-1-

ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظ„ط§ ظٹظƒظˆظ† ط®ط§ظپظٹط§ظ‹طŒ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط±ظٹط¯ ظپطµظ„ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ† ط®ط§ط¦ظپط© ظˆط­ط²ظٹظ†ط©طŒ ظ„ظ…ط§ طھط´ط§ظ‡ط¯ظ‡ ظˆطھط³ظ…ط¹ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط±ط¶ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹطŒ ظ…ظ† طھط±ط§ط¬ط¹ط§طھ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط© ظˆط«ظ‚ط§ظپظٹط© ظˆط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظ„ط§ طھط´ظٹط± ط§ظ„ظ‰ طھظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط©طŒ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ طھط´ظٹط± ط§ظ„ظ‰ طھظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©. ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹظˆظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظˆظ† ط§ظ„ظ…ط¹طھط¯ظ„ظˆظ† ظٹط£ظ…ظ„ظˆظ† ط£ظ† ظٹطھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ط¹ط¯ 2003طŒ ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ط§ظ„طھط£ط³ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹ ط§ظ„ظپظٹط¯ط±ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطŒ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط£&atildط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© (1775-1783)طŒ ط¨ط­ظٹط« طھظ…ظ‘ظژ ط§ظ„طھظˆظپظٹظ‚ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„طھظ†ظˆظٹط± ظˆط§ظ„ط­ط±ظٹط©طŒ ظپظٹ طھط¢ظ„ظپ ظ†ظ…ظˆط°ط¬ظٹطŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„طھ ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ط؛ظٹط±طھط±ظˆط¯ ظ‡ظٹظ…ظ„ظپط§ط±ط¨ Himmelfarb  ط£ط³طھط§ط°ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ظپط®ط±ظٹط©طŒ ظپظٹ ظƒظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط§طھ ط§ظ„ط¹ظ„ظٹط§ ظپظٹ ط¬ط§ظ…ط¹ط© ظ†ظٹظˆظٹظˆط±ظƒطŒ ظˆط²ظ…ظٹظ„ ط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹط© ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ط¬ظ…ط¹ظٹط© ط§ظ„ظپظ„ط³ظپظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©طŒ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ "ط§ظ„ط·ط±ظ‚ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط© : ظپظٹ ط§ظ„طھظ†ظˆظٹط± ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹ ظˆط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ"طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظپطµظ„ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظƒظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ظپط±ظ†ط³ط§ ط°ط§طھ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© (ط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپط©) ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© 1789.

-2-

ظ„ط§ ط¬ط¯ط§ظ„طŒ ط¨ط£ظ† ظ…ط®ط§ظˆظپ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹظٹظ† ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ظٹظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ†طŒ ظ…ط¨ط¹ط«ظ‡ط§ ط´ط®طµظٹط© ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط§ظ„ظ…ظƒظ„ظپ ط­ط§ظ„ظٹط§ظ‹ ظˆ"ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط±ط£ط³ظ‡. ظˆظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط­ظ‚ ظˆطµظˆط§ط¨ ظپظٹ ظ…ط®ط§ظˆظپظ‡ظ… ظˆظ‡ظˆط§ط¬ط³ظ‡ظ…طŒ ظ†طھظٹط¬ط© ظ„ظ„ط¥ط±ط« ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط؛ظ„ظ‚طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط±طھظƒط² ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظ…ظƒظ„ظ‘ظژظپ. ط¥ط¶ط§ظپط© ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط¬ط±ط§ط،ط§طھ ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© ط§ظ„طھظٹ طھظ…ظ‘ظژطھ ظپظٹ ظˆظ„ط§ظٹطھظ‡ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ (2005-2010)طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط§ط¹طھظڈط¨ط±طھ ظ‡ط²ط© ط®ظپظٹظپط© ط£ظˆ (ظˆط®ط²ط©) ظپظ‚ط·طŒ ط¶ظ…ط§ظ†ط§ظ‹ ظ„ط­ظƒظ… ط³ظ†ظˆط§طھ ط®ظ…ط³ ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظˆظˆظ„ط§ظٹط© ط«ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆظ„ظƒظٹ ظ„ط§ طھظپط²ط¹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ‰ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰طŒ ط§ظ„طھظٹ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ‡ط§ ط£ظ† طھط³ط§ط¹ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط¶ظ…ط§ظ† ط­ظƒظ… ط®ظ…ط³ ط³ظ†ظˆط§طھ ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظˆظˆظ„ط§ظٹط© ط«ط§ظ†ظٹط©. ظˆظ‡ط°ط§ ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ط¨ط§ظ„ظپط¹ظ„طŒ ظˆطھط·ط§ط¨ظ‚ ط­ط³ط§ط¨ ط§ظ„ط¨ظٹط¯ط± ط¹ظ„ظ‰ ط­ط³ط§ط¨ ط§ظ„ط­ظ‚ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ط©طŒ طھط·ط§ط¨ظ‚ط§ظ‹ طھط§ظ…ط§ظ‹ ظˆظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹.

-3-

ظپظ„ظˆ ظ‚ط±ط£ظ†ط§ ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط© ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظƒظ„ظ‘ظژظپ ط­ط§ظ„ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ظˆط¬ط¯ظ†ط§ ط£ظ† ط®ظ„ظپظٹط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ (ط§ظ„ط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظ„ظ€ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©"طŒ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ†ظپطµط§ظ„ ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط§ظ„ط¬ط¹ظپط±ظٹ – ط§ظ„ط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ - ط¹ظ† ط§ظ„ط­ط²ط¨طŒ ظˆطھط±ط¤ط³ظ‡ ظ„ظ€ "طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¥طµظ„ط§ط­ ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ"طŒ ط¹ط§ظ… 2008) ط®ظ„ظپظٹط© ط¯ظٹظ†ظٹط© ط£طµظˆظ„ظٹط© ظ…طھظ…ط«ظ„ط© ط¨ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط­ط²ط¨ ظپظٹ "ظˆظ„ط§ظٹط© ط§ظ„ظپظ‚ظٹظ‡"طŒ ظˆط£ظ† ظ…ط±ط´ط¯ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ظ‡ظˆ "ط§ظ„ظˆظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ظپطھط±ظژط¶". ظˆظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ط®ط±ط¬طھ ط¹ظ† ط§ظ„ط­ط²ط¨ ط¬ظ…ط§ط¹ط© ط¹ظڈط±ظپطھ ط¨ط­ط±ظƒط© "ط¬ظڈظ†ط¯ ط§ظ„ط¥ظ…ط§ظ…" ظƒط§ظ†طھ طھظ‡ط¯ظپ ط¥ظ„ظ‰ طھظ‡ظٹط¦ط© ط§ظ„ط¸ط±ظˆظپ ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظ…ط© ظ„ط¸ظ‡ظˆط± "ط§ظ„ظ…ظ‡ط¯ظٹ ط§ظ„ظ…ظ†طھط¸ط±"طŒ ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط±ط´ظٹط¯ ط§ظ„ط®ظٹظ‘ظˆظ† ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ("ظ„ط§ظ‡ظˆطھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©: ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¹ط§طµط±ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚"طŒ طµ144-145).

ظ‡ط°ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط­ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ط£ظ…ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط­ظٹط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظپط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ظٹظپطµظ‘ظگظ„ظ‡ ط§ظ„ط®ظٹظ‘ظˆظ† ظپظٹ ظ…ظˆظ‚ط¹ ط¢ط®ط±.

-4-

ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط®ظٹظ‘ظˆظ† ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±طŒ ظ…ظˆط¶ط­ط§ظ‹ ظ…ط§ ط­ظ‚ظ‚ظ‡ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ظ…ظ† ط§ظ†ط¬ط§ط²ط§طھ ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظپظٹ ظپطھط±ط© ط­ظƒظ… ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط§ظ„ط¬ط¹ظپط±ظٹ(2004-2005) (ط£ط«ظ†ط§ط، ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظ„ط­ط²ط¨ "ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©") ظˆظپظٹ ظپطھط±ط© ط­ظƒظ… ظ†ظˆط±ظٹ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ (2005-2010). ظپظپظٹ ط§ظ„ظپطھط±ط© ط§ظ„ظ…ظ…طھط¯ط© ظ…ظ† 2004- 2010 ط­ظƒظ… ط§ظ„ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ„ط³طھ ط³ظ†ظˆط§طھ (ظˆظ‡ظٹ ط£ط·ظˆظ„ ظپطھط±ط© ط­ظƒظ… ظ„ط­ط²ط¨ ط¯ظٹظ†ظٹ ط¹ط±ط¨ظٹ ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط­ط¯ظٹط«). ظˆظƒط§ظ†طھ ظ†طھظٹط¬ط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط§ط­طھظˆط§ط، ط§ظ„ظ…ظ†ط§طµط¨ ظˆط§ظ„ظˆط¸ط§ط¦ظپطŒ ظˆطھط¹ظٹظٹظ† ط¹ط¯ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³طھط´ط§ط±ظٹظ† ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ‡ظ„ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹظ†طŒ ط§ظ„ط¨ط¹ظٹط¯ظٹظ† ط¹ظ† طھط®طµطµط§طھظ‡ظ…. ظˆظƒط§ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ط§ظ‚ط± ط§ظ„طµط¯ط± (1935-1980) ظ…ط¤ط³ط³ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©" ظٹط±ط¯ط¯ ظ…ظ‚ظˆظ„طھظ‡ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط±ط© "ط°ظˆط¨ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ…ظٹظ†ظٹ ظƒظ…ط§ ط°ط§ط¨ ظ‡ظˆ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…." ظˆظ‚ط§ظ„ ظƒط°ظ„ظƒ "ظ„ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ ط§ظ„ط®ظ…ظٹظ†ظٹ ط£ظ…ط±ظ†ظٹ ط£ظ† ط£ط³ظƒظ† ظپظٹ ظ‚ط±ظٹط© ظ…ظ† ظ‚ط±ظ‰ ط¥ظٹط±ط§ظ† ط£ط®ط¯ظ… ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…طŒ ظ„ظ…ط§ طھط±ط¯ط¯طھ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ. ط¥ظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ ط§ظ„ط®ظ…ظٹظ†ظٹ ط­ظ‚ظ‚ ظ…ط§ ظƒظ†طھ ط£ط³ط¹ظ‰ ط¥ظ„ظٹظ‡." ("ظ„ط§ظ‡ظˆطھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©"طŒ طµ 139) ظˆظ…ظ† ط³ظ„ط¨ظٹط§طھ ط§ظ„ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¹ظ…ظٹظ‚ط© ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط®ظٹظ‘ظˆظ† - ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط§ظƒط² ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط© ظˆط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹط©طŒ ط؛ط¯طھ ط¨ظٹط¯ ظƒظˆط§ط¯ط±ظ‡طŒ ط£ظˆ ظ…ظ† ط¸ظ„ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط، ظ„ظ‡طŒ ظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط§ظ„طھظˆظ‚ظپ ط¹ظ†ط¯ ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط§طھظ‡ظ… ظˆظ‚ط¯ط±ط§طھظ‡ظ…طŒ ظˆظ‡ط°ط§ طھط´ط¨ظ‡ ط¨ط³ظ„ظˆظƒ ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¨ط¹ط« ظˆظƒظ„ ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط³ظ„ط·ط© ط§ظ„ط´ظ…ظˆظ„ظٹط©." ("ظ„ط§ظ‡ظˆطھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©"طŒ طµ 151).

-5-

ظ†ط­ظ† ظ‡ظ†ط§ ظ„ط³ظ†ط§ ط¶ط¯ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ"طŒ ظˆظ„ط³ظ†ط§ ط¶ط¯ ط£ظ…ظٹظ†ظ‡ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط³ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…ظƒظ„ظ‘ظژظپطŒ ظˆظ„ظƒظ†ط§ ط¶ط¯ ط£ظ† ظٹطھظˆظ„ظ‰ ط±ط¦ط§ط³ط© ط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط­ط²ط¨ ط¯ظٹظ†ظٹ ظƒظ€ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ظٹط¯ظٹظ†ظڈ ط¨ط§ظ„ظˆظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ ظ„ظˆظ„ط§ظٹط© ط§ظ„ظپظ‚ظٹظ‡طŒ ظˆظ„ظ…ط¤ط³ط³ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط©طŒ ظˆظ„ظ„ظ…ط±ط´ط¯ ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط©. ظˆظ…ط§ ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط، ظ…ظ† طھط¯ط§ط¹ظٹط§طھ ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط«ظ‚ط§ظپظٹط© ط®ط·ظٹط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط­ط§ط¶ط± ظˆظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚.

ظپط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ط­ط§ط¬ط© ط¥ظ„ظ‰ ط±ط¦ظٹط³ ظˆط²ط±ط§ط، ط­ط¯ط§ط«ظٹطŒ ظˆطھظ‚ط¯ظ…ظٹ ظ…ط¯ظ†ظٹطŒ ط؛ظٹط± ط¯ظٹظ†ظٹ. ظپط§ظ„ط¯ظٹظ† ظ„ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظˆظ„ظٹط³ ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ط©. ظˆظ…ط§ ط§ظ„ظ†ط¬ط§ط­ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ط§ظ„ط°ظٹ ط­ظ‚ظ‚طھظ‡ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§طŒ ط¯ظˆظ† ط¨ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰طŒ ط¥ظ„ط§ ط¨ظپط¶ظ„ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¦ظ…ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ†طŒ ظˆط§ظ„طھظ†ظˆظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط­ط±ظٹط©. ظپط£ط¨ظ‚طھ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظ…ط­ظپظˆط¸ط§ظ‹ ظ…طµظˆظ†ط§ظ‹ ظ…ظ‚ط¯ط³ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹طŒ ظˆط£ط¨ط¹ط¯طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط¹ظ† ط§ظ„طھظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط©طŒ ظپط­ظ‚ظ‚طھ ط§ظ„ظ†ط¬ط§ط­ ظˆط§ظ„طھظ‚ط¯ظ….

-6-

ط¥ظ† ط§ظ„ط®ط·ظˆط±ط© ط§ظ„ظ‚طµظˆظ‰طŒ ط§ظ„طھظٹ طھظ†ط·ظˆظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط­ظƒظ… "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ" ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¨ظ‚ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹطŒ طھطھط£طھظ‰ ظ…ظ† ظƒظˆظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط²ط¨ ط­ط²ط¨ ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ظٹط¯ظٹظ† ط¨ط§ظ„ظˆظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ ظ„ظ„ط®ظ…ظٹظ†ظٹظ‘ط© ط§ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ†ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ط¹ط¨ط± ظ…ط¤ط³ط³ظ‡ ظ…ط­ظ…ط¯ ط¨ط§ظ‚ط± ط§ظ„طµط§ط¯ط± ظ‚ط¨ظ„ ظ‚ظ„ظٹظ„. ظˆظ…ظ† ظٹط­ط§ظˆظ„ طھط®ظ„ظٹطµ ط§ظ„ط­ط²ط¨ ظ…ظ† ط¥ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹطھظ‡ ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظپط³ظˆظپ ظٹظپط´ظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹طŒ ظ„ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط© ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط¬ظ„ط¯ ط§ظ„ط­ط²ط¨طŒ ط¨ظ„ ظ‡ظٹ ظ„ط­ظ…ظ‡ ظˆط¯ظ…ظ‡. ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ط«ط¨طھ ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط©طŒ ط­ظٹظ† ظ†ظ‚ظ„طھ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط£ط®ط¨ط§ط± ظ…ظ† ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ (ظˆط£ظˆظ„ ط§ظ„ط؛ظٹط« ظ‚ط·ط±ط© ط«ظ… ظٹظ†ظ‡ظ…ط±) ظˆظƒط§ظ†طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‚ط·ط±ط© طھظ‚ظˆظ„ ظˆطھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ظˆط²ط§ط±ط© ط§ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظˆط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ظ‚ط±ط±طھ ظ…ظ†ط¹ طھط¯ط±ظٹط³ ظ…ط§ط¯طھظٹ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­ ظˆط§ظ„ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظ‰ ظپظٹ "ظ…ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظپظ†ظˆظ† ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط©" ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظˆط±ظپط¹ ط§ظ„طھظ…ط§ط«ظٹظ„ ظ…ظ† ظ…ط¯ط®ظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ‡ط¯ ط¯ظˆظ† ط¥ط¨ط¯ط§ط، ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨. ظˆظ…ظ†ط¹طھ طھط¯ط±ظٹط³ ظ…ط§ط¯طھظٹ ط§ظ„ظ…ط³ط±ط­ ظˆط§ظ„ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¹ظ‡ط¯ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ظ…ط§ "ط­ط±ط§ظ…ط§ظ‹".

ظˆظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط­ظ…ظٹط¯ ط§ظ„ظƒظپط§ط¦ظٹ ظ…ط¹ظ„ظ‚ط§ظ‹: "ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ طھط¹طھط²ظ… ط¥ظ‚ط§ظ…ط© ط¯ظˆظ„ط© ط¯ظٹظ†ظٹط©. ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط·ظٹظ‚ظˆظ† ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپطŒ ظˆظ„ط§ ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† ط¨ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©. ط¥ظ†ظ‡ظ… ظٹط³طھظ…ط¯ظˆظ† ظ‚ظٹظ…ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ظˆظ…ظ† طھظپط³ظٹط±ط§طھ ط¶ظٹظ‚ط© ظ„ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ظپظٹ ظˆظ‚طھ ظٹطھط¬ظ‡ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظ†ط­ظˆ ط§ظ„طھط¹ط¯ط¯ظٹط© ظˆط§ط­طھط±ط§ظ… ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ† ط§ظ„ط³ظ„ظ…ظٹط© ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط®طھظ„ظپط©."

ظپظ…ط§ ط§ظ„ظپط±ظ‚ ط¨ظٹظ† ط¥ط²ط§ظ„ط© "ط·ط§ظ„ط¨ط§ظ†"طŒ ظˆطھط¯ظ…ظٹط±ظ‡ط§ ظ„طھظ…ط§ط«ظٹظ„ ط¨ظˆط°ط§ ط±ط؛ظ… طھط¯ط®ظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ظƒظ„ظ‡ ظˆط¥ط²ط§ظ„ط© طھظ…ط§ط«ظٹظ„ ظ…ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظپظ†ظˆظ† ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط©?

ظپظ‡ظ„ ظ†ط´ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ظپط¹ط§ظ„ظٹط§طھ ط·ط§ظ„ط¨ط§ظ†ظٹط© ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط£ظٹط§ظ… ط§ظ„ظ‚ظ„ظٹظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط© ط¨ط¹ط¯ طھط´ظƒظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ ظ„ظ„ظˆط²ط§ط±ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©طں