£ظ† ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ظ‡ طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط´ط§ط±ظƒ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط«ظ„ط§ط«ظ‡ ط£ظ…ظˆط± ظ…ط­ط¯ط¯ظ‡.
A~
ط§ط¯ط§ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط£ط¬ط±ط§ظ…ظٹ ظ„ظ„ط­ظƒظˆظ…ظ‡ ظˆط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط³ظˆظٹط³ط±ظٹ ظˆظ…ط·ط§ظ„ط¨ظ‡ ط±ط¦ظٹط³ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظ„ط¹ط§ظ… ٢٠١٢.
ط¨ط£ظ† ظٹطھظ‚ط¯ظ… ظپظˆط±ط§ ظˆط±ط³ظ…ظٹط§ ظˆظ…ط¹ظ‡ ط§ظ„ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط± ط§ظ„ظٹظ‡ظ… ط¢ظ†ظپط§ ظ„ظ„ط´ظ‡ط§ط¯ظ‡ ط£ظˆ ط§ط·ظ„ط§ظ‚ ط³ط±ط§ط­ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظپظˆط±ط§ ظˆظ‡ط§ظ‡ظˆ ظپط§ظƒط³ ط±ط¦ظٹط³ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظˆط¨ط±ظٹط¯ظ‡ ط§ظ„ط£ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹ.
Eveline Widmer-Schlupf , Fax 41313233852.
info@gs-efd.admin.ch
B~
ط£ظ† طھظ‚ظˆظ… ط¨ط§ط¹ط§ط¯ظ‡ ط§ط±ط³ط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط¯ط§ط، ط¨ط§ظ„ط¨ط±ظٹط¯ ط§ظ„ط£ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹ ط£ظˆ ط§ظ„ظپط§ظƒط³ ظ„ط£ظƒط¨ط± ط¹ط¯ط¯ ظ…ظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظˆط£ظ† طھط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ظƒظ„ ظˆط§ط­ط¯ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ… ط¨ط§ط¹ط§ط¯ظ‡ طھظˆط²ظٹط¹ظ‡ ظˆط£ظ† ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ظƒظ„ ظ…ظ† ظٹط±ط³ظ„ ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط§ظ„ط£ظ…ظˆط± ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظ‡ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط´ط¯ظ†ط§ظƒ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ظ‡ط§.
C~
ط§ط°ط§ ظƒظ†طھ ط¹ط¶ظˆط§ ظپظٹ ط­ط²ط¨ ط£ظˆ ظ†ظ‚ط§ط¨ظ‡ ط£ظˆ ط؛ظٹط± ط°ظ„ظƒ ط¨ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ…ظ† ط§طµط¯ط§ط± ط¨ظٹط§ظ† ظ„ط£ط¯ط§ظ†ظ‡ ط³ظˆظٹط³ط±ط§ ظˆظ…ط·ط§ظ„ط¨ظ‡ ط±ط¦ظٹط³ظ‡ط§ ظˆظ…ط¹ظ‡ ط§ظ„ط´ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ظ…ط´ط§ط± ط§ظ„ظٹظ‡ظ… ط¢ظ†ظپط§ ط§ظ„طھظ‚ط¯ظ… ط±ط³ظ…ظٹط§ ظ„ظ„ط´ظ‡ط§ط¯ظ‡ طŒ ظˆط£ظ† طھظ‚ظˆظ… ط¨طھظˆط²ظٹط¹ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† ط¹ظ„ظٹ ظˆظƒط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ط£ظ†ط¨ط§ط، ظˆطھط±ظˆظٹط¬ظ‡ ط§ط¹ظ„ط§ظ…ظٹط§ طŒ ط£ظˆ ط¨ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ†ظƒ ظ…ظ† طھظ†ط¸ظٹظ… طھط¬ظ…ط¹ ط£ظˆ ظ…ط¸ط§ظ‡ط±ظ‡ ط£ظˆ ط§ط¹طھطµط§ظ… ط£ظ…ط§ظ… ط§ظ„ط³ظپط§ط±ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆظٹط³ط±ظٹظ‡ ط£ظˆ ط£ظٹ ظ…ظƒط§ظ† ط¢ط®ط± طھط±ط§ظ‡ ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط§ ظپط³ظˆظپ ظٹظƒظˆظ† ط°ظ„ظƒ ظ…ظپظٹط¯ط§.
ط§ظ† ط§ظ„طھط¶ط§ظ…ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… ظٹظ…ط«ظ„ ط¯ظپط§ط¹ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆظٹط³ط§ط¹ط¯ ط¹ظ„ظٹ ظƒط´ظپ ظˆط§ظپط´ط§ظ„ ظ…ط®ط·ط·ط§طھ ط£ط¹ط¯ط§ط، ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ‡ط§ط¯ظپظ‡ ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط، ط¹ظ„ظٹ ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ طŒ ظˆظ‡ط°ط§ ظˆط§ط¬ط¨ ط´ط±ط¹ظٹ ط¹ظ„ظٹ ظƒظ„ ظ…ط³ظ„ظ….
 ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… ظˆط±ط­ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط¨ط±ظƒط§طھظ‡طŒ.
 ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط؛ظ†ط§ظ… , طµظٹط¯ظ„ظٹ.