ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†

ظƒطھط§ط¨ ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظˆ ظƒطھط§ط¨ ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ† ط£ظ„ظپظ‡ ظ†طµط§ط±ظ‰ ط£ظˆ ظٹظ‡ظˆط¯ ط£ظˆ ظ‡ظ…ط§ ظ…ط¹ط§ ط£ظˆ ظ‡ظ… ظ„ط¬ظ†ط© ظ…ظ† ط£ط¯ظٹط§ظ† ظ…ط®طھظ„ظپط© ظ„ظ…ظ‡ط§ط¬ظ…ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ„ظٹط³ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§ ظ…ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط³ظˆظ‰ ط¬ط²ط، ظˆط§ط­ط¯ ظˆظٹظ‚ط§ظ„ ط£ظ† ظ„ظ‡ ط£ط¬ط²ط§ط، ط£ط®ط±ظ‰ ظˆظ‡ظˆ طµط§ط¯ط± ظپظ‰ ط§ظ„ظˆظ„ط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھط­ط¯ط©

 ظٹط¨ط¯ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆظƒط£ظ†ظ‡ طھظ„ط®ظٹطµ ظ„ظƒظ„ ط§ظ„ط§طھظ‡ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„طھظ‰ ظƒطھط¨ظ‡ط§ ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظپظ‰ ط§ظ„ط¹طµظˆط± ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط© ط¹ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظƒظ†طھ ظ‚ط¯ ظƒطھط¨طھ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ†ظ‚ط¯ظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ط¶ط§ط¹ ظ…ظ†ظ‰ ظ†طھظٹط¬ط© ط®ط·ط£ ط؛ظٹط± ظ…ظ‚طµظˆط¯ ظ…ظ†ظ‰ ط£ظˆ ظ…ظ† ط£ط­ط¯ ط§ظ„ط£ظˆظ„ط§ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط³طھط®ط¯ظ…ظˆظ† ط§ظ„ط­ط§ط³ط¨ ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ظٹطھ ظˆظƒط§ظ† ظ…ط±طھط¨ط§ طھط±طھظٹط¨ط§ ط­ط³ط¨ طµظپط­ط© ظˆط±ظˆط¯ ط§ظ„ط®ط·ط£ ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظ„ظƒظ† ظ„ظ… ط£ظ‚ط¯ط± ط¹ظ„ظ‰ ط§ط³طھط¹ط§ط¯طھظ‡ ط¨ط§ظ„ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپط© ظˆظ„ظ…ط§ ظƒظ†طھ ظ‚ط¯ ظ†ط´ط±طھظ‡ ظ…ط¬ط²ط¦ط§ ط£ظˆ ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ†ظ‡ ظپظ‰ ظ…ظ†طھط¯ظ‰ ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ‚ط¯ ط¬ظ…ط¹طھظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†طھط¯ظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط¯ط© ظ…ط±ط§طھ ظˆظ„ط§ ط£ط¯ط±ظ‰ ظ‡ظ„  طھظƒط±ط± ط§ظ„ظ†ظ‚ظ„ ظپظ‰ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط§طھ ط£ظ… ظ„ط§ ط±ط؛ظ… ط£ظ†ظ‰ ط¨ط­ط«طھ ط¹ظ† ط¹ط¯ط© ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط§طھ ط¹ط¯ط© ظ…ط±ط§طھ ظپظƒظ†طھ ط£ط¬ط¯ ط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ظˆط¨ط¹ط¶ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط®ط± ط؛ظٹط± ظ…ظˆط¬ظˆط¯  طں

ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظ†ظ‚ظ„طھ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط§طھ ط§ظ„طھظ‰ ظ‚ط¯ ظ„ط§ طھط¨ط¯ظˆ ظ…ط±طھط¨ط© ظˆظ„ط§ ط£ظ‚ط¯ط± ظ†طھظٹط¬ط© ط­ط±ظ‚ط§ظ† ط§ظ„ط¹ظٹظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط¹ط§ط¯ط©  ط§ظ„ظ†ط¸ط± ظپظ‰ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨ ظ…ط±ط© ط£ط®ط±ظ‰ ط¨ط³ط¨ط¨ ظƒط«ط±ط© ط¬ظ„ظˆط³ظ‰ ط§ظ…ط§ظ… ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط­ط§ط³ط¨  ظˆط§ظ„ط¢ظ† ط¥ظ„ظ‰ طھظ†ط§ظˆظ„ ط£ط®ط·ط§ط، ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ : 

ظ‚ط§ظ„ ظ…ط¤ظ„ظپظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ "ط«ظ…ط© ظ…ظ† ط±ط£ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© طµظٹط؛طھ ط¨طھط£ط«ظٹط±
ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© מִקְרָאطŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طµط§ط±طھ طھط¹ظ†ظٹ ظ„ط§ط­ظ‚ط§ظ‹ «ظ‚ط±ط§ط،ط© »طŒ ط­ط³ط¨ظ…ط§ ظˆط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…طŒ ط³ظگظپظ’ط±ظگ ظ†ظژط­ظژظ…ظ’ظٹظژط§ ) 8: 8(طŒ ظˆطھطھظƒط±ط± מִקְרָא ظپظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط§طھ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ظٹظ† ظٹظ…ظٹظ„ظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط¹ظ†ظٹ ظ‚ط±ط§ط،ط© » ظˆظ‡ظٹ ظ„ظپط¸ط© ظ…طھط¹ظ„ظ‚ط© ط¨ط¯ط±ط§ط³ط© ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³. ظˆط§ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ† ظƒظ„ظ…طھظٹ ظ‚ظڈط±ط¢ظ† ظˆط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ظˆط§ط¶ط­: ط¥ط°ظ’ ط³ظ…ظ‘ظژظ‰ ط§ظ„ط³ط±ظ‘ظٹط§ظ† ط§ظ„ظپطµظˆظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈظ‚ط±ط£ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ظپظٹ ط§ظ„ظƒظ†ط§ط¦ط³ ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ‚ط¯ طھط®ظٹظ‘ط± ظ„ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط£ظ„ظˆظپط©ظ‹ ظ„ظ‡ ط¢ظ†ط°ط§ظƒ. ظˆط¨ط¯ظˆظ† ط´ظƒطŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظˆطµظ„طھ ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…طµط§ط¯ط± ظ…ط³ظٹط­ظٹط©) طŒThe Foreign Vocabulary of the Qur'an 234 ظ‚ط§ط±ظ†: ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡: 29 32 (.ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19 . ط£ظٹظ’ ط¥ظ† ط°ظƒط± «ظ‚ط±ط£ » ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹظ‚طھط±ظ† ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆظٹط©) The Foreign Vocabulary of
.)the Qur'an233"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط£ظ† طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ط³طھط¹ط§ط±ظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ظ…ظ† ظ…طµط§ط¯ط± ظ…ط³ظٹط­ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ط§ظپطھط±ط§ط، ظپط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظƒط§ظ† ط£ظ…ظٹط§ ظ„ط§ ظٹظ‚ط±ط£ ظˆظ„ط§ ظٹظƒطھط¨ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¹ظ†ظƒط¨ظˆطھ " "ظˆظ…ط§ ظƒظ†طھ طھطھظ„ظˆط§ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ظ‡ ظ…ظ† ظƒطھط§ط¨ ظˆظ„ط§ طھط®ط·ظ‡ ط¨ظٹظ…ظٹظ†ظƒ ط¥ط°ط§ ظ„ط§ط±طھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¨ط·ظ„ظˆظ†"

ظ‚ط§ظ„ ظ…ط¤ظ„ظپظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ "ط«ظ…ط© ظ…ظ† ط±ط£ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© طµظٹط؛طھ ط¨طھط£ط«ظٹط±
ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© מִקְרָאطŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طµط§ط±طھ طھط¹ظ†ظٹ ظ„ط§ط­ظ‚ط§ظ‹ «ظ‚ط±ط§ط،ط© »طŒ ط­ط³ط¨ظ…ط§ ظˆط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…طŒ ط³ظگظپظ’ط±ظگ ظ†ظژط­ظژظ…ظ’ظٹظژط§ ) 8: 8(طŒ ظˆطھطھظƒط±ط± מִקְרָא ظپظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط§طھ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ظٹظ† ظٹظ…ظٹظ„ظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط¹ظ†ظٹ ظ‚ط±ط§ط،ط© » ظˆظ‡ظٹ ظ„ظپط¸ط© ظ…طھط¹ظ„ظ‚ط© ط¨ط¯ط±ط§ط³ط© ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³. ظˆط§ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ† ظƒظ„ظ…طھظٹ ظ‚ظڈط±ط¢ظ† ظˆط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ظˆط§ط¶ط­: ط¥ط°ظ’ ط³ظ…ظ‘ظژظ‰ ط§ظ„ط³ط±ظ‘ظٹط§ظ† ط§ظ„ظپطµظˆظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈظ‚ط±ط£ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ظپظٹ ط§ظ„ظƒظ†ط§ط¦ط³ ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ‚ط¯ طھط®ظٹظ‘ط± ظ„ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط£ظ„ظˆظپط©ظ‹ ظ„ظ‡ ط¢ظ†ط°ط§ظƒ. ظˆط¨ط¯ظˆظ† ط´ظƒطŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظˆطµظ„طھ ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…طµط§ط¯ط± ظ…ط³ظٹط­ظٹط©) طŒThe Foreign Vocabulary of the Qur'an 234 ظ‚ط§ط±ظ†: ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡: 29 32 (.ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19 . ط£ظٹظ’ ط¥ظ† ط°ظƒط± «ظ‚ط±ط£ » ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹظ‚طھط±ظ† ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆظٹط©) The Foreign Vocabulary of
.)the Qur'an233"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظ‰ ط£ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ط§ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ† ظƒظ„ظ…ط§طھ ظپظ‰ ظ„ط؛طھظٹظ† ط£ظ‰ ظ„ط³ط§ظ†ظٹظ† ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ† ط£ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ط£ط®ط°ظˆط§ ط¹ظ† ط£ظ‡ظ„ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط§طھ ط£طµظٹظ„ط© ظپظ‰ ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ†ظٹظ† ظˆط¨ظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ ظƒظ„ظ‡ط§ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ط¹ظ† ط¢ط¯ظ… (طµ) ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©" ظˆط¹ظ„ظ… ط¢ط¯ظ… ط§ظ„ط£ط³ظ…ط§ط، ظƒظ„ظ‡ط§ " ظپظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط£ظ† ط£ط­ط¯ط§ ط£ط®ط° ظ…ظ† ط£ط­ط¯

ظ‚ط§ظ„ ظ…ط¤ظ„ظپظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ "ط«ظ…ط© ظ…ظ† ط±ط£ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© طµظٹط؛طھ ط¨طھط£ط«ظٹط±
ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© מִקְרָאطŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طµط§ط±طھ طھط¹ظ†ظٹ ظ„ط§ط­ظ‚ط§ظ‹ «ظ‚ط±ط§ط،ط© »طŒ ط­ط³ط¨ظ…ط§ ظˆط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…طŒ ط³ظگظپظ’ط±ظگ ظ†ظژط­ظژظ…ظ’ظٹظژط§ ) 8: 8(طŒ ظˆطھطھظƒط±ط± מִקְרָא ظپظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط§طھ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ظٹظ† ظٹظ…ظٹظ„ظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط¹ظ†ظٹ ظ‚ط±ط§ط،ط© » ظˆظ‡ظٹ ظ„ظپط¸ط© ظ…طھط¹ظ„ظ‚ط© ط¨ط¯ط±ط§ط³ط© ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³. ظˆط§ظ„طھط´ط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ† ظƒظ„ظ…طھظٹ ظ‚ظڈط±ط¢ظ† ظˆط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ظˆط§ط¶ط­: ط¥ط°ظ’ ط³ظ…ظ‘ظژظ‰ ط§ظ„ط³ط±ظ‘ظٹط§ظ† ط§ظ„ظپطµظˆظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈظ‚ط±ط£ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ظپظٹ ط§ظ„ظƒظ†ط§ط¦ط³ ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ‚ط¯ طھط®ظٹظ‘ط± ظ„ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط£ظ„ظˆظپط©ظ‹ ظ„ظ‡ ط¢ظ†ط°ط§ظƒ. ظˆط¨ط¯ظˆظ† ط´ظƒطŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظˆطµظ„طھ ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…طµط§ط¯ط± ظ…ط³ظٹط­ظٹط©) طŒThe Foreign Vocabulary of the Qur'an 234 ظ‚ط§ط±ظ†: ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡: 29 32 (.ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19 . ط£ظٹظ’ ط¥ظ† ط°ظƒط± «ظ‚ط±ط£ » ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹظ‚طھط±ظ† ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆظٹط©) The Foreign Vocabulary of
.)the Qur'an233"
ظˆظ†ظ„ط§ط­ط¸ ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„طھظ†ط§ظ‚ط¶ ظپظ‰ ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظˆظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‡ظ… ط§طھظ‡ظ…ظˆط§ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ) ط¨ط§ظ„ط£ط®ط° ظˆظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ط¬ط¹ظ„ظˆط§ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ط­طھظ…ط§ظ„ظٹظ† ظ„ظ„ط£ط®ط° ظˆظ‡ظˆ ط£ط®ط°ظ‡ ط¹ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ† ظˆط£ط®ط°ظ‡ ط¹ظ† ط§ظ„ظ†طµط§ط±ظ‰ طµط­ظٹط­ ط£ظ† ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ† ظ†طµط§ط±ظ‰ ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ ظ„ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ظƒظˆظ† ظƒظ„ ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ† ظ†طµط§ط±ظ‰ ط¨ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ظ† ظ‡ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ط¯ظٹط§ظ†ط§طھ ط£ط®ط±ظ‰
ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط­ط¸ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظٹط´ظƒظˆظ† ظپظٹظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ† ظپظ‡ظ… ظ…ط±ط© ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹط© ظˆظ…ط±ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ظˆظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ظپظ‡ظ… ط؛ظٹط± ظ…طھط£ظƒط¯ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… " ظ†ظژط­ظژظ…ظ’ظٹظژط§ ) 8: 8(طŒ ظˆطھطھظƒط±ط± מִקְרָא ظپظٹ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط§طھ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ظٹظ† ظٹظ…ظٹظ„ظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ ط§ظ„طھظٹ طھط¹ظ†ظٹ ظ‚ط±ط§ط،ط©"
ظˆظ…ط§ ط¯ط§ظ…ظˆط§ ظ‡ظ… ط؛ظٹط± ظ…طھط£ظƒط¯ظٹظ† ظ…ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظƒظ…ط§ ظٹط¯ط¹ظˆظ† ظپظƒظٹظپ ظٹطھظ‡ظ…ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ) ط¨ط£ظ†ظ‡ ط£ط®ط°ظ‡ط§ ظˆظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ط§ظ„ط£طµظ„ ط§ظ„ظ…ط£ط®ظˆط°طں

ظˆظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط، ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹطھظ‡ظ… ط£ط­ط¯ ط¨ط³ط±ظ‚ط© ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ„ظ„ظ…ط³ط±ظˆظ‚ طµط§ط­ط¨ ظˆظ„ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط±ظˆظ‚ ط§ظ„ظ…ط²ط¹ظˆظ… ظ‡ظ†ط§ ظˆظ…ط§ ظ‡ظˆ ط¨ظ…ط³ط±ظˆظ‚ ظ„ظٹط³ ظ„ظ‡ طµط§ط­ط¨ ظ…ط¹ط±ظˆظپ ظپظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§طھظ‡ط§ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ ظˆطھطھط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ‚ط¶ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظپطھط±ط§ط، ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…طھظ‡ظ… ظٹظˆط¬ط¨ ط¹ظ‚ط§ط¨ ظ…ظ† ط§ظپطھط±ظ‰   

ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظٹط¶ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ…: 29 32 (."ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19. "
ظ„ظٹط³طھ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹ ط§ظ„طھظ‰ ظٹظ‚ط±ط£ ظپظٹظ‡ط§ ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط£ظƒط«ط± ظˆظ‡ظ‰:
ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، " ظˆظ„ظ† ظ†ط¤ظ…ظ† ظ„ط±ظ‚ظٹظƒ ط­طھظ‰ طھظ†ط²ظ„ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ظƒطھط§ط¨ط§ ظ†ظ‚ط±ط¤ظ‡"ظپط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ‡ظ†ط§ ظƒطھط§ط¨ ط£ط®ط± ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط£طھظ‰ ط¨ظ‡ ظ…ط­ظ…ط¯ ظƒظ…ط¹ط¬ط²ط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡
ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ظٹظˆظ†ط³ "ظپط³ط¦ظ„ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظ‚ط±ط،ظˆظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ظƒ "ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹظٹظ†
ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، " ط§ظ‚ط±ط£ ظƒطھط§ط¨ظƒ ظƒظپظ‰ ط¨ظ†ظپط³ظƒ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¹ظ„ظٹظƒ ط­ط³ظٹط¨ط§" ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظƒطھط§ط¨ ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†
ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، "ظپظ…ظ† ط£ظˆطھظ‰ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ…ظٹظ†ظ‡ ظپط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظٹظ‚ط±ط،ظˆظ† ظƒطھط§ط¨ظ‡ظ… " ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظƒطھط§ط¨ ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†
ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© "ظپط£ظ…ط§ ظ…ظ† ط£ظˆطھظ‰ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ…ظٹظ†ظ‡ ظ‡ط§ط¤ظ… ط§ظ‚ط±ط،ظˆط§ ظƒطھط§ط¨ظٹظ‡ " ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظƒطھط§ط¨ ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†

ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظٹط¶ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ…: 29 32 (."ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19. "
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظٹط¶ط§ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ط§ط®طھط§ط± ط§ط³ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ظƒطھط§ط¨ظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط­ط¸ ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ… ظٹط³ظ… ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ط§ط³ظ…ط§ ظˆط§ط­ط¯ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط³ظ…ط§ظ‡ ظ…ط«ظ„ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆظ…ط«ظ„ط§ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ظˆط§ظ„طµط­ظپ ط§ظ„ظ…ط·ظ‡ط±ط© ظˆظ‡ظ‰ ظ„ظپط¸ط© ط£ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط£طھطھ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ„ظپط¸ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¨ظ„ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„ط´ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظƒظ„ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط³ظ„ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ظٹظ† ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظٹظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ط¹طھط±ط§ظپ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ط¨ظˆط¬ظˆط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ط§ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ظ…طµط­ظپ " ظ‡ظ†ط§ظ„ظƒ طھط³ظ…ظٹط§طھ ط´ط§ط¦ط¹ط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ط«ظ„: «ط§ظ„ظƒطھط§ط¨"

ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظٹط¶ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ…: 29 32 (."ظٹط±ط¯ ظپط¹ظ„ «ظ‚ط±ط£ »طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظٹظڈط´ط§ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظڈظˆط­ظ‰ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯. ظˆظٹط³طھط«ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط°ظ„ظƒ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظ…ظˆط§ط¶ط¹: ط§ط«ظ†ط§ظ† ظ…ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط¦ظٹظ† ط£ط´ط§ط±ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظٹظڈظˆظ†ط³ 10 : 94 طŒ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 :93ط› ظˆط§ظ„ط§ط«ظ†ط§ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظٹ طھظڈط¹ط·ظ‰ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظٹظˆظ… ط§ظ„ط­ط³ط§ط¨ )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 71 طŒ ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 69:19. "
ظˆظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط£ط«ط± ظˆط§ط­ط¯ ط¹ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ ظ…ط­ظ…ط¯ (طµ) ظ‚ط§ظ„ ط³ظ…ظˆط§ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ)ظ„ظ… ظٹط³ظ…ظ‡ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط³ظ…ط§ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط¹ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ظ…ط§ط، ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ط£ظ‚ط± ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظپظ‰ ظƒظ„ط§ظ…ظ‡ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط­ظٹط« ظ‚ط§ظ„ظˆط§ " ط§ظ„ط­ط¬ط± 15 : 9(. ظˆظٹط±ط¯ ظپظٹ ظƒطھط¨ ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط®ظ…ط³ط© ظˆط®ظ…ط³ظˆظ† ط§ط³ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ"ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ طھط³ظ…ظٹط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط­طھظ‰ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظ†ط¹طھط¨ط± ط£ظ†ظ‡ طھظ… ط§ط®طھظٹط§ط±ظ‡ط§ ظ„طھظƒظˆظ† ط§ط³ظ… ظˆط¹ط¯ظ… ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥طµط±ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ طھط³ظ…ظٹط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظٹط¬ط¹ظ„ ظƒظ„ط§ظ…ظ‡ظ… ط¹ظ† ط§ط³طھط¹ط§ط±ط© ظƒظ„ظ…ط© ط£ظˆ ط§ط«ظ†ظٹظ† ظپظ‰ ظ…ظ‡ط¨ ط§ظ„ط±ظٹط­ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط­ط³ط¨ ط²ط¹ظ…ظ‡ظ… ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‚ط¯ ط§ظ‚طھط¨ط³ ظƒظ„ ط§ظ„ط£ط³ظ…ط§ط، ظˆظ‡ظ… ظ„ظ… ظٹظ‚ط¯ط±ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط«ط¨ط§طھ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ طھظƒظ„ظ…ظˆط§ ط¹ظ† ط§ط­طھظ…ط§ظ„ظٹط© ط£ط®ط° ظƒظ„ظ…ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ط§ط­طھظ…ط§ظ„ظٹظ†

ط§ظ„ظ…طµط­ظپ
ط«ظ…ط© طھط³ظ…ظٹط© ط´ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظٹ «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ طŒ»ظˆط¬ظ…ط¹ظ‡ط§ «ظ…طµط§ط­ظپ ». ظˆظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ط°ط± ظ…ظ† طµط­ظپ ». ظˆط­ط³ط¨ ط¥ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒظپط¥ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط°ط§طھ ط¬ط°ط± ط­ط¨ط´ظٹطŒ ظپط¨ط¹ط¯ ط£ظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† -ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ظ‡- ظ†ط§ظ‚ط´ ظˆط£طµط­ط§ط¨ظ‡ ظ…ط³ط£ظ„ط© طھط³ظ…ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ ظ„ظ„طھظˆطŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ط³ظ…ظˆظ‡ «ط¥ظ†ط¬ظٹظ„ط§ظ‹ »طŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ ط±ظپط¶طŒ ظپط§ظ‚طھط±ط­ ط¢ط®ط±ظˆظ† طھط³ظ…ظٹطھظ‡ «ط§ظ„ط³ظ‘ظگظپظ’ط± طŒ»ظˆط±ظپط¶طھ ط§ظ„ظپظƒط±ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظ…ط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط´ ط§ط³ظ… «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ » ظپط£ظڈط®ط° ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ )ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 281 282 (.ط¬ظپط±ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡) The Foreign Vocabulary of the Qur'anطŒ
طھط§ط±ظٹط® ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط©طŒ ط«ظ… ط®ظ„طµ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ط³طھط¹ط±ط§ط¶ظ‡ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:ط¨ظƒظ„ طھط£ظƒظٹط¯ ط§ظ‚طھط¨ط³ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظ„ظپط¸ط© «ظپط±ظ‚ط§ظ† »ط¨ظ†ظپط³ظ‡ ظ„طھظƒظˆظ† ظ…طµط·ظ„ط­ط§ظ‹ طھظ‚ظ†ظٹط§ظ‹طŒ ظˆط£ط¹ط·ظ‰ ظ„ظ‡ط§ طھظپط³ظٹط±ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµ. ط¥ظ† ظ…طµط¯ط± ط§ظ„ط§ظ‚طھط¨ط§ط³طŒ ظƒط§ظ† ظˆظ„ط§ط´ظƒطŒ ظ…ط¹ط¬ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط©The)Foreign Vocabulary of the Qur'an 228-229 ( » ظ‡ظ†ط§ظ„ظƒ طھط³ظ…ظٹط§طھ ط´ط§ط¦ط¹ط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ط«ظ„: «ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ »ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: « طŒ)2 ط§ظ„ظˆط­ظٹ » )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 : « طŒ)45 ط§ظ„ظگط°ظƒط± »ط§ظ„ط­ط¬ط± 15 : 9(. ظˆظٹط±ط¯ ظپظٹ ظƒطھط¨ ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط®ظ…ط³ط© ظˆط®ظ…ط³ظˆظ† ط§ط³ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ…ط«ظ„: «ظ†ظˆط± » )ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، 4: طŒ)174 ط´ظگظپظژط§ط، » )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 82 طŒ ظپطµظ„طھ 41 : 44 (طŒظ…ظژظˆظ’ط¹ظگط¸ظژط© » )ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† 3: 138 طŒ ظٹظˆظ†ط³ 10 : 57 طŒ ...(ط§ظ†ط¸ط± ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336 338طŒ ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 273 276 (.
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظ‰ ط£ظ† ط£طµظ„ ط§ظ„طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط­ط¨ط´ظ‰ ظ…ط¹ ط£ظ†ظ‡ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط¹ط±ط¨ظٹط© ط­طھظ‰ ط£ظ†ظ‡ط§ ظˆط±ط¯طھ ظپظ‰ ظپظ‰ ط­ط¯ظٹط« ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظپظ‰ طµط­ظٹط­ ظ…ط³ظ„ظ… "419 ط­ط¯ط«ظ†ظٹ ط¹ظ…ط±ظˆ ط§ظ„ظ†ط§ظ‚ط¯ ظˆط­ط³ظ† ط§ظ„ط­ظ„ظˆط§ظ†ظٹ ظˆط¹ط¨ط¯ ط¨ظ† ط­ظ…ظٹط¯ ظ‚ط§ظ„ ط¹ط¨ط¯ ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ظˆظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط¢ط®ط±ط§ظ† ط­ط¯ط«ظ†ط§ ظٹط¹ظ‚ظˆط¨ ظˆظ‡ظˆ ط§ط¨ظ† ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط¨ظ† ط³ط¹ط¯ ظˆط­ط¯ط«ظ†ظٹ ط£ط¨ظٹ ط¹ظ† طµط§ظ„ط­ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط´ظ‡ط§ط¨ ظ‚ط§ظ„ ط£ط®ط¨ط±ظ†ظٹ ط£ظ†ط³ ط¨ظ† ظ…ط§ظ„ظƒ ط£ظ† ط£ط¨ط§ ط¨ظƒط± ظƒط§ظ† ظٹطµظ„ظٹ ظ„ظ‡ظ… ظپظٹ ظˆط¬ط¹ ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طµظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط³ظ„ظ… ط§ظ„ط°ظٹ طھظˆظپظٹ ظپظٹظ‡ ط­طھظ‰ ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظٹظˆظ… ط§ظ„ط§ط«ظ†ظٹظ† ظˆظ‡ظ… طµظپظˆظپ ظپظٹ ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظƒط´ظپ ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طµظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط³ظ„ظ… ط³طھط± ط§ظ„ط­ط¬ط±ط© ظپظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظٹظ†ط§ ظˆظ‡ظˆ ظ‚ط§ط¦ظ… ظƒط£ظ† ظˆط¬ظ‡ظ‡ ظˆط±ظ‚ط© ظ…طµط­ظپ"ظپظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ط£ظ†طµط§ط±ظ‰ ط§ط³طھط®ط¯ظ…ظ‡ط§ ظˆظ‡ظˆ ظ„ظ… ظٹط°ظ‡ط¨ ظ„ظ„ط­ط¨ط´ط© ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط¹ط±ط¨ظٹط© ظˆظ„ظٹط³طھ ط­ط¨ط´ظٹط©

ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط±ط¯ ظپظٹظ‡ "طµط­ظپط§ ظ…ط·ظ‡ط±ط© "ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظ„ظˆ ط³ظ…ط§ظ‡ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…طµط­ظپط§ ط£ظ‰ ط¬ط§ظ…ط¹ ظ„ظ„طµط­ظپ ظپظ„ظٹط³ ظ‡ط°ط§ ط؛ط±ظٹط¨ط§

ط§ظ„ظ…طµط­ظپ
ط«ظ…ط© طھط³ظ…ظٹط© ط´ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظٹ «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ»ظˆط¬ظ…ط¹ظ‡ط§ «ظ…طµط§ط­ظپ ». ظˆظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ط°ط± ظ…ظ† طµط­ظپ ». ظˆط­ط³ط¨ ط¥ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒظپط¥ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط°ط§طھ ط¬ط°ط± ط­ط¨ط´ظٹطŒ ظپط¨ط¹ط¯ ط£ظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† -ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ظ‡- ظ†ط§ظ‚ط´ ظˆط£طµط­ط§ط¨ظ‡ ظ…ط³ط£ظ„ط© طھط³ظ…ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ ظ„ظ„طھظˆطŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ط³ظ…ظˆظ‡ «ط¥ظ†ط¬ظٹظ„ط§ظ‹ »طŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ ط±ظپط¶طŒ ظپط§ظ‚طھط±ط­ ط¢ط®ط±ظˆظ† طھط³ظ…ظٹطھظ‡ «ط§ظ„ط³ظ‘ظگظپظ’ط± طŒ»ظˆط±ظپط¶طھ ط§ظ„ظپظƒط±ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظ…ط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط´ ط§ط³ظ… «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ » ظپط£ظڈط®ط° ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ )ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 281 282 (.ط¬ظپط±ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡) The Foreign Vocabulary of the Qur'a
طھط§ط±ظٹط® ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط©طŒ ط«ظ… ط®ظ„طµ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ط³طھط¹ط±ط§ط¶ظ‡ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:ط¨ظƒظ„ طھط£ظƒظٹط¯ ط§ظ‚طھط¨ط³ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظ„ظپط¸ط© «ظپط±ظ‚ط§ظ† »ط¨ظ†ظپط³ظ‡ ظ„طھظƒظˆظ† ظ…طµط·ظ„ط­ط§ظ‹ طھظ‚ظ†ظٹط§ظ‹طŒ ظˆط£ط¹ط·ظ‰ ظ„ظ‡ط§ طھظپط³ظٹط±ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµ. ط¥ظ† ظ…طµط¯ط± ط§ظ„ط§ظ‚طھط¨ط§ط³طŒ ظƒط§ظ† ظˆظ„ط§ط´ظƒطŒ ظ…ط¹ط¬ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط©The)Foreign Vocabulary of the Qur'an 228-229 ( » ظ‡ظ†ط§ظ„ظƒ طھط³ظ…ظٹط§طھ ط´ط§ط¦ط¹ط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ط«ظ„: «ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ »ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: « طŒ)2 ط§ظ„ظˆط­ظٹ » )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 : « طŒ)45 ط§ظ„ظگط°ظƒط± »ط§ظ„ط­ط¬ط± 15 : 9(. ظˆظٹط±ط¯ ظپظٹ ظƒطھط¨ ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط®ظ…ط³ط© ظˆط®ظ…ط³ظˆظ† ط§ط³ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ…ط«ظ„: «ظ†ظˆط± » )ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، 4: طŒ)174 ط´ظگظپظژط§ط، » )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 82 طŒ ظپطµظ„طھ 41 : 44 (طŒظ…ظژظˆظ’ط¹ظگط¸ظژط© » )ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† 3: 138 طŒ ظٹظˆظ†ط³ 10 : 57 طŒ ...(ط§ظ†ط¸ط± ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336 338طŒ ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 273 276 (.
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ„ط« ط§ظ‚طھط¨ط§ط³ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† ظ…ظ† ظ…ط¹ط¬ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظ„ظƒظˆظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظƒط§ظ† ط£ظ…ظٹط§ ظ„ط§ ظٹظ‚ط±ط£ ظƒطھط§ط¨ط§ ظˆظ„ط§ ظٹظƒطھط¨ ظˆظ„ظˆ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ†ظٹظ† ط£ظ†ظ‡ ط§ط³طھظ‚ط§ظ‡ط§ ظ…ظ…ظ† ط¹ط§ط´ط±ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ†طµط§ط±ظ‰ ظ„ظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط£ظˆط¬ظ‡ ظ„ظ‡ظ… ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ط¨ظ‰ ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ظٹظƒط´ظپظ‡ظ… ظپط£طµط±ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ط§ط³طھط¹ط§ط±ظ‡ط§ ظ…ظ† ظ…ط¹ط¬ظ… ظˆظƒط£ظ† ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ط§طھ ظƒط§ظ†طھ ظ…طھظˆظپط±ط© ظپظ‰ ظ…ظƒط© ظˆط§ظ„ط£ط؛ط±ط¨ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ‡ظ†ط§ ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ظˆظپظ‰ ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒط§ظ† ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© ظˆط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ظˆظ‡ظ‰ ط§ط¯ط¹ط§ط،ط§طھ طھط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¹ط±ظپظˆظ† ط¹ظ…ط§ ظٹطھظƒظ„ظ…ظˆظ† ظپط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† ط£ظ† ظٹط±ظƒط²ظˆط§ ط¬ظ‡ط¯ظ‡ظ… ظپظ‰ ظ„ط³ط§ظ† ظˆط§ط­ط¯ ط¬ط¹ظ„ظˆط§ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظ…ط­ظٹط· ط¨ط«ظ„ط§ط« ظ„ط؛ط§طھ طھط­طھط§ط¬ ظ„ط¹ظ…ط± ظˆظ„ظ…ط¹ظ„ظ…ظٹظ† ظ„ظ… ظٹظƒظˆظ†ظˆط§ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ظٹظ† ظˆظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط­ط§ظ„ ط§ظ„ظƒظپط§ط± ط£ظ† ظٹط¹ط¯ط¯ظˆط§ ط§ظ„ط§طھظ‡ط§ظ…ط§طھ ط£ظˆ ط§ظ„ط§ط¯ط¹ط§ط،ط§طھ ظ†طھظٹط¬ط© ط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ط§ظ„ط¥ط¶ظ„ط§ظ„ ظˆظٹط¹ط¨ط±ظˆظ† ط¹ظ† ط­ظٹط±طھظ‡ظ… ظپظ‡ظˆ ظ…ط±ط© ط´ط§ط¹ط± ظˆظ…ط±ط© ظƒط§ظ‡ظ† ظˆظ…ط±ط© ظ…ط¬ظ†ظˆظ† ظˆظ…ط±ط© ط³ط§ط­ط±

ط§ظ„ظ…طµط­ظپ
ط«ظ…ط© طھط³ظ…ظٹط© ط´ط§ط¦ط¹ط© ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظٹ «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ طŒ»ظˆط¬ظ…ط¹ظ‡ط§ «ظ…طµط§ط­ظپ ». ظˆظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ط°ط± ظ…ظ† طµط­ظپ ». ظˆط­ط³ط¨ ط¥ط­ط¯ظ‰ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒظپط¥ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط°ط§طھ ط¬ط°ط± ط­ط¨ط´ظٹطŒ ظپط¨ط¹ط¯ ط£ظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† -ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ظ‡- ظ†ط§ظ‚ط´ ظˆط£طµط­ط§ط¨ظ‡ ظ…ط³ط£ظ„ط© طھط³ظ…ظٹط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ ظ„ظ„طھظˆطŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ط³ظ…ظˆظ‡ «ط¥ظ†ط¬ظٹظ„ط§ظ‹ »طŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ ط±ظپط¶طŒ ظپط§ظ‚طھط±ط­ ط¢ط®ط±ظˆظ† طھط³ظ…ظٹطھظ‡ «ط§ظ„ط³ظ‘ظگظپظ’ط± طŒ»ظˆط±ظپط¶طھ ط§ظ„ظپظƒط±ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظپظ‚ط§ظ„ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظ…ط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط´ ط§ط³ظ… «ط§ظ„ظ…طµط­ظپ » ظپط£ظڈط®ط° ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط­ )ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 281 282 (.ط¬ظپط±ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡) The Foreign Vocabulary of the Qur'anطŒ
طھط§ط±ظٹط® ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط©طŒ ط«ظ… ط®ظ„طµ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ط³طھط¹ط±ط§ط¶ظ‡ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:ط¨ظƒظ„ طھط£ظƒظٹط¯ ط§ظ‚طھط¨ط³ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظ„ظپط¸ط© «ظپط±ظ‚ط§ظ† »ط¨ظ†ظپط³ظ‡ ظ„طھظƒظˆظ† ظ…طµط·ظ„ط­ط§ظ‹ طھظ‚ظ†ظٹط§ظ‹طŒ ظˆط£ط¹ط·ظ‰ ظ„ظ‡ط§ طھظپط³ظٹط±ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµ. ط¥ظ† ظ…طµط¯ط± ط§ظ„ط§ظ‚طھط¨ط§ط³طŒ ظƒط§ظ† ظˆظ„ط§ط´ظƒطŒ ظ…ط¹ط¬ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط©The)Foreign Vocabulary of the Qur'an 228-229 ( » ظ‡ظ†ط§ظ„ظƒ طھط³ظ…ظٹط§طھ ط´ط§ط¦ط¹ط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ط«ظ„: «ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ »ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: « طŒ)2 ط§ظ„ظˆط­ظٹ » )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 : « طŒ)45 ط§ظ„ظگط°ظƒط± »ط§ظ„ط­ط¬ط± 15 : 9(. ظˆظٹط±ط¯ ظپظٹ ظƒطھط¨ ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط®ظ…ط³ط© ظˆط®ظ…ط³ظˆظ† ط§ط³ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ…ط«ظ„: «ظ†ظˆط± » )ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، 4: طŒ)174 ط´ظگظپظژط§ط، » )ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 17 : 82 طŒ ظپطµظ„طھ 41 : 44 (طŒظ…ظژظˆظ’ط¹ظگط¸ظژط© » )ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† 3: 138 طŒ ظٹظˆظ†ط³ 10 : 57 طŒ ...(ط§ظ†ط¸ط± ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336 338طŒ ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 273 276 (.
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ‡ظˆ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†-ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظٹظƒط°ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ظ†ظپط³ظ‡ ظپط¬ط§ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط­ط¯ظ‡ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط© "ظ„ط§ طھط­ط±ظƒ ط¨ظ‡ ظ„ط³ط§ظ†ظƒ ظ„طھط¹ط¬ظ„ ط¨ظ‡ ط¥ظ† ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ط¬ظ…ط¹ظ‡ ظˆظ‚ط±ط¢ظ†ظ‡"
ظˆط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† طھط±ظƒظˆط§ ظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط°ظ‡ط¨ظˆط§ ظƒط¹ط§ط¯طھظ‡ظ… ظ„ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط´ط± ظ…ظ…ظ† ظٹط³ظ…ظˆظ†ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط£ظˆ ظ…ظپط³ط±ظٹظ† ط£ظˆ ظ…ط§ ط´ط§ط¨ظ‡

ط«ط§ظ†ظٹط§ظ‹: ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†
 ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†: ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨.
ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظˆطھط¹ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©.
 ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظƒط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط±.
 ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©: ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©
)ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336(.
ظˆظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ طµط§ط±طھ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© طھط¹ظ†ظٹ ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†.ظˆط±ط؛ظ… طھظˆط§طھط± طھظƒط±ط§ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹ ظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ) The Foreign Vocabu.)lary of the Qur'a72ظ„ظٹط³ ظ„ظ„ظپط¸ط© «ط¢ظٹط© » ط¬ط°ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ظˆط§ظ‚طھط¨ط§ط³ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ط¸ط§ظ‡ط±. ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©. ظپط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ طھظڈط³طھط¹ظ…ظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© אוח.)The Foreign Vocabulary of the Qur'an 73"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ط¢ظٹط© ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹ ظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ظˆظ‡ظˆ ط§ط¯ط¹ط§ط، ظƒط§ط°ط¨ ظپظ…ط¹ط¯ظ„ ظˆط±ظˆط¯ظ‡ط§ ظپظٹظ…ط§ ظٹط³ظ…ظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط± ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظٹظ‚ظ„ ط¹ظ† 20 ظ…ط±ط© ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ظˆط±ط¯طھ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ†60 ظ…ط±ط© ظپظ‰ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ظپظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ… ط¢ظٹط§طھ(4-25-35-37-37-109-124) ظˆظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ (73-106-132-146-203)ظˆظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ†ط­ظ„ ظ…ط«ظ„ط§ (11-013-65-67-69-101-101)ظˆظ‡ط°ظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ظپظ‚ط·

ط«ط§ظ†ظٹط§ظ‹: ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†
 ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†: ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨.
 ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظˆطھط¹ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©.
 ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظƒط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط±.
ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©: ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©
)ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336(.
ظˆظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ طµط§ط±طھ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© طھط¹ظ†ظٹ ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†.ظˆط±ط؛ظ… طھظˆط§طھط± طھظƒط±ط§ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹ ظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ) The Foreign Vocabu.)lary of the Qur'a72ظ„ظٹط³ ظ„ظ„ظپط¸ط© «ط¢ظٹط© » ط¬ط°ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ظˆط§ظ‚طھط¨ط§ط³ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ط¸ط§ظ‡ط±. ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©. ظپط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ طھظڈط³طھط¹ظ…ظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© אוח.)The Foreign Vocabulary of the Qur'an 73"
ط§ظ„طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ‡ظˆ ط§ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظ„ط§ ظٹط¤ظƒط¯ظˆظ† ظ…ط¹ظ„ظˆظ…طھظ‡ظ… ظپظƒظ„ظ…ط© ط¢ظٹط© ظ…ط±ط© ط§ط®ط°ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆظ…ط±ط© ط¹ظ† ط§ظ„ظ†طµط§ط±ظ‰ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ…" ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©"
ط§ظ„ط¬ظ†ظˆظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‡ظ… ظ…ظ† ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ„ظٹط³ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظˆظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظ‡ ظٹطھظ… ط°ظƒط±ظ‡ظ… ظƒط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ‚طھط¨ط³ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظپظ…ط§ ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ طھظ… ط°ظƒط± ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط© طں
ط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ‡ظˆ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ط¶ظ„ط§ظ„ ظپظ‰ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط، ظˆظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ…ط§ ط¯ط§ظ… ظƒط§ظ† ظٹطھظƒظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظپظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ‚طھط¨ط³

ط§ظ†ظٹط§ظ‹: ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†
• ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†: ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨.
• ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظˆطھط¹ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©.
• ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظƒط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط±.
• ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©: ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©
)ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336(.
ظˆظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ طµط§ط±طھ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© طھط¹ظ†ظٹ ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†.ظˆط±ط؛ظ… طھظˆط§طھط± طھظƒط±ط§ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹ ظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ) The Foreign Vocabu.)lary of the Qur'a72ظ„ظٹط³ ظ„ظ„ظپط¸ط© «ط¢ظٹط© » ط¬ط°ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ظˆط§ظ‚طھط¨ط§ط³ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ط¸ط§ظ‡ط±. ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©. ظپط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ طھظڈط³طھط¹ظ…ظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© אוח.)The Foreign Vocabulary of the Qur'an 73"
ط§ظ„طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ظ„ط£ط®ط± ظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ط£ظ† ظƒظ„ظ…ط© ط¢ظٹط©" ط§ظ‚طھط¨ط§ط³ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ط¸ط§ظ‡ط±" ظˆط§ظ„ظ…ط´ظƒظ„ط© ظ‡ظ†ط§ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¤ظƒط¯ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ‰ ط§ظ„ظ„ط؛طھظٹظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظ… ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ظ‡ظ‰ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ طھط±ظƒظˆط§ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ط´ظƒظˆظƒ ظپظٹظ‡ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظٹط¤ظƒط¯ ط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط¬ظ…ط¹ظˆظ† ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط؛ط±ط¶ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ط´ظƒ ظپظ‰ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط، ظˆظ„ظٹط³ ط¥ط¹ط·ط§ط، ط§ظ„ظ‚ط§ط±ظ‰ط، ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط© ط§ظ„طµط­ظٹط­ط© ظپط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط£ظˆ ظ‡ظˆ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط¯ظ… طھظٹظ‚ظ†ظ‡ظ… ظ…ظ† ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ظ„ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ظˆ ظƒط§ظ†ظˆط§ ظٹط¹ط±ظپظˆظ† ط­ظ‚ط§ ظ„ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظ„ط؛ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ط«ظ…ط© ط§ط®طھظ„ط§ظپط§طھ ظپظٹ ط¹ط¯ط¯ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ظˆط¥ط°ط§ ط£ط®ط°ظ†ط§ ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ظ…ط¹ظٹط§ط±ظٹ )ظ…طµط­ظپ ط¹ط«ظ…ط§ظ†(طŒ ظ†ط¬ط¯ ط£ظ† ط£ط´ظ‡ط± ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط§ط³ ظ‚ط¯ ظ‚ط³ظ…ظ‘طھ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ:
• ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظˆظ„: )ط­ط³ط¨ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ظƒظˆظپظٹظٹظ†:
6217 ط¢ظٹط©. ظˆط­ط³ط¨ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ط¨طµط±ظٹظٹظ†:
6214 ط¢ظٹط©(.
 ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±: 6214 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ظ…ظƒظٹ: 6210 ط¢ظٹط©.
ط§ظ„ط¨طµط±ظٹ: 6204 ط¢ظٹط©.
ط§ظ„ط¯ظ…ط´ظ‚ظٹ: 6227 ط¢ظٹط©. ظˆظ‚ظٹظ„: 6226 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ط­ظ…طµظٹ: 6232 ط¢ظٹط©.
ط§ظ„ظƒظˆظپظٹ: 6236 ط¢ظٹط© )ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط­ظ‚ظ‚ ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†طŒ
ط§ظ„طµظپط­ط§طھ: ط­ ط·(.
ظپظ…ط«ظ„ط§ظ‹طŒ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط®ظ„ط§طµ ) 112 ( ط¹ط¯ط¯ظ‡ط§ ط®ظ…ط³ ط¢ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظˆط§ظ„ط´ط§ظ…ظٹطŒ ظˆط£ط±ط¨ط¹ ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ط¨ط§ظ‚ظٹظ† )ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† 296(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‡ظ†ط§ ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ† ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط¢ظٹط§طھظ‡ ظپط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ† ظ‡ظˆ ظ…ط´ظƒظ„ط© ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ† ظˆظ„ظٹط³ ظ…ط´ظƒظ„ط© ط§ظ„ظ†طµ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ†طµ ظˆط§ط­ط¯ ط¹ظ†ط¯ ظƒظ„ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ† ط­ظٹط« ظ„ط§ ط®ظ„ط§ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒطھظˆط¨ط© ط¨ط¯ظˆظ† طھظ†ظ‚ظٹط· ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ظ…ط¹ط±ظˆظپ طھط§ط±ظٹط®ظٹط§
ط°ظƒط± ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ط؛ط±ط¶ ظ…ظ†ظ‡ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ط´ظƒ ظپظ‰ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط§ ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ‡ظˆ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظپظ‰ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ط£ط³ظپط§ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ط©

ط«ظ…ط© ط§ط®طھظ„ط§ظپط§طھ ظپظٹ ط¹ط¯ط¯ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ظˆط¥ط°ط§ ط£ط®ط°ظ†ط§ ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ظ…ط¹ظٹط§ط±ظٹ )ظ…طµط­ظپ ط¹ط«ظ…ط§ظ†(طŒ ظ†ط¬ط¯ ط£ظ† ط£ط´ظ‡ط± ط§ظ„ظ…ط¯ط±ط§ط³ ظ‚ط¯ ظ‚ط³ظ…ظ‘طھ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ:
 ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظˆظ„: )ط­ط³ط¨ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ظƒظˆظپظٹظٹظ†:
6217 ط¢ظٹط©. ظˆط­ط³ط¨ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ظ„ط¨طµط±ظٹظٹظ†:
6214 ط¢ظٹط©(.
 ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±: 6214 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ظ…ظƒظٹ: 6210 ط¢ظٹط©.
ط§ظ„ط¨طµط±ظٹ: 6204 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ط¯ظ…ط´ظ‚ظٹ: 6227 ط¢ظٹط©. ظˆظ‚ظٹظ„: 6226 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ط­ظ…طµظٹ: 6232 ط¢ظٹط©.
 ط§ظ„ظƒظˆظپظٹ: 6236 ط¢ظٹط© )ظ…ظ‚ط¯ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط­ظ‚ظ‚ ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†طŒ
ط§ظ„طµظپط­ط§طھ: ط­ ط·(.
ظپظ…ط«ظ„ط§ظ‹طŒ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¥ط®ظ„ط§طµ ) 112 ( ط¹ط¯ط¯ظ‡ط§ ط®ظ…ط³ ط¢ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظˆط§ظ„ط´ط§ظ…ظٹطŒ ظˆط£ط±ط¨ط¹ ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ط¨ط§ظ‚ظٹظ† )ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† 296(."
ظˆط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ط®ط± ظ‡ظˆ ط°ظƒط± ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظپظ‰ ط¹ط¯ط¯ ط¢ظٹط§طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط§ط®ظ„ط§طµ ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ظ†طµ ظˆط§ط­ط¯ ظپط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ظ‡ظˆ ط¨ظٹظ† ظ…ظ† ط§ط¹طھط¨ط± ط§ظ„ط¨ط³ظ…ظ„ط© ط¢ظٹط© ظˆظ…ظ† ظ„ظ… ظٹط¹طھط¨ط±ظ‡ط§ ط¢ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ط®ظ„ط§ظپ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹظ† ظˆظ„ظٹط³ ط®ظ„ط§ظپ ظپظ‰ ط§ظ„ظ†طµ ظ†ظپط³ظ‡ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ ظˆط§ط­ط¯ ظ„ط§ ط²ظٹط§ط¯ط© ظˆظ„ط§ ظ†ظ‚طµ
ط°ظƒط± ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ط؛ط±ط¶ ظ…ظ†ظ‡ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ط´ظƒ ظپظ‰ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط§ ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ‡ظˆ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظپظ‰ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ط£ط³ظپط§ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹

ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©
"ظˆظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ط§ ظˆط¬ط¨ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط­ظپط§ط¸ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط©طŒ ظ…ظ…ط§ ط£ط¯ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ طھط®ظ„ط®ظ„ ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط§طھ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ†طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 561 562 (:
• ظˆظژظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژ ط¢ظ„ظژ ظپظگط±ظ’ط¹ظژظˆظ’ظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظڈط°ظڈط±ظڈ< )ط§ظ„ظ‚ظ…ط± 54 : 41 (:ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظˆط£ط®ظ‘ط± ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظژظ„ظگظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظڈ ظˆظژط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< )ط§ظ„ظ†ط¬ظ… 53 : 25 (: ظ‚ط¯ظ… ظ…ط§ظ‡ظˆ ظ…طھط£ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ„ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< ظ…ط«ظ„: ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ ظ„ط­ظ…ظ’ط¯ظڈ ظپظگظٹ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰ ظˆظژط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ< )ط§ظ„ظ‚طµطµ 28 : 70(.
• ظپظژظƒظژظٹظ’ظپظژ ظƒظژط§ظ†ظژ ط¹ظگظ‚ظژط§ط¨ظگ< )ط؛ط§ظپط± 40 : 5(: ظˆط§ظ„ط£طµظ„ ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨ظٹ » ظپط­ط°ظپ ظٹط§ط، ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ) 33 : 66 67 (: ظˆظژط£ظژط·ظژط¹ظ’ظ†ظژط§ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ط§. ظپظژط£ظژط¶ظژظ„ظ‘ظڈظˆظ†ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط¨ظگظٹظ„ط§< ط­ظٹط« ط²ظٹط¯طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ….
• ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط®ظژظ„ظژظ‚ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظٹظ’ظ„ظژ ظˆظژط§ظ„ظ†ظ‘ظژظ‡ظژط§ط±ظژ ظˆظژط§ظ„ط´ظ‘ظژظ…ظ’ط³ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ‚ظژظ…ظژط±ظژ ظƒظڈظ„ظŒظ‘ ظپظگظٹ ظپظژظ„ظژظƒظچ ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†ظژ< )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 :33 ظˆظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط£ط¬ط±ظ‰ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„طŒ ظˆط¹ط¨ط± ط¹ظ† ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¶ظ…ظٹط± ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†< ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظ‚ظ…ط±طŒ ظپط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ظٹظ‚طھط¶ظٹ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ظٹط³ط¨ط­ط§ظ† »طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ط¬ظ…ط¹ظ‡طŒ ظˆط£ط¬ط±ط§ظ‡ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط، ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©. ط§ظ†ط¸ط± ط£ظ…ط«ظ„ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظ‘طµط§ظپظٹ «ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© ط£ظˆ ط­ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط² ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ 561( » 570- ظˆظ‚ط§ط±ظ† طھط­ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 34 38طŒ.)Sketches33-34"
ط£ظˆظ„ط§ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© ط£ظˆ ط­ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط² ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظ‰ ظ„ظٹط³ ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط§ظ„ط±طµط§ظپظ‰ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظƒطھط§ط¨ ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ ظ…ظ†ط³ظˆط¨ ظ„ظ„ط±طµط§ظپظ‰ ظˆط¯ط§ط± ط§ظ„ظ†ط´ط± ط°ظƒط±طھ ظ…طµط§ط¯ط± ظ„ظ„ط±طµط§ظپظ‰ طھظ… ط·ط¨ط¹ظ‡ط§ ط¹ط§ظ…ظ‰1936 ظˆ1966 ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ…ط§طھ 1933 ظ… ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ‡ظˆ ظƒطھط§ط¨ طھظ… ظ†ط­ظ„ظ‡ ظ„ظ„ط±طµط§ظپظ‰ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ظ„ظٹظƒظˆظ† ط£ط¯ط§ط© ظ„ط¥ط¶ظ„ط§ظ„ظ‡ظ…

ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©
ظˆظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ط§ ظˆط¬ط¨ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط­ظپط§ط¸ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط©طŒ ظ…ظ…ط§ ط£ط¯ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ طھط®ظ„ط®ظ„ ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط§طھ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ†طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 561 562 (:
• ظˆظژظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژ ط¢ظ„ظژ ظپظگط±ظ’ط¹ظژظˆظ’ظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظڈط°ظڈط±ظڈ< )ط§ظ„ظ‚ظ…ط± 54 : 41 (:ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظˆط£ط®ظ‘ط± ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظژظ„ظگظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظڈ ظˆظژط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< )ط§ظ„ظ†ط¬ظ… 53 : 25 (: ظ‚ط¯ظ… ظ…ط§ظ‡ظˆ ظ…طھط£ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ„ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< ظ…ط«ظ„: ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ ظ„ط­ظ…ظ’ط¯ظڈ ظپظگظٹ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰ ظˆظژط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ< )ط§ظ„ظ‚طµطµ 28 : 70(.
• ظپظژظƒظژظٹظ’ظپظژ ظƒظژط§ظ†ظژ ط¹ظگظ‚ظژط§ط¨ظگ< )ط؛ط§ظپط± 40 : 5(: ظˆط§ظ„ط£طµظ„ ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨ظٹ » ظپط­ط°ظپ ظٹط§ط، ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ) 33 : 66 67 (: ظˆظژط£ظژط·ظژط¹ظ’ظ†ظژط§ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ط§. ظپظژط£ظژط¶ظژظ„ظ‘ظڈظˆظ†ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط¨ظگظٹظ„ط§< ط­ظٹط« ط²ظٹط¯طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ….
• ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط®ظژظ„ظژظ‚ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظٹظ’ظ„ظژ ظˆظژط§ظ„ظ†ظ‘ظژظ‡ظژط§ط±ظژ ظˆظژط§ظ„ط´ظ‘ظژظ…ظ’ط³ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ‚ظژظ…ظژط±ظژ ظƒظڈظ„ظŒظ‘ ظپظگظٹ ظپظژظ„ظژظƒظچ ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†ظژ< )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 :33 ظˆظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط£ط¬ط±ظ‰ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„طŒ ظˆط¹ط¨ط± ط¹ظ† ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¶ظ…ظٹط± ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†< ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظ‚ظ…ط±طŒ ظپط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ظٹظ‚طھط¶ظٹ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ظٹط³ط¨ط­ط§ظ† »طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ط¬ظ…ط¹ظ‡طŒ ظˆط£ط¬ط±ط§ظ‡ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط، ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©. ط§ظ†ط¸ط± ط£ظ…ط«ظ„ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظ‘طµط§ظپظٹ «ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© ط£ظˆ ط­ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط² ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ 561( » 570- ظˆظ‚ط§ط±ظ† طھط­ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 34 38طŒ.)Sketches33-34"
ط«ط§ظ†ظٹط§ ط£ظ† ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظˆظ‡ظ‰ ظƒظ„ظ…ط© ط؛ظٹط± ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط© ظˆظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ط؛ط±ط¶ ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ط­ظٹط§ظ†ط§ ط§ظ„ط­ظپط§ط¸ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظپظ‰ ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ظˆط§ظ„ط¬ظ…ظ„ ظپظ„ظٹط³ ظ…ط¹ظ‚ظˆظ„ط§ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط¢ظٹط© ظ…ظ† ظƒظ„ظ…طھظٹظ† ظ‡ظ‰ ظ…ظ† ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¨ط­ط± ط§ظ„ط´ط¹ط±ظ‰ ط§ظ„ط°ظ‰ طھطھظƒظˆظ† ظ…ظ†ظ‡ ط¢ظٹط© ط£ط±ط¨ط¹ ط£ظˆ ط®ظ…ط³ ظƒظ„ظ…ط§طھ ظپظ…ط«ظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ظ…ط¯ظ‡ط§ظ…طھط§ظ† ط¢ظٹط© ظˆظ‡ظ‰ ظƒظ„ظ…ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ط®ظ„ظپظ‡ط§ ط¢ظٹط© ظپط¨ط£ظ‰ ط¢ظ„ط§ط، ط±ط¨ظƒظ…ط§ طھظƒط°ط¨ط§ظ† ط£ط±ط¨ط¹ ظƒظ„ظ…ط§طھ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ†ط§ ط´ط¹ط±ط§ ظˆظ‡ظƒط°ط§ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظپظ‰ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ

ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©
ظˆظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ط§ ظˆط¬ط¨ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط­ظپط§ط¸ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط©طŒ ظ…ظ…ط§ ط£ط¯ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ طھط®ظ„ط®ظ„ ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط§طھ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ†طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 561 562 (:
• ظˆظژظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژ ط¢ظ„ظژ ظپظگط±ظ’ط¹ظژظˆظ’ظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظڈط°ظڈط±ظڈ< )ط§ظ„ظ‚ظ…ط± 54 : 41 (:ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظˆط£ط®ظ‘ط± ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظژظ„ظگظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظڈ ظˆظژط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< )ط§ظ„ظ†ط¬ظ… 53 : 25 (: ظ‚ط¯ظ… ظ…ط§ظ‡ظˆ ظ…طھط£ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ„ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< ظ…ط«ظ„: ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ ظ„ط­ظ…ظ’ط¯ظڈ ظپظگظٹ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰ ظˆظژط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ< )ط§ظ„ظ‚طµطµ 28 : 70(.
• ظپظژظƒظژظٹظ’ظپظژ ظƒظژط§ظ†ظژ ط¹ظگظ‚ظژط§ط¨ظگ< )ط؛ط§ظپط± 40 : 5(: ظˆط§ظ„ط£طµظ„ ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨ظٹ » ظپط­ط°ظپ ظٹط§ط، ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ) 33 : 66 67 (: ظˆظژط£ظژط·ظژط¹ظ’ظ†ظژط§ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ط§. ظپظژط£ظژط¶ظژظ„ظ‘ظڈظˆظ†ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط¨ظگظٹظ„ط§< ط­ظٹط« ط²ظٹط¯طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ….
• ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط®ظژظ„ظژظ‚ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظٹظ’ظ„ظژ ظˆظژط§ظ„ظ†ظ‘ظژظ‡ظژط§ط±ظژ ظˆظژط§ظ„ط´ظ‘ظژظ…ظ’ط³ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ‚ظژظ…ظژط±ظژ ظƒظڈظ„ظŒظ‘ ظپظگظٹ ظپظژظ„ظژظƒظچ ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†ظژ< )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 :33 ظˆظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط£ط¬ط±ظ‰ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„طŒ ظˆط¹ط¨ط± ط¹ظ† ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¶ظ…ظٹط± ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†< ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظ‚ظ…ط±طŒ ظپط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ظٹظ‚طھط¶ظٹ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ظٹط³ط¨ط­ط§ظ† »طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ط¬ظ…ط¹ظ‡طŒ ظˆط£ط¬ط±ط§ظ‡ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط، ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©. ط§ظ†ط¸ط± ط£ظ…ط«ظ„ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظ‘طµط§ظپظٹ «ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© ط£ظˆ ط­ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط² ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ 561( » 570- ظˆظ‚ط§ط±ظ† طھط­ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 34 38طŒ.)Sketches33-34"
ط«ط§ظ„ط«ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "• ظˆظژظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژ ط¢ظ„ظژ ظپظگط±ظ’ط¹ظژظˆظ’ظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظڈط°ظڈط±ظڈ< )ط§ظ„ظ‚ظ…ط± 54 : 41 (:ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظˆط£ط®ظ‘ط± ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©."
ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ط§ظ„ط´ط¹ط±ظٹط© ط؛ظٹط± ظˆط§ط±ط¯ ظپظ‰ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظ„ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ظ‡ط§ ط³ط¨ط¹ ظƒظ„ظ…ط§طھ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط± ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط§ظ„ط­ط±ظˆظپ ظƒظ„ظ…ط§طھ ظˆظ‡ظ‰ ط£ط±ط¨ط¹ط© ظƒظ„ظ…ط§طھ ظˆظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط³ط¨ط¹ ظƒظ„ظ…ط§طھ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط± ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط§ظ„ط­ط±ظˆظپ ظپظ„ظˆ ظƒط§ظ†طھ ط´ط¹ط±ظٹط© ظ„ط±ط§ط¹ظ‰ ط§ظ„ظˆط²ظ† ظˆظ„ط±ط§ط¹ظ‰ ط£ظ† ظ…ظ† ظ…ط¯ظƒط± ظ‚ط¨ظ„ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظ…ظƒط³ظˆط±ط© ظˆظ‡ظ‰ ظ…ط±ظپظˆط¹ط© ظˆظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ظ…ظ‚طھط¯ط± ظ„ظٹط³طھ ظ…ظƒط³ظˆط±ط© " ظˆظ„ظ‚ط¯ ظٹط³ط±ظ†ط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ظ„ط°ظƒط± ظپظ‡ظ„ ظ…ظ† ظ…ط¯ظƒط± ""ظˆظ„ظ‚ط¯ ط¬ط§ط، ط¢ظ„ ظپط±ط¹ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط°ط±"" ظƒط°ط¨ظˆط§ ط¨ط¢ظٹط§طھظ†ط§ ظƒظ„ظ‡ط§ ظپط£ط®ط°ظ†ط§ظ‡ظ… ط£ط®ط° ط¹ط²ظٹط² ظ…ظ‚طھط¯ط±"

ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©
ظˆظƒط«ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ط§ ظˆط¬ط¨ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط­ظپط§ط¸ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط±ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ط©طŒ ظ…ظ…ط§ ط£ط¯ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ طھط®ظ„ط®ظ„ ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ط¹ط¨ط§ط±ط§طھ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ†طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 561 562 (:
• ظˆظژظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژ ط¢ظ„ظژ ظپظگط±ظ’ط¹ظژظˆظ’ظ†ظژ ط§ظ„ظ†ظ‘ظڈط°ظڈط±ظڈ< )ط§ظ„ظ‚ظ…ط± 54 : 41 (:ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظˆط£ط®ظ‘ط± ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظژظ„ظگظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظڈ ظˆظژط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< )ط§ظ„ظ†ط¬ظ… 53 : 25 (: ظ‚ط¯ظ… ظ…ط§ظ‡ظˆ ظ…طھط£ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ„ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< ظ…ط«ظ„: ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ ظ„ط­ظ…ظ’ط¯ظڈ ظپظگظٹ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰ ظˆظژط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ< )ط§ظ„ظ‚طµطµ 28 : 70(.
• ظپظژظƒظژظٹظ’ظپظژ ظƒظژط§ظ†ظژ ط¹ظگظ‚ظژط§ط¨ظگ< )ط؛ط§ظپط± 40 : 5(: ظˆط§ظ„ط£طµظ„ ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨ظٹ » ظپط­ط°ظپ ظٹط§ط، ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©.
• ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ) 33 : 66 67 (: ظˆظژط£ظژط·ظژط¹ظ’ظ†ظژط§ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ط§. ظپظژط£ظژط¶ظژظ„ظ‘ظڈظˆظ†ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط¨ظگظٹظ„ط§< ط­ظٹط« ط²ظٹط¯طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ….
• ظˆظژظ‡ظڈظˆظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط®ظژظ„ظژظ‚ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظٹظ’ظ„ظژ ظˆظژط§ظ„ظ†ظ‘ظژظ‡ظژط§ط±ظژ ظˆظژط§ظ„ط´ظ‘ظژظ…ظ’ط³ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ‚ظژظ…ظژط±ظژ ظƒظڈظ„ظŒظ‘ ظپظگظٹ ظپظژظ„ظژظƒظچ ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†ظژ< )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 21 :33 ظˆظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط£ط¬ط±ظ‰ ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ‚ظ„طŒ ظˆط¹ط¨ط± ط¹ظ† ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¶ظ…ظٹط± ظٹظژط³ظ’ط¨ظژط­ظڈظˆظ†< ظٹط¹ظˆط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظ…ط³ ظˆط§ظ„ظ‚ظ…ط±طŒ ظپط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ظٹظ‚طھط¶ظٹ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ظٹط³ط¨ط­ط§ظ† »طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ط¬ظ…ط¹ظ‡طŒ ظˆط£ط¬ط±ط§ظ‡ ظ…ط¬ط±ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط، ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©. ط§ظ†ط¸ط± ط£ظ…ط«ظ„ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط±ظ‘طµط§ظپظٹ «ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© ط£ظˆ ط­ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ط² ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ 561( » 570- ظˆظ‚ط§ط±ظ† طھط­ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظپظٹ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 34 38طŒ.)Sketches33-34"
ط±ط§ط¨ط¹ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "• ظپظژظ„ظگظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظڈ ظˆظژط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< )ط§ظ„ظ†ط¬ظ… 53 : 25 (: ظ‚ط¯ظ… ظ…ط§ظ‡ظˆ ظ…طھط£ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†طŒ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ„ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰< ظ…ط«ظ„: ظ„ظژظ‡ظڈ ط§ظ„ط­ظ…ظ’ظژظ’ط¯ظڈ ظپظگظٹ ط§ظ„ط£ظڈظˆظ„ظژظ‰ ظˆظژط§ظ„ط¢ط®ظگط±ظژط©ظگ< )ط§ظ„ظ‚طµطµ 28 : 70(.
ط§ظ„ظ…ظپطھط±ظ‰ ظ‡ظ†ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ظ…طھط£ط®ط± ط²ظ…ظ†ظٹط§ ظ„ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ظ…ط¹ ط£ظ† ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¶ط­ظ‰ ظپط¹ظ„طھ ظ‡ط°ط§ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ " ظˆظ„ظ„ط£ط®ط±ط© ط®ظٹط± ظ„ظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ "ظپط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظ‰ ظٹظپط±ط¶ ظ†ظپط³ظ‡ ظˆط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ„ظٹظ„ ظ‚ط¯ظ…طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ط£ظٹط¶ط§ "ظˆط¥ظ† ظ„ظ†ط§ ظ„ظ„ط£ط®ط±ط© ظˆط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ†"ط¥ظ† ظ†طµظˆطµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط¸ظ…ظ‡ط§ ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ‚ط±ط´ظٹ ظˆط«ظ†ظٹ ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط¬ط¹ظ„ ظ†ظپط³ظ‡ ط£ط¶ط­ظˆظƒط©) Sketches: 36 (طŒ ظپظ„ظƒظ„ ط§ظ…ط±ط¦ ظ…ط®ط²ظˆظ† ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط®ط§طµطŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط؛ظٹط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط£ظ† ظٹظ†ط¸ظ… ظ†طµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ طµط§ط¯ط± ط¹ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظˆظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط©طŒ ط¯ط¹ظ’ ط¹ظ†ظƒ ط£ظ† ط§ظ„ظˆط«ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ‚ظ„ط¯ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط³ظٹظƒظˆظ† طھظ‚ظ„ظٹط¯ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ظ‡ط²ظٹظ„ط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظٹط³ظ„ظ‘ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط¯ط¹ظˆظ‰ ط¬ظ…ط§ظ„ ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆظٹطھط؛ط§ط¶ظˆظ† ط¹ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط®طھظ„ظپ ظ†ط¸ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…ط±ط­ظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰ ظپظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظ†طµظˆطµ ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظ…ط´طھط¹ظ„ط©طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ†ط«ط±ظٹط© ط¬ط§ظپط© ]ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† »طŒ طµظپط­ط© 47[.
ظˆظ„ط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ط¯ظپط¹ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:
«ط¥ظ†ظ‡ظ… ظٹظ‡ظˆظ„ظˆظ† ط¨ط¥ط¹ط¬ط§ط² ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ„ ط§ظ„طھظ‡ظˆظٹظ„طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ظˆظ† ط£ظ† ظٹط°ظƒط±ظˆط§ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط£ط«ط±ط§ظ‹ ط¨ظٹظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ظ†ط¬ط§ط­ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ط¥ط°ظ’ ظ„ط§ ظ…ط±ظٹط©
ظپظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط¥ظ†ظ…ط§ ظ†ط¬ط­طھ ط¨ط§ظ„ط³ظٹظپ ظ„ط§ ط¨ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ». )ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 608(
ط§ظ„ط®ط·ط£ طھط³ظ„ظٹظ… ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط¨ط¬ظ…ط§ظ„ ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ…ط¹ط¬ط²ط© ظ„ظ‡ ظپط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ظٹط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط´ظ‰ط، ظˆط§ط­ط¯ ظƒظ…ط¹ط¬ط²ط© ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‡ظ‰ ط§ظ„طµط¯ظ‚ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، " ظˆظ…ظ† ط£طµط¯ظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‚ظٹظ„ط§ " ظپط§ظ„طµط¯ظ‚ ظ‡ظˆ ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپظ‰ ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط± ط¹ظ† ظƒظ„ ط´ظ‰ط، ط¨ط§ظ„ط¹ط¯ظ„ ظˆط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ط§ ظٹط°ظƒط± ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط³ظˆظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ†ط²ظ„ ط¨ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ ط¯ط¹ظˆظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ظˆظ‰ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ " ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„ ط¥ظ„ط§ ط¨ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ…ظ‡ ظ„ظٹط¨ظٹظ† ظ„ظ‡ظ…" ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ط§ ظٹط®طھظ„ظپ ط¹ظ† ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظƒظپط§ط± ط§ظ„ط°ظ‰ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظٹط¹ظٹط´ ظپظٹظ‡ظ…
ظˆط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ط®طھط±ط¹ظˆط§ ط­ظƒط§ظٹط© ط§ظ„ط¬ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ط؛ظˆظ‰ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ‰ ظٹط´ط؛ظ„ظˆظ‡ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظˆظ‡ظˆ ظپظ‡ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆطھظ†ظپظٹط° ط£ط­ظƒط§ظ…ظ‡ ظˆظ‚ط¯ ظ†ط¬ط­ظˆط§ ظپظ‰ ظ…ط¨طھط؛ط§ظ‡ظ… ظپط£طµط¨ط­ ظ…ظ† ظٹط³ظ…ظˆظ† ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ظٹطھط؛ظ†ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظٹطھط´ط§ط¬ط±ظˆظ† ظپظ‰ ظ…ط¹ط§ط±ظƒ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† ظˆط§ظ„ط¨ط¯ظٹط¹ ظˆظ„ظ… ظٹط¹ظˆط¯ظˆط§ ظٹط·ظٹط¹ظˆظ† ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ†"ط¥ظ† ظ†طµظˆطµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط¸ظ…ظ‡ط§ ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ‚ط±ط´ظٹ ظˆط«ظ†ظٹ ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط¬ط¹ظ„ ظ†ظپط³ظ‡ ط£ط¶ط­ظˆظƒط©) Sketches: 36 (طŒ ظپظ„ظƒظ„ ط§ظ…ط±ط¦ ظ…ط®ط²ظˆظ† ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط®ط§طµطŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط؛ظٹط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط£ظ† ظٹظ†ط¸ظ… ظ†طµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ طµط§ط¯ط± ط¹ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظˆظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط©طŒ ط¯ط¹ظ’ ط¹ظ†ظƒ ط£ظ† ط§ظ„ظˆط«ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ‚ظ„ط¯ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط³ظٹظƒظˆظ† طھظ‚ظ„ظٹط¯ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ظ‡ط²ظٹظ„ط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظٹط³ظ„ظ‘ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط¯ط¹ظˆظ‰ ط¬ظ…ط§ظ„ ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆظٹطھط؛ط§ط¶ظˆظ† ط¹ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط®طھظ„ظپ ظ†ط¸ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…ط±ط­ظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰ ظپظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظ†طµظˆطµ ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظ…ط´طھط¹ظ„ط©طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ†ط«ط±ظٹط© ط¬ط§ظپط© ]ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† »طŒ طµظپط­ط© 47[.
ظˆظ„ط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ط¯ظپط¹ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:
«ط¥ظ†ظ‡ظ… ظٹظ‡ظˆظ„ظˆظ† ط¨ط¥ط¹ط¬ط§ط² ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ„ ط§ظ„طھظ‡ظˆظٹظ„طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ظˆظ† ط£ظ† ظٹط°ظƒط±ظˆط§ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط£ط«ط±ط§ظ‹ ط¨ظٹظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ظ†ط¬ط§ط­ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ط¥ط°ظ’ ظ„ط§ ظ…ط±ظٹط©
ظپظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط¥ظ†ظ…ط§ ظ†ط¬ط­طھ ط¨ط§ظ„ط³ظٹظپ ظ„ط§ ط¨ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ». )ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 608(
ط§ظ„ط®ط·ط§ ط§ظ„ط£ط®ط± ظ‡ظˆ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظ‹ ظ…ظ† ظ…ط±ط­ظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰ ظپظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظ†طµظˆطµ ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظ…ط´طھط¹ظ„ط©طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ†ط«ط±ظٹط© ط¬ط§ظپط© ظˆظ†ظ„ط§ط­ط¸ ظ‡ظ†ط§ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظ†ط¸ظ… ط§ظ„طھظ‰ ط؛ط§ظ„ط¨ط§ ظ…ط§ طھط³طھط®ط¯ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ط´ط¹ط± ظ„ط¥ظٹظ‡ط§ظ… ط§ظ„ظ‚ط§ط±ظ‰ط، ط¨ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط´ط¹ط±
ظˆط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¹ط§ط±ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طµط­ط© ظ„ط£ظ†ظ‡ ظٹظ‚ط³ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ط´ط¹ط± ظˆظ†ط«ط± ط´ط¹ط± ظ…طھظˆظ‚ط¯ ظˆظ†ط«ط± ط¬ط§ظپ ظˆط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ط§ ظٹط«ط¨طھ ط£ظ† ط¬ظ…ظ„ظ‡ ظˆط¹ط¨ط§ط±ط§طھظ‡ ط´ط¹ط± ظپط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ظپظ‰ ط§ظ„ط´ط¹ط± طھظƒظˆظ†ظ‡ ظ…ظ† ط¨ظٹطھظٹظ† ظ„ظ‡ظ…ط§ ظˆط²ظ† ظپط£ظƒط«ط± ظˆظ‚ط§ظپظٹط© ظˆظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط¢ظٹط§طھ ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ظˆط²ط§ظ† ط¨ط­ظˆط± ط§ظ„ط´ط¹ط± طھظƒظ…ظ„ ط¨ظٹطھظٹظ† ط§ط·ظ„ط§ظ‚ط§ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظپظٹظ‡ ط£ظ‰ ط´ط¹ط± ط·ط¨ظ‚ط§ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ظٹط³" ظˆظ…ط§ ط¹ظ„ظ…ظ†ط§ظ‡ ط§ظ„ط´ط¹ط±"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ†"ط¥ظ† ظ†طµظˆطµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط¸ظ…ظ‡ط§ ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ‚ط±ط´ظٹ ظˆط«ظ†ظٹ ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط¬ط¹ظ„ ظ†ظپط³ظ‡ ط£ط¶ط­ظˆظƒط©) Sketches: 36 (طŒ ظپظ„ظƒظ„ ط§ظ…ط±ط¦ ظ…ط®ط²ظˆظ† ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط®ط§طµطŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط؛ظٹط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط£ظ† ظٹظ†ط¸ظ… ظ†طµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ طµط§ط¯ط± ط¹ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظˆظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط©طŒ ط¯ط¹ظ’ ط¹ظ†ظƒ ط£ظ† ط§ظ„ظˆط«ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ‚ظ„ط¯ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط³ظٹظƒظˆظ† طھظ‚ظ„ظٹط¯ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ظ‡ط²ظٹظ„ط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظٹط³ظ„ظ‘ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط¯ط¹ظˆظ‰ ط¬ظ…ط§ظ„ ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆظٹطھط؛ط§ط¶ظˆظ† ط¹ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط®طھظ„ظپ ظ†ط¸ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…ط±ط­ظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰ ظپظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظ†طµظˆطµ ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظ…ط´طھط¹ظ„ط©طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ†ط«ط±ظٹط© ط¬ط§ظپط© ]ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† »طŒ طµظپط­ط© 47[.
ظˆظ„ط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ط¯ظپط¹ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ„:
«ط¥ظ†ظ‡ظ… ظٹظ‡ظˆظ„ظˆظ† ط¨ط¥ط¹ط¬ط§ط² ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ„ ط§ظ„طھظ‡ظˆظٹظ„طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط³طھط·ظٹط¹ظˆظ† ط£ظ† ظٹط°ظƒط±ظˆط§ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط£ط«ط±ط§ظ‹ ط¨ظٹظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ظ†ط¬ط§ط­ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ط¥ط°ظ’ ظ„ط§ ظ…ط±ظٹط©
ظپظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط¥ظ†ظ…ط§ ظ†ط¬ط­طھ ط¨ط§ظ„ط³ظٹظپ ظ„ط§ ط¨ظ…ط¹ط¬ط²ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ». )ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ 608(
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† طµط§ط¯ط± ط¹ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظˆظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ط¨ط¯ظ„ظٹظ„ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط°ظƒط±ظˆظ† ط£ط¬ط²ط§ط، طھظ„ظƒ ط§ظ„طھط¬ط±ط¨ط© ظˆط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ظƒظٹظپ ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظ„ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ظˆظ…ط¬ظ…ظˆط¹ ط§ظ„ظƒظ„ط§ظ… ط¹ظ†ظ‡ ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ظƒظ„ظ‡ ظ„ط§ ظٹطھط¬ط§ظˆط² ط¹ط´ط±ظٹظ† طµظپط­ط© ط¨ط­ط§ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط­ظˆط§ظ„ ظ…ظ† ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط®ظ…ط³ظ…ط§ط¦ط© طµظپط­ط© ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپطں ظˆط§ظ„ظ…ظپطھط±ط¶ ظ„ظƒظ‰ ظٹظƒظˆظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ط£ظ† ظٹطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظˆط­ط¯ظ‡ ظˆظ…ظ† ظٹط¹ط§ط´ط±ظ‡ ظˆظ„ط§ ظٹطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ‚طµطµ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ظٹظ† ظˆط§ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ظˆط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆط§ظ„ظ†ط§ط± ظپطھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط، ظ„ظٹط³طھ ط­ظ‚ظ„ ظ„طھط¬ط§ط±ط¨ ظ†ظپط³ظٹط© ظ„ظƒظˆظ† ظƒط«ظٹط± ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط؛ظٹط¨
ظˆط£ظ…ط§ ط­ظƒط§ظٹط© ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظپط±ط¯ظٹط© ظپظ‡ظ‰ ط¬ظ†ظˆظ† ظ„ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ظˆط±ط¯ ظپظ‰ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† طµظپط­ط§طھظ‡ ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظƒظپط§ط± ط¹ط¨ط± ط§ظ„ط¹طµظˆط± ظپظƒظٹظپ ظٹظƒظˆظ† ظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ظٹط¹ط±ط¶ ظˆط¬ظ‡ط§طھ ظ†ط¸ط± ط§ظ„ط£ط®ط±ظٹظ† طں

ط®ط§ظ…ط³ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "• ظپظژظƒظژظٹظ’ظپظژ ظƒظژط§ظ†ظژ ط¹ظگظ‚ظژط§ط¨ظگ )ط؛ط§ظپط± 40 : 5(: ظˆط§ظ„ط£طµظ„ ظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨ظٹ » ظپط­ط°ظپ ظٹط§ط، ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©."
ط§ظ„ظ…ظپطھط±ظ‰ ط¬ط¹ظ„ ط­ط°ظپ ط§ظ„ظٹط§ط، ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط© ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ‚ط¨ظ„ظ‡ط§ ط£ط®ط±ظ‡ط§ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯ ظˆط§ظ„ط¢ظٹط© ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط§ظ„ظپط§طµظ„ط© ط£ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظپظ„ظٹط³ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظ‰ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¯ط§ظ„ ظˆط§ظ„ط¨ط§ط، ظˆط§ظ„ط±ط§ط، ظˆط¨ظٹظ† ظƒظˆظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط« ظ„ظٹط³طھ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط²ظ† ظˆط§ط­ط¯ "ظ…ط§ ظٹط¬ط§ط¯ظ„ ظپظ‰ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ„ط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ظپظ„ط§ ظٹط؛ط±ط±ظƒ طھظ‚ظ„ط¨ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯""ظƒط°ط¨طھ ظ‚ط¨ظ„ظ‡ظ… ظ‚ظˆظ… ظ†ظˆط­ ظˆط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‡ظ… ظˆظ‡ظ…طھ ظƒظ„ ط£ظ…ط© ط¨ط±ط³ظˆظ„ظ‡ط§ ظ„ظٹط£ط®ط°ظˆظ‡ ظˆط¬ط§ط¯ظ„ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط¨ط§ط·ظ„ ظ„ظٹط¯ط­ط¶ظˆط§ ط¨ظ‡ ط§ظ„ط­ظ‚ ظپط£ط®ط°طھظ‡ظ… ظپظƒظٹظپ ظƒط§ظ† ط¹ظ‚ط§ط¨"" ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط­ظ‚طھ ظƒظ„ظ…ط© ط±ط¨ظƒ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ط£ظ†ظ‡ظ… ط£طµط­ط§ط¨ ط§ظ„ظ†ط§ط±"

ط³ط§ط¯ط³ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "• ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ) 33 : 66 67 (: ظˆظژط£ظژط·ظژط¹ظ’ظ†ظژط§ ط§ظ„ط±ظ‘ظژط³ظڈظˆظ„ط§. ظپظژط£ظژط¶ظژظ„ظ‘ظڈظˆظ†ظژط§ ط§ظ„ط³ظ‘ظژط¨ظگظٹظ„ط§< ط­ظٹط« ط²ظٹط¯طھ ط§ظ„ط£ظ„ظپ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ظ„ظ„ظپط§طµظ„ط©طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط²ظ…."
ظ‡ظ†ط§ ظٹط­ط§ظƒظ… ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط´ظ‰ط، ط§ط®طھط±ط¹ ط¨ط¹ط¯ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ظپظ‡ظ… ظٹط¸ظ†ظˆظ† ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظپط¹ظˆظ„ ظ„ط§ ظٹط²ظٹط¯ ط£ظ„ظپط§ ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط¬ظ…ظ„ ظˆط¹ط¨ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ظˆطھط¬ط¹ظ„ظ‡ ط£ط«ط±ط§ ط¨ط¹ط¯ ط¹ظٹظ† ظپظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط´ظ‰ط، ط§ط³ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ظƒط¹ظ„ظ… ظٹظ‚ظٹظ†ظ‰ ط¨ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ظ†ط­ط§ط© ظˆظˆط¬ظˆط¯ ظ…ط¯ط§ط±ط³ ط¹ط¯ط© ظ„ظ‡ ط¨ط­ظٹط« ظ†ط¬ط¯ ظپظ‰ ط¨ط¹ط¶ ظ…ط³ط§ط¦ظ„ظ‡ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط¹ط´ط± ط£ط±ط§ط، ظپظ‰ ط¥ط¹ط±ط§ط¨ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯ط©
ط§ظ„ظ…ظپط±ظˆط¶ ظ‡ظˆ ط£ظ† ظ†ط­ط§ط³ط¨ظ‡ ط¨ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ظ„ط°ظ‰ ظ†ط²ظ„ ظپظٹظ‡ظ… ظˆظ„ظٹط³ ط¨ط´ظ‰ط، طھظ… ط§ط®طھط±ط§ط¹ظ‡ ظ„ظٹظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظٹط¸ظ‡ط± ظ†ظˆط§ظ‚طµ ظ„ظٹط³طھ ظپظٹظ‡

ط«ط§ظ†ظٹط§ظ‹: ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†
• ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†: ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨.
• ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظˆطھط¹ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©.
• ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظƒط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط±.
• ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©: ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©
)ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 336(.
ظˆظپظٹظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ طµط§ط±طھ ط§ظ„ظ„ظپط¸ط© طھط¹ظ†ظٹ ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†.ظˆط±ط؛ظ… طھظˆط§طھط± طھظƒط±ط§ط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط£ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ…ظپط±ط¯ط© ظ†ط§ط¯ط±ط§ظ‹ ظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ) The Foreign Vocabu.)lary of the Qur'a72ظ„ظٹط³ ظ„ظ„ظپط¸ط© «ط¢ظٹط© » ط¬ط°ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ظˆط§ظ‚طھط¨ط§ط³ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¢ط±ط§ظ…ظٹط© ط¸ط§ظ‡ط±. ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©. ظپط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط© طŒ طھظڈط³طھط¹ظ…ظ„ طھظ…ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© אוח.)The Foreign Vocabulary of the Qur'an 73"
ط§ظ„طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظ„ط§ ظٹط¤ظƒط¯ظˆظ† ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھظ‡ظ… ظپظƒظ„ظ…ط© ط¢ظٹط© ظ…ط±ط© ط£ط®ط°ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆظ…ط±ط© ط¹ظ† ط§ظ„ظ†طµط§ط±ظ‰ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ…" ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‚ط¯ ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ ظˆطµظ„طھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¬ط­ ط¹ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط·ظ‚ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط³ط±ظٹط§ظ†ظٹط©"
ط§ظ„ط¬ظ†ظˆظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ‡ظ… ظ…ظ† ط£ط®ط°ظˆط§ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ„ظٹط³ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظˆظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظ‡ ظٹطھظ… ط°ظƒط±ظ‡ظ… ظƒط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ‚طھط¨ط³ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظپظ…ط§ ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ طھظ… ط°ظƒط± ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط© طں
ط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ‡ظˆ ط¥ط¯ط®ط§ظ„ ط§ظ„ط¶ظ„ط§ظ„ ظپظ‰ ظ†ظپظˆط³ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط، ظˆظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظ…ط§ ط¯ط§ظ… ظƒط§ظ† ظٹطھظƒظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظپظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ‚طھط¨ط³

ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… " ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†: ظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨.
 ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ظ‡ظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…ظ†ظ‡طŒ ظˆطھط¹ط§ط¯ظ„ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©.
 ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظƒط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط±.
ط§ظ„ظپط§طµظ„ط©: ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©"
ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ط®طھط§ط±ظˆط§ ط£ظ† ظٹط´ط¨ظ‡ظˆط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¨ط§ظ„ط´ط¹ط± ( ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ط©- ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط´ط¹ط± – ط§ظ„ظ‚ط§ظپظٹط©) ظˆط§ظ„ط§ط®طھظٹط§ط± ظ„ظٹط³ ط¹ط´ظˆط§ط¦ظٹط§ ظپظ‡ظˆ ط§ط®طھظٹط§ط± ظ…ظ‚طµظˆط¯ ظˆظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ‚طµط§ط¦ط¯ ط´ط¹ط±ظٹط© ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ†ظپظ‰ ظƒظˆظ†ظ‡ ط´ط¹ط±ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ظٹط³" ظˆظ…ط§ ط¹ظ„ظ…ظ†ط§ظ‡ ط§ظ„ط´ط¹ط± ظˆظ…ط§ ظٹظ†ط¨ط؛ظ‰ ظ„ظ‡ "ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ظپط±ظˆط¶ ط£ظ† ظٹط´ط¨ظ‡ظˆظ‡ ظ…ط«ظ„ط§ ط¨ط§ظ„ظ†ط«ط±

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ†"ط¥ظ† ظ†طµظˆطµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط¸ظ…ظ‡ط§ ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ‚ط±ط´ظٹ ظˆط«ظ†ظٹ ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط¬ط¹ظ„ ظ†ظپط³ظ‡ ط£ط¶ط­ظˆظƒط©) Sketches: 36 (طŒ ظپظ„ظƒظ„ ط§ظ…ط±ط¦ ظ…ط®ط²ظˆظ† ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط®ط§طµطŒ ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط؛ظٹط± ظ…ط­ظ…ط¯ ط£ظ† ظٹظ†ط¸ظ… ظ†طµط§ظ‹ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ طµط§ط¯ط± ط¹ظ† طھط¬ط±ط¨ط© ظ†ظپط³ظٹط© ظˆظ„ط؛ط© ظپط±ط¯ظٹط©طŒ ط¯ط¹ظ’ ط¹ظ†ظƒ ط£ظ† ط§ظ„ظˆط«ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظ‚ظ„ط¯ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط³ظٹظƒظˆظ† طھظ‚ظ„ظٹط¯ظ‡ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط­ط§ظƒط§ط© ظ‡ط²ظٹظ„ط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظٹط³ظ„ظ‘ظ… ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط¯ط¹ظˆظ‰ ط¬ظ…ط§ظ„ ظ„ط؛ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆظٹطھط؛ط§ط¶ظˆظ† ط¹ظ† ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط®طھظ„ظپ ظ†ط¸ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ…ط±ط­ظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰ ظپظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظ…ظƒظٹ ظ†طµظˆطµ ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظ…ط´طھط¹ظ„ط©طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظ†ط«ط±ظٹط© ط¬ط§ظپط© ]ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„طھط±طھظٹط¨ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† »طŒ طµظپط­ط© 47[.
ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط­ط¸ ظ‡ظˆ ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ†طµظˆطµ طھط´ط¨ظ‡ ظ…ط§ ظٹط³ظ…ظٹظ‡ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…طھظˆظ‚ط¯ط© ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط± ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظ…ط«ظ„ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، "ظˆط±ظپط¹ظ†ط§ ظپظˆظ‚ظ‡ظ… ط§ظ„ط·ظˆط± ط¨ظ…ظٹط«ط§ظ‚ظ‡ظ… ظˆظ‚ظ„ظ†ط§ ظ„ظ‡ظ… ط§ط¯ط®ظ„ظˆط§ ط§ظ„ط¨ط§ط¨ ط³ط¬ط¯ط§ ظˆظ‚ظ„ظ†ط§ ظ„ظ‡ظ… ظ„ط§ طھط¹ط¯ظˆط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط³ط¨طھ ظˆط£ط®ط°ظ†ط§ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ظٹط«ط§ظ‚ط§ ط؛ظ„ظٹط¸ط§" "ظپط¨ظ…ط§ ظ†ظ‚ط¶ظ‡ظ… ظ…ظٹط«ط§ظ‚ظ‡ظ… ظˆظƒظپط±ظ‡ظ… ط¨ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ‚طھظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، ط¨ط؛ظٹط± ط­ظ‚ ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ظ‚ظ„ظˆط¨ظ†ط§ ط؛ظ„ظپ ط¨ظ„ ط·ط¨ط¹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط¨ظƒظپط±ظ‡ظ… ظپظ„ط§ ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† ط¥ظ„ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ "ظˆط¨ظƒظپط±ظ‡ظ… ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط±ظٹظ… ط¨ظ‡طھط§ظ†ط§ ط¹ط¸ظٹظ…ط§ ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ط¥ظ†ط§ ظ‚طھظ„ظ†ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ ط¹ظٹط³ظ‰ ط§ط¨ظ† ظ…ط±ظٹظ… ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ…ط§ ظ‚طھظ„ظˆظ‡ ظˆظ…ط§ طµظ„ط¨ظˆظ‡ ظˆظ„ظƒظ† ط´ط¨ظ‡ ظ„ظ‡ظ… ظˆط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط®طھظ„ظپظˆط§ ظپظٹظ‡ ظ„ظپظ‰ ط´ظƒ ظ…ظ†ظ‡ ظ…ط§ ظ„ظ‡ظ… ط¨ظ‡ ظ…ظ† ط¹ظ„ظ… ط¥ظ„ط§ ط§طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط¸ظ† ظˆظ…ط§ ظ‚طھظ„ظˆظ‡ ظٹظ‚ظٹظ†ط§ ط¨ظ„ ط±ظپط¹ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظٹظ‡ ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ط²ظٹط²ط§ ط­ظƒظٹظ…ط§ "ظˆط¥ظ† ظ…ظ† ط£ظ‡ظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط¥ظ„ط§ ظ„ظٹط¤ظ…ظ†ظ† ط¨ظ‡ ظ‚ط¨ظ„ ظ…ظˆطھظ‡ ظˆظٹظˆظ… ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط© ظٹظƒظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط´ظ‡ظٹط¯ط§"ظˆظ…ط«ظ„ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط¬ " ط°ظ„ظƒ ظˆظ…ظ† ط¹ظˆظ‚ط¨ ط¨ظ…ط«ظ„ ظ…ط§ ط¹ظˆظ‚ط¨ ط¨ظ‡ ط«ظ… ط¨ط؛ظ‰ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ„ظٹظ†طµط±ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ط¹ظپظˆ ط؛ظپظˆط±"ط°ظ„ظƒ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹظˆظ„ط¬ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ ظپظ‰ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط± ظˆظٹظˆظ„ط¬ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط± ظپظ‰ ط§ظ„ظ„ظٹظ„ ظˆط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط³ظ…ظٹط¹ ط¨طµظٹط±"ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ†ظˆط± ""ظˆظٹظ‚ظˆظ„ظˆظ† ط¢ظ…ظ†ط§ ط¨ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط¨ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ظˆط£ط·ط¹ظ†ط§ ط«ظ… ظٹطھظˆظ„ظ‰ ظپط±ظٹظ‚ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ظˆظ…ط§ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط¨ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظˆط¥ط°ط§ ط¯ط¹ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط±ط³ظˆظ„ظ‡ ظ„ظٹط­ظƒظ… ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ط¥ط°ط§ ظپط±ظٹظ‚ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ط¹ط±ط¶ظˆظ† ظˆط¥ظ† ظٹظƒظ† ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط­ظ‚ ظٹط£طھظˆط§ ظ…ط°ط¹ظ†ظٹظ† ""ط£ظپظ‰ ظ‚ظ„ظˆط¨ظ‡ظ… ظ…ط±ط¶ ط£ظ… ط§ط±طھط§ط¨ظˆط§ ط£ظ… ظٹط®ط§ظپظˆظ† ط£ظ† ظٹط­ظٹظپ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ظˆط±ط³ظˆظ„ظ‡ ط¨ظ„ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظ‡ظ… ط§ظ„ط¸ط§ظ„ظ…ظˆظ† "ط¥ظ†ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¥ط°ط§ ط¯ط¹ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط±ط³ظˆظ„ظ‡ ظ„ظٹط­ظƒظ… ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ظˆط§ ط³ظ…ط¹ظ†ط§ ظˆط£ط·ط¹ظ†ط§ ظˆط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظپظ„ط­ظˆظ†"
ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ظ†طµظˆطµ ظپظ‰ ط§ظ„طµظˆط± ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© طھط´ط¨ظ‡ ظ…ط§ ظٹط²ط¹ظ… ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ط£ظ†ظ‡ ط§ظ„ظ†ط«ط± ط§ظ„ط¬ط§ظپ ظˆظ…ط§ ظ‡ظˆ ظƒط°ظ„ظƒ ظ…ط«ظ„ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ… ""ظˆط¥ط°ط§ ط±ط£ظٹطھ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط®ظˆط¶ظˆظ† ظپظ‰ ط¢ظٹط§طھظ†ط§ ظپط£ط¹ط±ط¶ ط¹ظ†ظ‡ظ… ط­طھظ‰ ظٹط®ظˆط¶ظˆط§ ظپظ‰ ط­ط¯ظٹط« ط؛ظٹط±ظ‡ ظˆط¥ظ…ط§ ظٹظ†ط³ظٹظ†ظƒ ط§ظ„ط´ظٹط·ط§ظ† ظپظ„ط§ طھظ‚ط¹ط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط°ظƒط±ظ‰ ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ظ„ط¸ط§ظ„ظ…ظٹظ† "ظˆظ…ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹطھظ‚ظˆظ† ظ…ظ† ط­ط³ط§ط¨ظ‡ظ… ظ…ظ† ط´ظ‰ط، ظˆظ„ظƒظ† ط°ظƒط±ظ‰ ظ„ط¹ظ„ظ‡ظ… ظٹطھظ‚ظˆظ† "ظˆط°ط± ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§طھط®ط°ظˆط§ ط¯ظٹظ†ظ‡ظ… ظ„ط¹ط¨ط§ ظˆظ„ظ‡ظˆط§ ظˆط؛ط±طھظ‡ظ… ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ظˆط°ظƒط± ط¨ظ‡ ط£ظ† طھط¨ط³ظ„ ظ†ظپط³ ط¨ظ…ط§ ظƒط³ط¨طھ ظ„ظٹط³ ظ„ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ظˆظ„ظ‰ ظˆظ„ط§ ط´ظپظٹط¹ ظˆط¥ظ† طھط¹ط¯ظ„ ظƒظ„ ط¹ط¯ظ„ ظ„ط§ ظٹط¤ط®ط° ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط¨ط³ظ„ظˆط§ ط¨ظ…ط§ ظƒط³ط¨ظˆط§ ظ„ظ‡ظ… ط´ط±ط§ط¨ ظ…ظ† ط­ظ…ظٹظ… ظˆط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ… ط¨ظ…ط§ ظƒط§ظ†ظˆط§ ظٹظƒظپط±ظˆظ† ""ظ‚ظ„ ط£ظ†ط¯ط¹ظˆط§ ظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ†ظپط¹ظ†ط§ ظˆظ„ط§ ظٹط¶ط±ظ†ط§ ظˆظ†ط±ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط¹ظ‚ط§ط¨ظ†ط§ ط¨ط¹ط¯ ط¥ط° ظ‡ط¯ط§ظ†ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظƒط§ظ„ط°ظ‰ ط§ط³طھظ‡ظˆطھظ‡ ط§ظ„ط´ظٹط§ط·ظٹظ† ظپظ‰ ط§ظ„ط£ط±ط¶ ط­ظٹط±ط§ظ† ظ„ظ‡ ط£طµط­ط§ط¨ ظٹط¯ط¹ظˆظ†ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‡ط¯ظ‰ ط§ط¦طھظ†ط§ ظ‚ظ„ ط¥ظ† ظ‡ط¯ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ‡ط¯ظ‰ ظˆط£ظ…ط±ظ†ط§ ظ„ظ†ط³ظ„ظ… ظ„ط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹظ†"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…طµط¯ط± ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© طھط§ط±ظٹط® ظ…ط­ظ…ط¯ ظˆط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ط³ظگط¬ظ‘ظ„ظڈ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط©طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³ط§ط¹ط¯ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظپظ‡ظ… ط´ط®طµظٹط© ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظپط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„طŒظ†ط¬ط¯ ظپظٹظ‡ ط²ظپط±ط§طھ ظ‚ظ„ظ‚ ظ…ط­ظ…ط¯ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ط±ط­ ]ط§ظ„ط¥ظ†ط´ط±ط§ط­[94طŒ ط£ظˆ ظ†ظٹط±ط§ظ† ط؛ط¶ط¨ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظ‡ ط£ط¨ظٹ ظ„ظ‡ط¨ )ط³ظˆط±ط©ط§ظ„ظ…ط³ط¯ 111 (طŒ ط£ظˆ ط£ط­ظƒط§ظ… طھط؛ظٹط±طھ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„طھظ‚ظ„ظ‘ط¨ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظƒظ…ظˆظ‚ظپظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط²ظٹظ†ط¨ ط¨ظ†طھ ط¬ط­ط´ ط²ظˆط¬ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظٹ ظ„ظٹطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط¨ظ‡ط§ )ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ 33 : 4طŒ 36 طŒ 37 طŒ 53 (. ظˆط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظ†ظƒطھط´ظپ ط¹ط¨ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظٹظپ طھطµظˆظ‘ط± ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ط­ظٹط·ظ‡ ظˆظƒظٹظپ طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ظ‡ ظˆط£ظ†طھط¬ ط¹ظ‚ظٹط¯طھظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹظ† ]ط±ط§ط¬ط¹ «ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ظˆ ط£طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط¯ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ط¢ط®ط±ظ‰ »طŒ طµظپط­ط© 385["
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط²ظپط±ط§طھ ظ‚ظ„ظ‚ ظ…ط­ظ…ط¯ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ط±ط­ ]ط§ظ„ط¥ظ†ط´ط±ط§ط­[
ط¨ط¯ط§ظٹط© ظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط²ظپط±ط§طھ ظ„ظ‚ظ„ظ‚ ظ…ط­ظ…ط¯ (طµ) ظˆظ†طµ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© " ط£ظ„ظ… ظ†ط´ط±ط­ ظ„ظƒ طµط¯ط±ظƒ ظˆظˆط¶ط¹ظ†ط§ ط¹ظ†ظƒ ظˆط²ط±ظƒ ط§ظ„ط°ظ‰ ط£ظ†ظ‚ط¶ ط¸ظ‡ط±ظƒ ظˆط±ظپط¹ظ†ط§ ظ„ظƒ ط°ظƒط±ظƒ "ظپط¥ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط³ط± ظٹط³ط±ط§ ط¥ظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط³ط± ظٹط³ط±ط§ ظپط¥ط°ط§ ظپط±ط؛طھ ظپط§ظ†طµط¨ ظˆط¥ظ„ظ‰ ط±ط¨ظƒ ظپط§ط±ط؛ط¨"
ظپظ…ط­ظ…ط¯ (طµ) ظ‡ظ†ط§ ظ„ظ… ظٹط¹ط¨ط± ط¹ظ† ط²ظپط±ط§طھ ظ‚ظ„ظ‚ظ‡ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظپظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ ظƒظ„ظ…ط© ظ‚ط§ظ„ظ‡ط§ ظ…ط¹ط¨ط±ط© ط¹ظ† ظ‚ظ„ظ‚ظ‡ ط£ظˆ ط²ظپط±ط§طھظ‡ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظ†ط§ ظƒظ„ط§ظ… ظ…ظ† ط؛ظٹط±ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط®ط¨ط±ظ‡ ط£ظ†ظ‡ ظ…ط­ط§ ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ظˆط²ط± ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط¶ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط°ظ‰ ظƒط§ظ† ظپظٹظ‡ ظ‚ط¨ظ„ ظ†ط²ظˆظ„ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ظپط±ظˆط¶ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظˆ ظƒط§ظ†طھ ط²ظپط±ط§طھ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ط£ط´ظƒظˆ ظ„ظƒ ط£ظˆ ط£ط²ط­ ظٹط§ ط±ط¨ ظ‡ظ…ظ‰ ظˆط§ظƒط´ظپ ط؛ظ…ظ‰ ط§ظ„ط°ظ‰ ظ‡ظˆ ظƒط°ط§ ظˆظƒط°ط§ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ظ„ط§ ظ†ط¬ط¯ ظ…ظ†ظ‡ ط´ظٹط¦ط§ ظ‡ظ†ط§

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…طµط¯ط± ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© طھط§ط±ظٹط® ظ…ط­ظ…ط¯ ظˆط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ط³ظگط¬ظ‘ظ„ظڈ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط©طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³ط§ط¹ط¯ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظپظ‡ظ… ط´ط®طµظٹط© ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظپط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„ ظ†ط¬ط¯ ظپظٹظ‡ ط²ظپط±ط§طھ ظ‚ظ„ظ‚ ظ…ط­ظ…ط¯ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ط±ط­ ]ط§ظ„ط¥ظ†ط´ط±ط§ط­[94طŒ ط£ظˆ ظ†ظٹط±ط§ظ† ط؛ط¶ط¨ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظ‡ ط£ط¨ظٹ ظ„ظ‡ط¨ )ط³ظˆط±ط©ط§ظ„ظ…ط³ط¯ 111 (طŒ ط£ظˆ ط£ط­ظƒط§ظ… طھط؛ظٹط±طھ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„طھظ‚ظ„ظ‘ط¨ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظƒظ…ظˆظ‚ظپظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط²ظٹظ†ط¨ ط¨ظ†طھ ط¬ط­ط´ ط²ظˆط¬ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظٹ ظ„ظٹطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط¨ظ‡ط§ )ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ 33 : 4طŒ 36 طŒ 37 طŒ 53 (. ظˆط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظ†ظƒطھط´ظپ ط¹ط¨ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظٹظپ طھطµظˆظ‘ط± ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ط­ظٹط·ظ‡ ظˆظƒظٹظپ طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ظ‡ ظˆط£ظ†طھط¬ ط¹ظ‚ظٹط¯طھظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹظ† ]ط±ط§ط¬ط¹ «ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ظˆ ط£طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط¯ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ط¢ط®ط±ظ‰ »طŒ طµظپط­ط© 385
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظ‰ ط£ظ† ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ†ظٹط±ط§ظ† ط؛ط¶ط¨ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظ‡ ط£ط¨ظٹ ظ„ظ‡ط¨ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط³ط¯ 111(
ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظپظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ط؛ط¶ط¨ ظˆظ„ط§ ظ†ظٹط±ط§ظ† ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ط© طھطھظƒظ„ظ… ط¨ط´ظƒظ„ ط¹ط§ظ… ط¹ظ† ط´ظ‰ط، ط­ط¯ط« ظˆظ‡ظˆ ظ…ظˆطھ ط£ط¨ظˆ ظ„ظ‡ط¨ ظˆط²ظˆط¬طھظ‡ ظˆط¯ط®ظˆظ„ظ‡ظ… ط¬ظ‡ظ†ظ… ظپط§ظ„ط؛ط¶ط¨ ظٹظƒظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ط، ط­ظٹط« ظٹط·ظ„ط¨ ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ„ط¹ظ†ط© ظˆط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظˆ ظٹط³ط¨ظ‡ظ… ط£ظˆ ظٹط´طھظ…ظ‡ظ… ظˆظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ط¬ط¯ ط´ظ‰ط، ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طھظ‰ ظ†ط²ظ„طھ ط¨ط¹ط¯ ظ…ظˆطھ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظˆط²ظˆط¬طھظ‡ ظˆط§ظ„ظ†طµ ظ‡ظˆ" طھط¨طھ ظٹط¯ط§ ط£ط¨ظ‰ ظ„ظ‡ط¨ ظˆطھط¨ ظ…ط§ ط£ط؛ظ†ظ‰ ط¹ظ†ظ‡ ظ…ط§ظ„ظ‡ ظˆظ…ط§ ظƒط³ط¨ ط³ظٹطµظ„ظ‰ ظ†ط§ط±ط§ ط°ط§طھ ظ„ظ‡ط¨ ظˆط§ظ…ط±ط£طھظ‡ ط­ظ…ط§ظ„ط© ط§ظ„ط­ط·ط¨ ظپظ‰ ط¬ظٹط¯ظ‡ط§ ط­ط¨ظ„ ظ…ظ† ظ…ط³ط¯"
ط§ظ„ظ…ط«ظٹط± ظ‡ظˆ ط£ظ† ط£ط¨ط§ ظ„ظ‡ط¨ ط¹ظ… ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط؛ظٹط± ظ…ط°ظƒظˆط± ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط­طھظ‰ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ظ‚ط§ظ„طھظ‡ ظپط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ظ… ظٹظ‚ظ„ظ‡ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ‡ظ†ط§ ط؛ظٹط± طµط§ط¯ظ‚ط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…طµط¯ط± ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© طھط§ط±ظٹط® ظ…ط­ظ…ط¯ ظˆط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ط³ظگط¬ظ‘ظ„ظڈ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط©طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³ط§ط¹ط¯ظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظپظ‡ظ… ط´ط®طµظٹط© ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ظپط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„:ظ†ط¬ط¯ ظپظٹظ‡ ط²ظپط±ط§طھ ظ‚ظ„ظ‚ ظ…ط­ظ…ط¯ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ط±ط­ ]ط§ظ„ط¥ظ†ط´ط±ط§ط­[94طŒ ط£ظˆ ظ†ظٹط±ط§ظ† ط؛ط¶ط¨ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ…ظ‡ ط£ط¨ظٹ ظ„ظ‡ط¨ )ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط³ط¯ 111 (طŒ ط£ظˆ ط£ط­ظƒط§ظ… طھط؛ظٹط±طھ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„طھظ‚ظ„ظ‘ط¨ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظƒظ…ظˆظ‚ظپظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط²ظٹظ†ط¨ ط¨ظ†طھ ط¬ط­ط´ ط²ظˆط¬ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظٹ ظ„ظٹطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط¨ظ‡ط§ )ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ 33 : 4طŒ 36 طŒ 37 طŒ 53 (. ظˆط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ظ†ظƒطھط´ظپ ط¹ط¨ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظٹظپ طھطµظˆظ‘ط± ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ط­ظٹط·ظ‡ ظˆظƒظٹظپ طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ظ‡ ظˆط£ظ†طھط¬ ط¹ظ‚ظٹط¯طھظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ظ…ظˆط§ظ„ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹظ† ]ط±ط§ط¬ط¹ «ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظڈ ظˆ ط£طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط¯ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ط¢ط®ط±ظ‰ »طŒ طµظپط­ط© 385["
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ„ط« ط£ظ† ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ط­ظƒط§ظ… طھط؛ظٹط±طھ ظˆظپظ‚ط§ظ‹ ظ„طھظ‚ظ„ظ‘ط¨ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظƒظ…ظˆظ‚ظپظ‡ طھط¬ط§ظ‡ ط²ظٹظ†ط¨ ط¨ظ†طھ ط¬ط­ط´ ط²ظˆط¬ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظٹ ظ„ظٹطھظ…ظƒظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط¨ظ‡ط§ )ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ 33 : 4طŒ 36 طŒ 37 طŒ53)
ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ط§ظ„ط¹ط¨ط· ظ‡ظ†ط§ ظˆظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ)ط؛ظٹط± ط§ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… ظ„طھظˆط§ظپظ‚ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھظ‡ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظپط­ظƒظ… ط¨ط£ظ† ظٹط·ظ„ظ‚ ط§ظ„ط§ط¨ظ† ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظ‰ ط²ظˆط¬طھظ‡ ط­طھظ‰ ظٹطھط²ظˆط¬ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ظˆظ†طµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظٹط¸ظ‡ط± ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ط®ط§ط¦ظپط§ ظ…ظ† ط¥ط®ط¨ط§ط± ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ط§ظ„ط­ظƒظ… ظپظ„ظˆ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ظ† ط¹ظ†ط¯ظ‡ ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹط¸ظ‡ط± ط®ظˆظپظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰" ظˆط¥ط° طھظ‚ظˆظ„ ظ„ظ„ط°ظ‰ ط£ظ†ط¹ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط£ظ†ط¹ظ…طھ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط£ظ…ط³ظƒ ط¹ظ„ظٹظƒ ط²ظˆط¬ظƒ ظˆطھط®ظپظ‰ ظپظ‰ ظ†ظپط³ظƒ ظ…ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ط¨ط¯ظٹظ‡ ظˆطھط®ط´ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظˆط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ط­ظ‚ ط£ظ† طھط®ط´ط§ظ‡"طں
ط¥ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ظˆ ظƒط§ظ† ظ…ظ† ط¹ظ†ط¯ظ‡ ظپظ„ظ† ظٹط°ظƒط± ط­ظƒط§ظٹط© ط®ظˆظپظ‡ ظ…ظ† ط¥ط®ط¨ط§ط± ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ط­ظƒظ… ط§ظ„ط·ظ„ط§ظ‚ ظˆط­ظƒظ… ط²ظˆط§ط¬ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ظ…ظ† ط²ظˆط¬ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظ‰ ط³ط§ط¨ظ‚ط§
ظˆظ„ظˆ ط§ظپطھط±ط¶ظ†ط§ ط§ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظ…ظپطھط±ظٹط§ ظˆظ‡ظˆ ظ„ظٹط³ ظƒط°ظ„ظƒ ظپظ…ط§ ط§ظ„ط­ط§ط¬ط© ط¥ظ„ظ‰ ط­ظƒظ… ظˆط´ط؛ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظ‡ظˆ ظٹظ‚ط¯ط± ط¹ظ„ظ‰ ط¯ط³ ط§ظ„ط³ظ… ظ„ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظ‰ ظˆظٹطھط²ظˆط¬ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط¨ط¹ط¯ظ‡ ط£ظˆ ظٹط±ط³ظ„ظ‡ ظپظ‰ ط­ط±ط¨ ظٹظ‚طھظ„ ظپظٹظ‡ط§ ط£ظˆ ط؛ظٹط± ظ‡ط°ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ظ„ظٹط¨ ط§ظ„طھظ‰ ظٹط¨ط±ط¹ ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظƒط§ط°ط¨ظˆظ†
ظˆظ„ظˆ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظٹط±ظٹط¯ ط²ظˆط§ط¬ظ‡ط§ ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ ط²ظˆط¬ظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„طھط¨ظ†ظ‰ ظپظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ظپظ‰ ظٹط¯ظ‡ ط£ظ† ظٹطھط²ظˆط¬ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظ„ظ‡ ط¯ظˆظ† ط£ظ‰ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹطµظ†ط¹ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظ‡ظˆ ظپظ‰ ط؛ظ†ظ‰ ط¹ظ†ظ‡ط§ طں
ظ‡ظ‰ ط§ط¨ظ†ط© ط¹ظ…طھظ‡ ظƒظ…ط§ طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ظˆظ‡ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ط¨ظ‡ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظƒط§ظ† ط²ظˆط§ط¬ظ‡ظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط© ط³ظ‡ظ„ط§ ظˆط¨ظ„ط§ ط£ظ‰ ظ…ط´ط§ظƒظ„

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظ† ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط¨ط© ط¥ط¶ط§ظپط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھط¬ط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†طµ ط£ظˆ ط°ط§ظƒ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378 (طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¥ط¬ط±ط§ط، ظ„ظ… ظٹط´ظ…ظ„ ظƒظ„ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط©طŒ ظˆظ…ط§ طھط±ظƒظ‡ ظ‚ط¨ظٹظ„ ظˆظپط§طھظ‡ ) 11 ﻫ/ 632 ظ…( ظƒط§ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ‚ط·ط¹ ظ…طھظ†ط§ط«ط±ط© ظ…ظ† ط³ظˆط± ظ…ط¯ظˆظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط¯ط§ط¦ظٹط©طŒ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¬ظ„ظˆط¯ ظˆط§ظ„ط®ط²ظپ ظˆط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط®ظٹظ„. ظˆظ„ظ… طھظƒظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ…ط­ظپظˆط¸ط© ظ„ط¯ظ‰ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظˆ ظ„ط¯ظ‰ ط´ط®طµ ط¨ط¹ظٹظ†ظ‡طŒ ظپط­ظٹظ†ظ…ط§ ط´ظڈط±ط¹ ظپظ‰ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ظ… طھظ„ط¬ط£ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط´ط®طµظچ ظ…ط­ط¯ط¯طŒ ط¨ظ„ ط·ظ„ط¨طھ ظ…ظ† ظƒظ„ظ‘ ظ…ظژظ† ظٹظ…ظ„ظƒ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡. ط¹ظ…ظ„ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ظ… ظٹط³ط¹ظژ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ظ„ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‚ط·ظ‘طŒ ظˆط¹ظ„ظ‘ظ„ ط£ط­ط¯ ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡:ط¥ ط§ظ‘ظ…ظ† ظ„ظ… ظٹظگط¬ظ’ظ…ظژط¹ظ’ ]ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯[ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظگ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹطھط±ظ‚ظ‘ظژط¨ظڈظ‡ ظ…ظ†ظ’ ظˆط±ظˆط¯ظگ ظ†ط§ط³ط®ظچ ظ„ط¨ط¹ط¶ظگ ط£ط­ظƒط§ظ…ظ‡ ط£ظˆ طھظ„ط§ظˆطھظگظ‡» )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 377(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ†ظ‚ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ط§ظ„ظ…ظ‚ظˆظ„ط© ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط© "ط¹ظ„ظ‘ظ„ ط£ط­ط¯ ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡:ط¥ ط§ظ‘ظ…ظ† ظ„ظ… ظٹظگط¬ظ’ظ…ظژط¹ظ’ ]ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯[ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظگ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹطھط±ظ‚ظ‘ظژط¨ظڈظ‡ ظ…ظ†ظ’ ظˆط±ظˆط¯ظگ ظ†ط§ط³ط®ظچ ظ„ط¨ط¹ط¶ظگ ط£ط­ظƒط§ظ…ظ‡ ط£ظˆ طھظ„ط§ظˆطھظگظ‡ " ظˆظ‡ظ‰ ظ…ظ‚ظˆظ„ط© طھط«ط¨طھ ط¬ظ‡ظ„ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ„ ظˆظ…ظ† ظ†ظ‚ظ„ ط¹ظ†ظ‡ ظپظƒظٹظپ ظٹطھظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ) ظ†ط²ظˆظ„ ط´ظ‰ط، ط¨ط¹ط¯ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© " ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ظƒظ…ظ„طھ ظ„ظƒظ… ط¯ظٹظ†ظƒظ… " ظپظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظ‚ظˆظ„ط© ط£ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظˆط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ)ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹطھظˆظ‚ط¹ ط´ظ‰ط، ط¨ط¹ط¯ ظ†ط²ظˆظ„ظ‡ط§ طں

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† " ط³ظˆط± طھط²ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¦ط© ط¢ظٹط© ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ط§ ط°ظƒط± ط¬ظ†ط© ظˆظ„ط§ ظ†ط§ط±: ط³ظˆط±ط© ظٹظˆط³ظپ ) 12 ( )ط§ظ„ط²ط±ظƒط´ظٹ 1: 255(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط³ظˆط±ط© ظٹظˆط³ظپ ط®ط§ظ„ظٹط© ظ…ظ† ط°ظƒط± ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆط§ظ„ظ†ط§ط± ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظٹط®ط§ظ„ظپ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط£ظپط£ظ…ظ†ظˆط§ ط£ظ† طھط£طھظٹظ‡ظ… ط؛ط§ط´ظٹط© ظ…ظ† ط¹ط°ط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظˆ طھط£طھظٹظ‡ظ… ط§ظ„ط³ط§ط¹ط© ط¨ط؛طھط© ظˆظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط´ط¹ط±ظˆظ† "ظپظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ط³ط§ط¹ط© ظˆظ‡ظ‰ طھط´ظ…ظ„ ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆط§ظ„ظ†ط§ط± ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ " ظˆظ„ط¯ط§ط± ط§ظ„ط¢ط®ط±ط© ط®ظٹط± ظ„ظ„ط°ظٹظ† ط§طھظ‚ظˆط§ ط£ظپظ„ط§ طھط¹ظ‚ظ„ظˆظ† " ظˆط¯ط§ط± ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ط§ظ„ط®ظٹط± ظ‡ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظˆط£ظٹط¶ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ "ظˆظ„ط£ط¬ط± ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ط®ظٹط± ظ„ظ„ط°ظٹظ† ط£ظ…ظ†ظˆط§ ظˆظƒط§ظ†ظˆط§ ظٹطھظ‚ظˆظ† "ظپط£ط¬ط± ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ظ„ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ط¬ظ†ط©
ظˆط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ„ظٹط³ ط¹ط¯ظ… ظˆط±ظˆط¯ ط°ظƒط± ط§ظ„ط¬ظ†ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ظ„ظٹط³ ط¹ظٹط¨ط§ ظˆظ„ط§ ظ†ظ‚طµط§ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ…ط± ظٹظ‚طھط¶ظٹظ‡ ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظپط³ظˆط±ط© ظٹظˆط³ظپ طھط­ظƒظ‰ ط­ظƒط§ظٹط© ظٹظˆط³ظپ (طµ) ظˆط¥ط®ظˆطھظ‡ ظˆظ„ط§ طھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط§طھ ط­ظƒظ…ظٹط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظ† ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط¨ط© ط¥ط¶ط§ظپط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھط¬ط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†طµ ط£ظˆ ط°ط§ظƒ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378 (طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¥ط¬ط±ط§ط، ظ„ظ… ظٹط´ظ…ظ„ ظƒظ„ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط©طŒ ظˆظ…ط§ طھط±ظƒظ‡ ظ‚ط¨ظٹظ„ ظˆظپط§طھظ‡ ) 11 ﻫ/ 632 ظ…( ظƒط§ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ‚ط·ط¹ ظ…طھظ†ط§ط«ط±ط© ظ…ظ† ط³ظˆط± ظ…ط¯ظˆظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط¯ط§ط¦ظٹط©طŒ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¬ظ„ظˆط¯ ظˆط§ظ„ط®ط²ظپ ظˆط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط®ظٹظ„. ظˆظ„ظ… طھظƒظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ…ط­ظپظˆط¸ط© ظ„ط¯ظ‰ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظˆ ظ„ط¯ظ‰ ط´ط®طµ ط¨ط¹ظٹظ†ظ‡طŒ ظپط­ظٹظ†ظ…ط§ ط´ظڈط±ط¹ ظپظ‰ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ظ… طھظ„ط¬ط£ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط´ط®طµظچ ظ…ط­ط¯ط¯طŒ ط¨ظ„ ط·ظ„ط¨طھ ظ…ظ† ظƒظ„ظ‘ ظ…ظژظ† ظٹظ…ظ„ظƒ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡. ط¹ظ…ظ„ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ظ… ظٹط³ط¹ظژ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ظ„ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‚ط·ظ‘طŒ ظˆط¹ظ„ظ‘ظ„ ط£ط­ط¯ ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡:ط¥ ط§ظ‘ظ…ظ† ظ„ظ… ظٹظگط¬ظ’ظ…ظژط¹ظ’ ]ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯[ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظگ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹطھط±ظ‚ظ‘ظژط¨ظڈظ‡ ظ…ظ†ظ’ ظˆط±ظˆط¯ظگ ظ†ط§ط³ط®ظچ ظ„ط¨ط¹ط¶ظگ ط£ط­ظƒط§ظ…ظ‡ ط£ظˆ طھظ„ط§ظˆطھظگظ‡» )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 377(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظ‚ظ„ ظ…ظ† ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ط®ط±ظٹظ† ظˆظ‡ظˆ ظ†ظ‚ظ„ ظ…طھط¹ظ…ط¯ ظٹظ†ظ‚ظ„ ط§ظ„ط´ط¨ظ‡ط§طھ ظپظ‚ط· ظˆط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† ظ…ظ†ط§ظ‚ط´ط© ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ…ظ† ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ظٹظ†ط§ظ‚ط´ظˆظ†ظ‡ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط¨ط´ط± ط§ظ„ط£ط®ط±ظٹظ†

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظ† ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط¨ط© ط¥ط¶ط§ظپط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھط¬ط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†طµ ط£ظˆ ط°ط§ظƒ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378 (طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¥ط¬ط±ط§ط، ظ„ظ… ظٹط´ظ…ظ„ ظƒظ„ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط©طŒ ظˆظ…ط§ طھط±ظƒظ‡ ظ‚ط¨ظٹظ„ ظˆظپط§طھظ‡ ) 11 ﻫ/ 632 ظ…( ظƒط§ظ† ظ…ط¬ط±ط¯ ظ‚ط·ط¹ ظ…طھظ†ط§ط«ط±ط© ظ…ظ† ط³ظˆط± ظ…ط¯ظˆظ†ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط§ط¯ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„ط¨ط¯ط§ط¦ظٹط©طŒ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط¬ظ„ظˆط¯ ظˆط§ظ„ط®ط²ظپ ظˆط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ظ†ط®ظٹظ„. ظˆظ„ظ… طھظƒظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ظ…ط­ظپظˆط¸ط© ظ„ط¯ظ‰ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ط£ظˆ ظ„ط¯ظ‰ ط´ط®طµ ط¨ط¹ظٹظ†ظ‡طŒ ظپط­ظٹظ†ظ…ط§ ط´ظڈط±ط¹ ظپظ‰ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظ„ظ… طھظ„ط¬ط£ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ظ„ط´ط®طµظچ ظ…ط­ط¯ط¯طŒ ط¨ظ„ ط·ظ„ط¨طھ ظ…ظ† ظƒظ„ظ‘ ظ…ظژظ† ظٹظ…ظ„ظƒ ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ظ† ظٹط£طھظٹ ط¨ظ‡. ط¹ظ…ظ„ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ظ… ظٹط³ط¹ظژ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ ظ„ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‚ط·ظ‘طŒ ظˆط¹ظ„ظ‘ظ„ ط£ط­ط¯ ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط°ظ„ظƒ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡:ط¥ ط§ظ‘ظ…ظ† ظ„ظ… ظٹظگط¬ظ’ظ…ظژط¹ظ’ ]ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯[ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط­ظپظگ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹطھط±ظ‚ظ‘ظژط¨ظڈظ‡ ظ…ظ†ظ’ ظˆط±ظˆط¯ظگ ظ†ط§ط³ط®ظچ ظ„ط¨ط¹ط¶ظگ ط£ط­ظƒط§ظ…ظ‡ ط£ظˆ طھظ„ط§ظˆطھظگظ‡» )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 377(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظٹط¶ط§ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¨ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ ظ„ظ… ظٹطھط±ظƒ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط§ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ…طھظپط±ظ‚ ط¹ظ†ط¯ ط¨ط´ط± ظƒط«ظٹط±ظٹظ† ط¬ظ…ط¹طھظ‡ ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ظˆظ‡ظˆ ط£ظ…ط± ظٹظ†ط§ظ‚ط¶ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‡ظˆ ط¬ط§ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط©"
ظˆط£ظٹط¶ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ…ط± ظٹط®ط§ظ„ظپ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© " ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ظƒظ…ظ„طھ ظ„ظƒظ… ط¯ظٹظ†ظƒظ… " ظپط¥ظƒظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظٹط¹ظ†ظ‰ ظ†ط²ظˆظ„ظ‡ ظƒط§ظ…ظ„ط§ ظپظ‰ ط§ظ„طµط­ظپ ط§ظ„ظ…ط·ظ‡ط±ط© ظƒظ…ط§ ظٹط®ط§ظ„ظپ ط­ظپط¸ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ‡ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط¬ط± "ط¥ظ†ط§ ظ†ط­ظ† ظ†ط²ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط°ظƒط± ظˆط¥ظ†ط§ ظ„ظ‡ ظ„ط­ط§ظپط¸ظˆظ† " ظƒظ…ط§ ظٹظ†ط§ظ‚ط¶ ظˆط¬ظˆط¯ ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ظ…ظƒظ†ظˆظ† ط£ظ‰ ظ…ط­ظپظˆط¸ ظپظ‰ ط§ظ„ظƒط¹ط¨ط© ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط© ط­ظٹط« ظ„ط§ ظٹظ‚ط¯ط± ط£ط­ط¯ ط¹ظ„ظ‰ طھط­ط±ظٹظپظ‡

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط·ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط±ط­ظ„ط© ط§ظ„ظ…ظƒظٹط©طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط£ط«ظ†ط§ط، ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظپطھط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ط¯ط§ط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط© ظپظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط£ط¯ط§ط© ظ„ط§ ظٹظڈط¹طھظ…ط¯ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ط¨ظ„ ظƒط§ظ†طھ طھط®ظˆظ† ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظ†ظپط³ظ‡ «ظ„ظ‡ط°ط§ طھط±ط§ظ‡ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©) 2: 106 ( ظٹط¹ط²ظ‘ظٹ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ظژ ط³ظˆظپ ظٹظ…ظ†ط­ظ‡ظ… ط¨ط¯ظ„ ظƒظ„ظ‘ ط¢ظٹط©ظچ ط°ظ‡ط¨طھ ط¶ط­ظٹظ‘ط© ط§ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ† ط¢ظٹط©ظ‹ط£ظپط¶ظ„ » )ظ†ظ„ط¯ظƒظ‡ 39(
ط£ظˆظ‘ظ„ ط¬ظ…ط¹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± )ط§ظ„ط³ط¬ط³طھط§ظ†ظٹ 11 12 طŒ ط§ظ„ط¯ظ‘ط§ظ†ظٹ 13 (طŒ ظپط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط®ظ„ظپ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ظ‚ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ) 11 13 ﻫ/ 632 634 ظ…(طŒ ط®ط§ط¶ ط³ظ„ط³ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ظƒ ط¶ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¨ط§ط¦ظ„ ط§ظ„طھظٹ ط±ظپط¶طھ ط§ظ„ط®ط¶ظˆط¹ ظ„ط³ظ„ط·ط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†طŒ ظˆظ‚ط¯ ط¹ظڈط±ظپطھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ظˆط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط¨ «ط­ط±ظˆط¨ ط§ظ„ط±ط¯ظ‘ط©"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط°ط§ظƒط±ط© ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط£ط¯ط§ط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط© ظپظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظپظ…ظ† ط¶ظ…ظ† ط£ط³ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظپظƒظٹظپ ظٹظ…ظƒظˆظ† ط§ط³ظ…ظ‡ ط§ظ„ظƒطھط¨ ظˆظ„ط§ ظٹظƒطھط¨ ط£ظ‰ ظ„ط§ ظٹط®ط· ظˆظƒظٹظپ ظٹظƒظˆظ† ط§ط³ظ…ظ‡ ط§ظ„طµط­ظپ ظˆظ„ط§ طھظˆط¬ط¯ طµط­ظپ طںظˆظƒظٹظپ ظٹظƒظˆظ† ظ…ظ‚ط±ظˆط،ط§ ظˆظ‡ظˆ ظ„ظٹط³ ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ظ…ط®ط·ظˆط· ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ " ظپط§ظ‚ط±ط،ظˆط§ ظ…ط§ طھظٹط³ط± ظ…ظ†ظ‡ "طں
ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ظٹط؛ط¶ظˆظ† ط¹ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ط¹ظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ظ…ظ† ط¢ظٹط§طھ ظˆظٹظ„ط¬ط¦ظˆظ† ظ„ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظƒط§ط°ط¨ط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط¥ط°ط§ظ‹طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط·ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط±ط­ظ„ط© ط§ظ„ظ…ظƒظٹط©طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط£ط«ظ†ط§ط، ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظپطھط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ط¯ط§ط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط© ظپظٹ طھط³ط¬ظٹظ„ ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط£ط¯ط§ط© ظ„ط§ ظٹظڈط¹طھظ…ط¯ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ط¨ظ„ ظƒط§ظ†طھ طھط®ظˆظ† ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظ†ظپط³ظ‡ «ظ„ظ‡ط°ط§ طھط±ط§ظ‡ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©) 2: 106 ( ظٹط¹ط²ظ‘ظٹ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ظژ ط³ظˆظپ ظٹظ…ظ†ط­ظ‡ظ… ط¨ط¯ظ„ ظƒظ„ظ‘ ط¢ظٹط©ظچ ط°ظ‡ط¨طھ ط¶ط­ظٹظ‘ط© ط§ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ† ط¢ظٹط©ظ‹ط£ظپط¶ظ„ » )ظ†ظ„ط¯ظƒظ‡ 39(
ط£ظˆظ‘ظ„ ط¬ظ…ط¹ ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± )ط§ظ„ط³ط¬ط³طھط§ظ†ظٹ 11 12 طŒ ط§ظ„ط¯ظ‘ط§ظ†ظٹ 13 (طŒ ظپط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط®ظ„ظپ ظ…ظڈط­ظژظ…ظ‘ظژط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ظ‚ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ) 11 13 ﻫ/ 632 634 ظ…(طŒ ط®ط§ط¶ ط³ظ„ط³ظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ظƒ ط¶ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¨ط§ط¦ظ„ ط§ظ„طھظٹ ط±ظپط¶طھ ط§ظ„ط®ط¶ظˆط¹ ظ„ط³ظ„ط·ط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†طŒ ظˆظ‚ط¯ ط¹ظڈط±ظپطھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ظˆط¨ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ط¨ «ط­ط±ظˆط¨ ط§ظ„ط±ط¯ظ‘ط©"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ (طµ) ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© طھط®ظˆظ†ظ‡ «ظ„ظ‡ط°ط§ طھط±ط§ظ‡ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©) 2: 106 ( ظٹط¹ط²ظ‘ظٹ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ظژ ط³ظˆظپ ظٹظ…ظ†ط­ظ‡ظ… ط¨ط¯ظ„ ظƒظ„ظ‘ ط¢ظٹط©ظچ ط°ظ‡ط¨طھ ط¶ط­ظٹظ‘ط© ط§ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ† ط¢ظٹط©ظ‹ ط£ظپط¶ظ„"
ط§ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ظ„ظ… طھظƒظ† طھط®ظˆظ† ظ…ط­ظ…ط¯ (طµ) ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظˆط¬ط¨ ظ†ط³ظٹط§ظ† ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظ„ظƒظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظ‰ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹طµط± ظˆظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ط¯(طµ) ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ„ط°ط§ظƒط±ط© ط¨ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ط، ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ†ط³ظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„طھظ‰ ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظ†طھ طھطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط£ظ…ظˆط± ط؛ظٹط¨ظٹط© ظ…ط«ظ„ ط£ط®ط¨ط§ط± طھظ‚ط¹ ظ„ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ†ط§ط³
ط§ظ„ط®ط·ط§ ط§ظ„ط£ط®ط± ظ‡ظˆ ط­ط¯ظˆط« ظ…ط§ ظٹط³ظ…ظ‰ ط­ط±ظˆط¨ ط§ظ„ط±ط¯ط© ظپط·ط¨ظ‚ط§ ظ„ظ„ظ…طµط­ظپ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹط¯ط®ظ„ظˆظ† ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظپظˆط§ط¬ط§ ط¨ط§ظ‚طھظ†ط§ط¹ ظˆط±ط¶ط§ ط¨ظ…ط§ ظٹط¹ط·ظٹظ‡ظ… ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظ…ظ† ط­ظٹط§ط© ط³ط¹ظٹط¯ط© ظ…ط±ظٹط­ط© ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ " ظˆط±ط£ظٹطھ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظٹط¯ط®ظ„ظˆظ† ظپظ‰ ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظپظˆط§ط¬ط§ "ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط±طھط¯ ظ…ظ‚طھظ†ط¹ ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¸ط±ظˆظپ

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ‡ظ‰ ط£ط·ظˆظ„ ط³ظˆط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆطھظڈطµظ†ظ‘ظپ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³ظˆط±ط© ظ…ط¯ظ†ظٹط© ط¥ط° ط§ط³طھط؛ط±ظ‚ طھظ†ط²ظ‘ظٹظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„طھظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©طŒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط¬ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ظپطھط±ط§طھ ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظˆظ„ط§ط­ظ‚ط©. ظپظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ ظ…ظƒظٹط© ) 21 39 (. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط¹ط¨ط§ط±ط©: "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط§ط³ظڈ" ظپظٹ ) 21ظˆ 168 ( ظˆظ‡ظٹ ط¹ط¨ط§ط±ط© ظ…ظƒظٹط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ط¥ط°ظ’ ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط¹ط¨ط§ط±ط© "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ظ’" ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ 104 (.ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„طھط§ط±ظٹط® ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©:
• 114 : طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طµظ„ط­ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط© ) 6 ظ‡ط¬ط±ظٹط©(.
• 190 194 : طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯ ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط¯ظ†ط© ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط©.
• 111 113 : طھط¹ط§ظ„ط¬ ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط¹ط§ظ… ط§ظ„ظˆظپظˆط¯ ) 9 ظ‡ط¬ط±ظٹط©/ 631 ظ…(.
ط¹ظ„ط§ظˆط© ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ط³ظ†ط© ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ) 278 281( ط§ظ„ظ…طھطµظ„ط© ط¨ط­ط¬ط© ط§ظ„ظˆط¯ط§ط¹. ظˆظپظٹ ط®ط§طھظ…ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¥ط¯ط§ظ†ط© ظ„ظ„ط±ط¨ط§ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 166 (طŒ ظˆط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ط§ طھط¹طھط¨ط± ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ط¥ظ†ظ‘ ظ†ط¸ظ… ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظˆطھطµط­ظٹط­ط§طھطŒ ظ‚ط¯ ط´ط؛ظ„ ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©(."
ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ط§ظ„طھظ†ط§ظ‚ط¶ ظپظ‰ ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط¨ظٹظ† ظ…ط¯ط© طھظ†ط²ظٹظ„ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط³ظ†طھظٹظ† ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "ط¥ط° ط§ط³طھط؛ط±ظ‚ طھظ†ط²ظ‘ظٹظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„طھظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©" ظˆط¨ظٹظ† ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط¯ط© ط«ظ…ط§ظ†ظ‰ ط³ظ†ظˆط§طھ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… " ط¥ظ†ظ‘ ظ†ط¸ظ… ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظˆطھطµط­ظٹط­ط§طھطŒ ظ‚ط¯ ط´ط؛ظ„ ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ‡ظ‰ ط£ط·ظˆظ„ ط³ظˆط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆطھظڈطµظ†ظ‘ظپ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³ظˆط±ط© ظ…ط¯ظ†ظٹط© ط¥ط° ط§ط³طھط؛ط±ظ‚ طھظ†ط²ظ‘ظٹظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„طھظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©طŒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط¬ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ظپطھط±ط§طھ ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظˆظ„ط§ط­ظ‚ط©. ظپظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ ظ…ظƒظٹط© ) 21 39 (. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط¹ط¨ط§ط±ط©: "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط§ط³ظڈ" ظپظٹ ) 21ظˆ 168 ( ظˆظ‡ظٹ ط¹ط¨ط§ط±ط© ظ…ظƒظٹط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ط¥ط°ظ’ ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط¹ط¨ط§ط±ط© "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ظ’" ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ 104 (.ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„طھط§ط±ظٹط® ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©:
• 114 : طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طµظ„ط­ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط© ) 6 ظ‡ط¬ط±ظٹط©(.
• 190 194 : طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯ ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط¯ظ†ط© ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط©.
• 111 113 : طھط¹ط§ظ„ط¬ ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط¹ط§ظ… ط§ظ„ظˆظپظˆط¯ ) 9 ظ‡ط¬ط±ظٹط©/ 631 ظ…(.
ط¹ظ„ط§ظˆط© ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ط³ظ†ط© ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ) 278 281( ط§ظ„ظ…طھطµظ„ط© ط¨ط­ط¬ط© ط§ظ„ظˆط¯ط§ط¹. ظˆظپظٹ ط®ط§طھظ…ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¥ط¯ط§ظ†ط© ظ„ظ„ط±ط¨ط§ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 166 (طŒ ظˆط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ط§ طھط¹طھط¨ط± ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ط¥ظ†ظ‘ ظ†ط¸ظ… ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظˆطھطµط­ظٹط­ط§طھطŒ ظ‚ط¯ ط´ط؛ظ„ ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ظٹط§ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط®ط§طµط© ط¨ط§ظ„ظ…ط±ط­ظ„ط© ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ظˆظٹط§ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظ…ظ†ظˆط§ ط®ط§طµط© ط¨ط§ظ„ظ…ط±ط­ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ط¬ظ†ظˆظ†ظ‰ ظ„ط£ظ† ط¨ظ…ط¬ط±ط¯ ط¥ظٹظ…ط§ظ† ط§ظ„ط¨ط¹ط¶ ط¨ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط© ظƒط§ظ† ظ„ط§ط¨ط¯ ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظٹط®ط§ط·ط¨ظ‡ظ… ط®ط§طµط© ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ظ…ظˆط± ط­طھظ‰ ظپظ‰ ظ…ط¬طھظ…ط¹ط§طھ ط§ظ„ظƒظپط± ظ„ط§ط¨ط¯ ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ„ظ‡ط§ ط£ط­ظƒط§ظ… ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ظپظ†ط¸ط±ط§ ظ„طھظپط§ظˆطھ ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ط¹ط¯ط¯ظٹط§ ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ طھط´ط±ظٹط¹ ط¨ط§ط¨ظ‚ط§ط، ط§ظ„ط²ظˆط¬ط§طھ ط§ظ„ظƒط§ظپط±ط§طھ ظپظ‰ ط§ظ„ط¹طµظ…ط© ظˆط¨ط¨ظ‚ط§ط، ط§ظ„ط²ظˆط¬ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ظپظ‰ ط¹طµظ…ط© ط§ظ„ط£ط²ظˆط§ط¬ ط§ظ„ظƒظپط±ط© ظ…ط¯ط© ظ‚طµظٹط±ط© ط­طھظ‰ طھطھظ… ط¯ط¹ظˆطھظ‡ظ… ط«ظ… ظƒط§ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ طھط´ط±ظٹط¹ ط¨ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹط§طھ ظ†ط¸ط±ط§ ظ„ظ‚ظ„ط© ط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ
ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ظ… ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ…ظˆط¬ظˆط¯ظˆظ† ظپظ‰ ظƒظ„ ظ…ظƒط§ظ† ظˆظپظ‰ ظƒظ„ ط¹طµط± ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط®ط§ط·ط¨ظ‡ظ… ظپظ‰ ظ…ظƒط© ظˆظپظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ط­ظٹط« ظƒط§ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ‡ظ‰ ط£ط·ظˆظ„ ط³ظˆط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆطھظڈطµظ†ظ‘ظپ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³ظˆط±ط© ظ…ط¯ظ†ظٹط© ط¥ط° ط§ط³طھط؛ط±ظ‚ طھظ†ط²ظ‘ظٹظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„طھظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©طŒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط¬ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ظپطھط±ط§طھ ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظˆظ„ط§ط­ظ‚ط©. ظپظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ ظ…ظƒظٹط© ) 21 39 (. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط¹ط¨ط§ط±ط©: "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط§ط³ظڈ" ظپظٹ ) 21ظˆ 168 ( ظˆظ‡ظٹ ط¹ط¨ط§ط±ط© ظ…ظƒظٹط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ط¥ط°ظ’ ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط¹ط¨ط§ط±ط© "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ظ’" ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ 104 (.ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„طھط§ط±ظٹط® ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©:
• 114 : طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طµظ„ط­ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط© ) 6 ظ‡ط¬ط±ظٹط©(.
• 190 194 : طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯ ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط¯ظ†ط© ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط©.
• 111 113 : طھط¹ط§ظ„ط¬ ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط¹ط§ظ… ط§ظ„ظˆظپظˆط¯ ) 9 ظ‡ط¬ط±ظٹط©/ 631 ظ…(.
ط¹ظ„ط§ظˆط© ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ط³ظ†ط© ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ) 278 281( ط§ظ„ظ…طھطµظ„ط© ط¨ط­ط¬ط© ط§ظ„ظˆط¯ط§ط¹. ظˆظپظٹ ط®ط§طھظ…ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¥ط¯ط§ظ†ط© ظ„ظ„ط±ط¨ط§ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 166 (طŒ ظˆط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ط§ طھط¹طھط¨ط± ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ط¥ظ†ظ‘ ظ†ط¸ظ… ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظˆطھطµط­ظٹط­ط§طھطŒ ظ‚ط¯ ط´ط؛ظ„ ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ„ظ… ظٹظ‚ظ„ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط£ظ†ظ‡ط§ طھطھظƒظ„ظ… ط¹ظ† ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ط²ظ„طھ ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ظٹظٹظ† ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ‚ط¯ ظٹظƒظˆظ† ط§طھط¨ط¹ظ‡ط§ ط¨ط¹ط¶ ظ…ظ…ظ† ط§ط¯ط¹ظ‰ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…
ظپظ‡ظ†ط§ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظˆظ…ظ† ظ†ظ‚ظ„ظˆط§ ط¹ظ†ظ‡ ظٹظƒط°ط¨ ط£ط­ط¯ظ‡ظ… ط§ظ„ظƒط°ط¨ط© ظˆظٹط¨ظ†ظ‰ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط§ظ„ط£ط®ط±ظˆظ† ظˆظƒط£ظ†ظ‡ط§ ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ظ…ط³ظ„ظ… ط¨ظ‡ط§ ط±ط؛ظ… ط£ظ† ط§ظ„ظ†طµ ظ„ظ… ظٹظ‚ظ„ ط¨ظ‡ط§ ظˆظ„ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ظˆظ…ظ† ظ‚ط§ظ„ظ‡ط§ ظپظ‚ط¯ ط£ط®ط·ط£

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ‡ظ‰ ط£ط·ظˆظ„ ط³ظˆط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ظˆطھظڈطµظ†ظ‘ظپ ط£ظ†ظ‡ط§ ط³ظˆط±ط© ظ…ط¯ظ†ظٹط© ط¥ط° ط§ط³طھط؛ط±ظ‚ طھظ†ط²ظ‘ظٹظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظ†طھظٹظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„طھظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©طŒ ظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ†ط¬ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ظپطھط±ط§طھ ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظˆظ„ط§ط­ظ‚ط©. ظپظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ ظ…ظƒظٹط© ) 21 39 (. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط¹ط¨ط§ط±ط©: "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ†ظ‘ظژط§ط³ظڈ" ظپظٹ ) 21ظˆ 168 ( ظˆظ‡ظٹ ط¹ط¨ط§ط±ط© ظ…ظƒظٹط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹طŒ ط¥ط°ظ’ ط§ط¹طھط§ط¯ ظ…ط­ظ…ط¯ظŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط¹ط¨ط§ط±ط© "ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ظ’" ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ 104 (.ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„طھط§ط±ظٹط® ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©:
• 114 : طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طµظ„ط­ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط© ) 6 ظ‡ط¬ط±ظٹط©(.
• 190 194 : طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯ ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط¯ظ†ط© ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط©.
• 111 113 : طھط¹ط§ظ„ط¬ ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط¹ط§ظ… ط§ظ„ظˆظپظˆط¯ ) 9 ظ‡ط¬ط±ظٹط©/ 631 ظ…(.
ط¹ظ„ط§ظˆط© ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒطŒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ظٹط§طھ طھط¹ظˆط¯ ظ„ط³ظ†ط© ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ) 278 281( ط§ظ„ظ…طھطµظ„ط© ط¨ط­ط¬ط© ط§ظ„ظˆط¯ط§ط¹. ظˆظپظٹ ط®ط§طھظ…ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¥ط¯ط§ظ†ط© ظ„ظ„ط±ط¨ط§ )ظ†ظˆظ„ط¯ظƒظ‡ 166 (طŒ ظˆط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط±ط¨ط§ طھط¹طھط¨ط± ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†. ط¥ظ†ظ‘ ظ†ط¸ظ… ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ط¨ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظˆطھطµط­ظٹط­ط§طھطŒ ظ‚ط¯ ط´ط؛ظ„ ط«ظ…ط§ظ†ظٹ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†ط© ظ„ظ„ظ‡ط¬ط±ط©(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… 114 : طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طµظ„ط­ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط¨ظٹط© ) 6 ظ‡ط¬ط±ظٹط©(. ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظٹط®ط§ظ„ظپ ط§ظ„ظ…ظپظ‡ظˆظ… ظ…ظ† ظ†طµظ‡ط§ ظˆظ‡ظˆ ""ظˆظ…ظ† ط£ط¸ظ„ظ… ظ…ظ…ظ† ظ…ظ†ط¹ ظ…ط³ط§ط¬ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظٹط°ظƒط± ظپظٹظ‡ط§ ط§ط³ظ…ظ‡ ظˆط³ط¹ظ‰ ظپظ‰ ط®ط±ط§ط¨ظ‡ط§ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… ط£ظ† ظٹط¯ط®ظ„ظˆظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط®ط§ط¦ظپظٹظ† ظ„ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ط®ط²ظ‰ ظˆظ„ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ط¹ط°ط§ط¨ ط¹ط¸ظٹظ…"
ظپط§ظ„ط¢ظٹط© طھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† طھط®ط±ظٹط¨ ظ…ط³ط§ط¬ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ„ظ… ظٹط®ط±ط¨ظˆط§ ط§ظ„ط¨ظٹطھ ط§ظ„ط­ط±ط§ظ… ظپظ‚ط¯ ط§ط¹طھط±ظپ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¨طھط¹ظ…ظٹط±ظ‡ظ… ط¥ظٹط§ظ‡ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ "ط£ط¬ط¹ظ„طھظ… ط³ظ‚ط§ظٹط© ط§ظ„ط­ط§ط¬ ظˆط¹ظ…ط§ط±ط© ط§ظ„ظ…ط³ط¬ط¯ ط§ظ„ط­ط±ط§ظ… ظƒظ…ظ† ط¢ظ…ظ† " ظƒظ…ط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط¹ ظ‡ظˆ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¬ط¯ ظƒظ„ظ‡ط§ ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط¬ط¯ ط§ظ„ط­ط±ط§ظ… ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ط¢ظٹط© ظ„ط§ طھطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„طµظ„ط­ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ظ…ظ†ط¹ ظ…ظ† ط²ظٹط§ط±ط© ط§ظ„ظ…ط³ط¬ط¯ ط§ظ„ط­ط±ط§ظ…

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©:
• ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ طھط´ط±ظٹط¹ظٹط©: ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط­ط¬ ظˆط§ظ„ط¹ظ…ط±ط© ظˆط§ظ„طµظٹط§ظ… ظˆط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯طŒ ظˆط°ظƒط± ط£ظ† طھط´ط±ظٹط¹ط§طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ…ظ† ط£ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©. ظˆظ„ظƒظ† ]ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†[ ط£ظ‚ط­ظ…ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ]ط£ط«ظ†ط§ط، طھط¯ظˆظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†[طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط£ظˆ طھظپطµظٹظ„ط§طھ ظ…ظ† ط£ط²ظ…ظ†ط© ط£ط®ط±ظ‰ )ظ…ط«ظ„ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯( ط­طھظ‰ طµط§ط±طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ظٹط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† » )ط£ط·ظˆط§ط± ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط© 764(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط­ط±ظپظˆط§ ظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظپط£ط¯ط®ظ„ظˆط§ ظپظٹظ‡ط§ طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط£ظˆ طھط´ط±ظٹط¹ط§طھ
ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ… ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ…ط­ط±ظپط§ ظ„ظƒظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط¥ظ„ط§ ط£طµط¨ط­ ظƒط§ظپط±ط§ ظˆظ„ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظٹظ‡ظ… ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† " ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط§ ظٹط´ظ‡ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط²ظˆط±"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©:
• ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ طھط´ط±ظٹط¹ظٹط©: ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط­ط¬ ظˆط§ظ„ط¹ظ…ط±ط© ظˆط§ظ„طµظٹط§ظ… ظˆط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯طŒ ظˆط°ظƒط± ط£ظ† طھط´ط±ظٹط¹ط§طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ…ظ† ط£ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©. ظˆظ„ظƒظ† ]ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†[ ط£ظ‚ط­ظ…ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ]ط£ط«ظ†ط§ط، طھط¯ظˆظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†[طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط£ظˆ طھظپطµظٹظ„ط§طھ ظ…ظ† ط£ط²ظ…ظ†ط© ط£ط®ط±ظ‰ )ظ…ط«ظ„ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯( ط­طھظ‰ طµط§ط±طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ظٹط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† » )ط£ط·ظˆط§ط± ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط© 764(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ط®ط± ط£ظ† ط­ظƒظ… ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظ…ظ† ط£ط®ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظ„ط§ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط³ظˆظ‰ ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ظ…ظƒط°ظˆط¨ط© ط¨ط¯ظ„ظٹظ„ ط°ظƒط± ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظپظ‰ ط³ظˆط±ط© ظ…ظƒظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظ‰ ظ‡ظ‰ ط§ظ„ط±ظˆظ… ظˆط³ظˆط±ط© ظ…ط¯ظ†ظٹط© ظ‡ظ‰ ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ† ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظ…ط®طھظ„ظپ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط¹ظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹط©
ظˆط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ظ†ظ„ط§ط­ط¸ طھظ†ط§ظ‚ط¶ط§ ظپظٹظ‡ط§ ظپظ‰ ط£ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظˆظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط£ظ†ظ‡ ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ط§ ط­ط¯ظٹط« ظ…ط±ظپظˆط¹ ظ„ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظˆظ‚ط¯ ط¨ط³ط· ط§ظ„ظƒظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… ط§ظ„ط²ط±ظ‚ط§ظ†ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط§ظ‡ظ„ ط§ظ„ط¹ط±ظپط§ظ† 1/70 ظˆظ†ط­ظ† ظ†ظ†ظ‚ظ„ ظƒظ„ط§ظ…ظ‡ ط¨طھظ…ط§ظ…ظ‡طŒ ظ‚ط§ظ„: ط§ط®طھظ„ظپ ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ط§ط، ظپظٹ طھط¹ظٹظٹظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚طŒ ظˆط§ط³طھظ†ط¯ ظƒظ„ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط«ط§ط± ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ط§ ط­ط¯ظٹط« ظ…ط±ظپظˆط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹطŒ ظپظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ظ…ظ† ط¯ظˆط§ط¹ظٹ ط§ظ„ط§ط´طھط¨ط§ظ‡ ظˆظƒط«ط±ط© ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط´طھظ‰:
ط§ظ„ط£ظˆظ„: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©: ظˆظژط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ظٹظژظˆظ’ظ…ط§ظ‹ طھظڈط±ظ’ط¬ظژط¹ظڈظˆظ†ظژ ظپظگظٹظ‡ظگ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط«ظڈظ…ظ‘ظژ طھظڈظˆظژظپظ‘ظژظ‰ ظƒظڈظ„ظ‘ظڈ ظ†ظژظپظ’ط³ظچ ظ…ظژط§ ظƒظژط³ظژط¨ظژطھظ’ ظˆظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظ„ط§ ظٹظڈط¸ظ’ظ„ظژظ…ظڈظˆظ†ظژ [ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©:281]. ط£ط®ط±ط¬ظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط¦ظٹ ظ…ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ط¹ظƒط±ظ…ط© ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط³طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط£ط®ط±ط¬ ط§ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط­ط§طھظ… ظ‚ط§ظ„: ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ„ظ‡ ظˆظژط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ظٹظژظˆظ’ظ…ط§ظ‹ طھظڈط±ظ’ط¬ظژط¹ظڈظˆظ†ظژ ظپظگظٹظ‡ظگ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ظˆط¹ط§ط´ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ط¨ط¹ط¯ ظ†ط²ظˆظ„ظ‡ط§ طھط³ط¹ ظ„ظٹط§ظ„ ط«ظ… ظ…ط§طھ ظ„ظ„ظٹظ„طھظٹظ† ط®ظ„طھط§ ظ…ظ† ط±ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط£ظˆظ„.
ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹: ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ ط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظژ ظˆظژط°ظژط±ظڈظˆط§ ظ…ظژط§ ط¨ظژظ‚ظگظٹظژ ظ…ظگظ†ظژ ط§ظ„ط±ظ‘ظگط¨ط§ ط¥ظگظ†ظ’ ظƒظڈظ†ظ’طھظڈظ…ظ’ ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظگظٹظ†ظژ [ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©:278]. ط£ط®ط±ط¬ظ‡ ط§ظ„ط¨ط®ط§ط±ظٹ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط³ ظˆط§ظ„ط¨ظٹظ‡ظ‚ظٹ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ظ…ط±.
ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ظˆظ‡ظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡: ظٹظژط§ ط£ظژظٹظ‘ظڈظ‡ظژط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ط¢ظ…ظژظ†ظڈظˆط§ ط¥ظگط°ظژط§ طھظژط¯ظژط§ظٹظژظ†ظ’طھظڈظ…ظ’ ط¨ظگط¯ظژظٹظ’ظ†ظچ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط£ظژط¬ظژظ„ظچ ظ…ظڈط³ظژظ…ظ‘ظ‰ظ‹ ظپظژط§ظƒظ’طھظڈط¨ظڈظˆظ‡ظڈ ظˆظژظ„ظ’ظٹظژظƒظ’طھظڈط¨ظ’ ط¨ظژظٹظ’ظ†ظژظƒظڈظ…ظ’ ظƒظژط§طھظگط¨ظŒ ط¨ظگط§ظ„ظ’ط¹ظژط¯ظ’ظ„ظگ ظˆظژظ„ط§ ظٹظژط£ظ’ط¨ظژ ظƒظژط§طھظگط¨ظŒ ط£ظژظ†ظ’ ظٹظژظƒظ’طھظڈط¨ظژ ظƒظژظ…ظژط§ ط¹ظژظ„ظ‘ظژظ…ظژظ‡ظڈ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ظپظژظ„ظ’ظٹظژظƒظ’طھظڈط¨ظ’ ظˆظژظ„ظ’ظٹظڈظ…ظ’ظ„ظگظ„ظگ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگ ط§ظ„ظ’ط­ظژظ‚ظ‘ظڈ ظˆظژظ„ظ’ظٹظژطھظ‘ظژظ‚ظگ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظژ ط±ظژط¨ظ‘ظژظ‡ظڈ ظˆظژظ„ط§ ظٹظژط¨ظ’ط®ظژط³ظ’ ظ…ظگظ†ظ’ظ‡ظڈ ط´ظژظٹظ’ط¦ط§ظ‹ ظپظژط¥ظگظ†ظ’ ظƒظژط§ظ†ظژ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگ ط§ظ„ظ’ط­ظژظ‚ظ‘ظڈ ط³ظژظپظگظٹظ‡ط§ظ‹ ط£ظژظˆظ’ ط¶ظژط¹ظگظٹظپط§ظ‹ ط£ظژظˆظ’ ظ„ط§ ظٹظژط³ظ’طھظژط·ظگظٹط¹ظڈ ط£ظژظ†ظ’ ظٹظڈظ…ظگظ„ظ‘ظژ ظ‡ظڈظˆظژ ظپظژظ„ظ’ظٹظڈظ…ظ’ظ„ظگظ„ظ’ ظˆظژظ„ظگظٹظ‘ظڈظ‡ظڈ ط¨ظگط§ظ„ظ’ط¹ظژط¯ظ’ظ„ظگ ظˆظژط§ط³ظ’طھظژط´ظ’ظ‡ظگط¯ظڈظˆط§ ط´ظژظ‡ظگظٹط¯ظژظٹظ’ظ†ظگ ظ…ظگظ†ظ’ ط±ظگط¬ظژط§ظ„ظگظƒظڈظ…ظ’ ظپظژط¥ظگظ†ظ’ ظ„ظژظ…ظ’ ظٹظژظƒظڈظˆظ†ظژط§ ط±ظژط¬ظڈظ„ظژظٹظ’ظ†ظگ ظپظژط±ظژط¬ظڈظ„ظŒ ظˆظژط§ظ…ظ’ط±ظژط£ظژطھظژط§ظ†ظگ ظ…ظگظ…ظ‘ظژظ†ظ’ طھظژط±ظ’ط¶ظژظˆظ’ظ†ظژ ظ…ظگظ†ظژ ط§ظ„ط´ظ‘ظڈظ‡ظژط¯ظژط§ط،ظگ ط£ظژظ†ظ’ طھظژط¶ظگظ„ظ‘ظژ ط¥ظگط­ظ’ط¯ظژط§ظ‡ظڈظ…ظژط§ ظپظژطھظڈط°ظژظƒظ‘ظگط±ظژ ط¥ظگط­ظ’ط¯ظژط§ظ‡ظڈظ…ظژط§ ط§ظ„ظ’ط£ظڈط®ظ’ط±ظژظ‰ ظˆظژظ„ط§ ظٹظژط£ظ’ط¨ظژ ط§ظ„ط´ظ‘ظڈظ‡ظژط¯ظژط§ط،ظڈ ط¥ظگط°ظژط§ ظ…ظژط§ ط¯ظڈط¹ظڈظˆط§ ظˆظژظ„ط§ طھظژط³ظ’ط£ظژظ…ظڈظˆط§ ط£ظژظ†ظ’ طھظژظƒظ’طھظڈط¨ظڈظˆظ‡ظڈ طµظژط؛ظگظٹط±ط§ظ‹ ط£ظژظˆظ’ ظƒظژط¨ظگظٹط±ط§ظ‹ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط£ظژط¬ظژظ„ظگظ‡ظگ ط°ظژظ„ظگظƒظڈظ…ظ’ ط£ظژظ‚ظ’ط³ظژط·ظڈ ط¹ظگظ†ظ’ط¯ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ظˆظژط£ظژظ‚ظ’ظˆظژظ…ظڈ ظ„ظگظ„ط´ظ‘ظژظ‡ظژط§ط¯ظژط©ظگ ظˆظژط£ظژط¯ظ’ظ†ظژظ‰ ط£ظژظ„ظ‘ظژط§ طھظژط±ظ’طھظژط§ط¨ظڈظˆط§ ط¥ظگظ„ظ‘ظژط§ ط£ظژظ†ظ’ طھظژظƒظڈظˆظ†ظژ طھظگط¬ظژط§ط±ظژط©ظ‹ ط­ظژط§ط¶ظگط±ظژط©ظژ طھظڈط¯ظگظٹط±ظڈظˆظ†ظژظ‡ظژط§ ط¨ظژظٹظ’ظ†ظژظƒظڈظ…ظ’ ظپظژظ„ظژظٹظ’ط³ظژ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظƒظڈظ…ظ’ ط¬ظڈظ†ظژط§ط­ظŒ ط£ظژظ„ظ‘ظژط§ طھظژظƒظ’طھظڈط¨ظڈظˆظ‡ظژط§ ظˆظژط£ظژط´ظ’ظ‡ظگط¯ظڈظˆط§ ط¥ظگط°ظژط§ طھظژط¨ظژط§ظٹظژط¹ظ’طھظڈظ…ظ’ ظˆظژظ„ط§ ظٹظڈط¶ظژط§ط±ظ‘ظژ ظƒظژط§طھظگط¨ظŒ ظˆظژظ„ط§ ط´ظژظ‡ظگظٹط¯ظŒ ظˆظژط¥ظگظ†ظ’ طھظژظپظ’ط¹ظژظ„ظڈظˆط§ ظپظژط¥ظگظ†ظ‘ظژظ‡ظڈ ظپظڈط³ظڈظˆظ‚ظŒ ط¨ظگظƒظڈظ…ظ’ ظˆظژط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظژ ظˆظژظٹظڈط¹ظژظ„ظ‘ظگظ…ظڈظƒظڈظ…ظڈ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ظˆظژط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ط¨ظگظƒظڈظ„ظ‘ظگ ط´ظژظٹظ’ط،ظچ ط¹ظژظ„ظگظٹظ…ظŒ [ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©:282].
ظˆظ‡ظٹ ط£ط·ظˆظ„ ط¢ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط£ط®ط±ط¬ ط§ط¨ظ† ط¬ط±ظٹط± ط¹ظ† ط³ط¹ظٹط¯ ط¨ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظٹط¨ ط£ظ†ظ‡ ط¨ظ„ط؛ظ‡ ط£ظ† ط£ط­ط¯ط« ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ‡ط¯ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط´ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†طŒ ط£ط®ط±ط¬ ط£ط¨ظˆ ط¹ط¨ظٹط¯ ظپظٹ ط§ظ„ظپط¶ط§ط¦ظ„ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط´ظ‡ط§ط¨ ظ‚ط§ظ„: ط¢ط®ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¹ظ‡ط¯ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط´ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظˆط¢ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†طŒ ظˆظٹظ…ظƒظ† ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ط¨ظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ط¨ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ظ‡ ط§ظ„ط³ظٹظˆط·ظٹ ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¸ط§ظ‡ط± ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ط²ظ„طھ ط¯ظپط¹ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظƒطھط±طھظٹط¨ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ظ‚طµط© ظˆط§ط­ط¯ط©طŒ ظپط£ط®ط¨ط± ظƒظ„ظŒ ط¹ظ† ط¨ط¹ط¶ ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط¨ط£ظ†ظ‡ ط¢ط®ط± ظˆط°ظ„ظƒ طµط­ظٹط­. ط£ظ‚ظˆظ„: ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ظ†ظپط³ طھط³طھط±ظٹط­ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ظ†ط²ظˆظ„ط§ظ‹ ظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰: ظˆظژط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ظٹظژظˆظ’ظ…ط§ظ‹ طھظڈط±ظ’ط¬ظژط¹ظڈظˆظ†ظژ ظپظگظٹظ‡ظگ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط«ظڈظ…ظ‘ظژ طھظڈظˆظژظپظ‘ظژظ‰ ظƒظڈظ„ظ‘ظڈ ظ†ظژظپظ’ط³ظچ ظ…ظژط§ ظƒظژط³ظژط¨ظژطھظ’ ظˆظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظ„ط§ ظٹظڈط¸ظ’ظ„ظژظ…ظڈظˆظ†ظژ [ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©:281].
ظˆط°ظ„ظƒ ظ„ط£ظ…ط±ظٹظ†:
ط£ط­ط¯ظ‡ظ…ط§: ظ…ط§ طھط­ظ…ظ„ظ‡ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظپظٹ ط·ظٹط§طھظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط´ط§ط±ط© ط¥ظ„ظ‰ ط®طھط§ظ… ط§ظ„ظˆط­ظٹ ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ† ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ط§ طھط­ط« ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط³طھط¹ط¯ط§ط¯ ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط¯ ظˆظ…ط§ طھظ†ظˆظ‡ ط¨ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط¬ظˆط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ط³طھظٹظپط§ط، ط§ظ„ط¬ط²ط§ط، ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظ„ ظ…ظ† ط؛ظٹط± ط؛ط¨ظ† ظˆظ„ط§ ط¸ظ„ظ…طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ظƒظ„ظ‡ ط£ظ†ط³ط¨ ط¨ط§ظ„ط®طھط§ظ… ظ…ظ† ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط£ط­ظƒط§ظ… ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±ط© ظپظٹ ط³ظٹط§ظ‚ظ‡ط§.
ط«ط§ظ†ظٹظ‡ظ…ط§: ط§ظ„طھظ†طµظٹطµ ظپظٹ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط­ط§طھظ… ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ طµظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط³ظ„ظ… ط¹ط§ط´ ط¨ط¹ط¯ ظ†ط²ظˆظ„ظ‡ط§ طھط³ط¹ ظ„ظٹط§ظ„ ظپظ‚ط·طŒ ظˆظ„ظ… طھط¸ظپط± ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط¨ظ†طµ ظ…ط«ظ„ظ‡.
ط§ظ„ط±ط§ط¨ط¹: ط£ظ† ط¢ط®ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ†ط²ظˆظ„ط§ظ‹ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ†: ظپظژط§ط³ظ’طھظژط¬ظژط§ط¨ظژ ظ„ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ط±ظژط¨ظ‘ظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ط£ظژظ†ظ‘ظگظٹ ظ„ط§ ط£ظڈط¶ظگظٹط¹ظڈ ط¹ظژظ…ظژظ„ظژ ط¹ظژط§ظ…ظگظ„ظچ ظ…ظگظ†ظ’ظƒظڈظ…ظ’ ظ…ظگظ†ظ’ ط°ظژظƒظژط±ظچ ط£ظژظˆظ’ ط£ظڈظ†ظ’ط«ظژظ‰ [ط¢ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ†:195].
ظˆط¯ظ„ظٹظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظ…ط§ ط£ط®ط±ط¬ظ‡ ط§ط¨ظ† ظ…ط±ط¯ظˆظٹظ‡ ظ…ظ† ط·ط±ظٹظ‚ ظ…ط¬ط§ظ‡ط¯ ط¹ظ† ط£ظ… ط³ظ„ظ…ط© ط£ظ†ظ‡ط§ ظ‚ط§ظ„طھ: ط¢ط®ط± ط¢ظٹط© ظ†ط²ظ„طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظپظژط§ط³ظ’طھظژط¬ظژط§ط¨ظژ ظ„ظژظ‡ظڈظ…ظ’ ط±ظژط¨ظ‘ظڈظ‡ظڈظ…ظ’ ط£ظژظ†ظ‘ظگظٹ ظ„ط§ ط£ظڈط¶ظگظٹط¹ظڈ ط¹ظژظ…ظژظ„ظژ ط¹ظژط§ظ…ظگظ„ظچ ظ…ظگظ†ظ’ظƒظڈظ…ظ’.... ط¥ظ„ظ‰ ط¢ط®ط±ظ‡ط§طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ‚ط§ظ„طھ: ظٹط§ ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ط±ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط°ظƒط± ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ظˆظ„ط§ ظٹط°ظƒط± ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، ظپظ†ط²ظ„طھ: ظˆظژظ„ط§ طھظژطھظژظ…ظژظ†ظ‘ظژظˆظ’ط§ ظ…ظژط§ ظپظژط¶ظ‘ظژظ„ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ط¨ظگظ‡ظگ ط¨ظژط¹ظ’ط¶ظژظƒظڈظ…ظ’ ط¹ظژظ„ظژظ‰ ط¨ظژط¹ظ’ط¶ظچ [ط§ظ„ظ†ط³ط§ط،:32].
ظˆظ†ط²ظ„: ط¥ظگظ†ظ‘ظژ ط§ظ„ظ’ظ…ظڈط³ظ’ظ„ظگظ…ظگظٹظ†ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ…ظڈط³ظ’ظ„ظگظ…ظژط§طھظگ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظگظٹظ†ظژ ظˆظژط§ظ„ظ’ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظژط§طھظگ... [ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨:35]. ظˆظ†ط²ظ„طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظپظ‡ظٹ ط¢ط®ط± ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ظ†ط²ظˆظ„ط§ظ‹ ظˆط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹظ†ط²ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ط®ط§طµط©.
ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط³ظ‡ظ„ ط±ط¯ ط§ظ„ط§ط³طھط¯ظ„ط§ظ„ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ط¨ط± ط¹ظ„ظ‰ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ط·ظ„ظ‚ط§ظ‹طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ظ„ظ…ط§ ظٹطµط±ط­ ط¨ظ‡ ط§ظ„ط®ط¨ط± ظ†ظپط³ظ‡ ظ…ظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±ط© ط¢ط®ط± ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ظ†ط²ظˆظ„ط§ظ‹ ظˆط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط¨ط§ظ„ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ط°ظƒط± ظپظٹظ‡ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط،طŒ ط£ظٹ ظپظ‡ظٹ ط¢ط®ط± ظ…ظ‚ظٹط¯ ظ„ط§ ظ…ط·ظ„ظ‚ ظˆظ„ظٹط³ ظƒظ„ط§ظ…ظ†ط§ ظپظٹظ‡.
ط§ظ„ط®ط§ظ…ط³: ط£ظ†ظ‡ ط¢ظٹط©: ظˆظژظ…ظژظ†ظ’ ظٹظژظ‚ظ’طھظڈظ„ظ’ ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ط§ظ‹ ظ…ظڈطھظژط¹ظژظ…ظ‘ظگط¯ط§ظ‹ ظپظژط¬ظژط²ظژط§ط¤ظڈظ‡ظڈ ط¬ظژظ‡ظژظ†ظ‘ظژظ…ظڈ ط®ظژط§ظ„ظگط¯ط§ظ‹ ظپظگظٹظ‡ظژط§ ظˆظژط؛ظژط¶ظگط¨ظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگ ظˆظژظ„ظژط¹ظژظ†ظژظ‡ظڈ ظˆظژط£ظژط¹ظژط¯ظ‘ظژ ظ„ظژظ‡ظڈ ط¹ظژط°ظژط§ط¨ط§ظ‹ ط¹ظژط¸ظگظٹظ…ط§ظ‹ [ط§ظ„ظ†ط³ط§ط،:93].
ظˆط§ط³طھط¯ظ„ظˆط§ ط¨ظ…ط§ ط£ط®ط±ط¬ظ‡ ط§ظ„ط¨ط®ط§ط±ظٹ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط³ ظ‚ط§ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظˆظ…ظ† ظٹظ‚طھظ„ ظ…ط¤ظ…ظ†ط§ ظ…طھط¹ظ…ط¯ط§ ظپط¬ط²ط§ط¤ظ‡ ط¬ظ‡ظ†ظ… ظ‡ظٹ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظˆظ…ط§ ظ†ط³ط®ظ‡ط§ ط´ظٹط، ظˆظ„ط§ ظٹط®ظپظ‰ ط¹ظ„ظٹظƒ ط£ظ† ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ…ط§ ظ†ط³ط®ظ‡ط§ ط´ظٹط، طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ…ظ† ظƒظˆظ†ظ‡ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط£ظ†ظ‡ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظپظٹ ط­ظƒظ… ظ‚طھظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ† ط¹ظ…ط¯ط§ظ‹ ظ„ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ط·ظ„ظ‚ط§ظ‹.
ط§ظ„ط³ط§ط¨ط¹: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© ظˆط§ط­طھط¬ طµط§ط­ط¨ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¨ط±ظˆط§ظٹط© ظ„ظ„طھط±ظ…ط°ظٹ ظˆط§ظ„ط­ط§ظƒظ… ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط¹ظ† ط¹ط§ط¦ط´ط© ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡ط§طŒ ظˆظٹظ…ظƒظ† ط±ط¯ظ‡ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¢ط®ط± ط³ظˆط±ط© ظ†ط²ظ„طھ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظ„ط§ظ„ ظˆط§ظ„ط­ط±ط§ظ… ظپظ„ظ… طھظ†ط³ط® ظپظٹظ‡ ط£ط­ظƒط§ظ…طŒ ظˆط¹ظ„ظٹظ‡ ظپظ‡ظٹ ط¢ط®ط± ظ…ظ‚ظٹط¯ ظƒط°ظ„ظƒ.
ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ†: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ‡ظˆ ط®ط§طھظ…ط© ط³ظˆط±ط© ط¨ط±ط§ط،ط©: ظ„ظژظ‚ظژط¯ظ’ ط¬ظژط§ط،ظژظƒظڈظ…ظ’ ط±ظژط³ظڈظˆظ„ظŒ ظ…ظگظ†ظ’ ط£ظژظ†ظ’ظپظڈط³ظگظƒظڈظ…ظ’ ط¹ظژط²ظگظٹط²ظŒ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظ‡ظگ ظ…ظژط§ ط¹ظژظ†ظگطھظ‘ظڈظ…ظ’ ط­ظژط±ظگظٹطµظŒ ط¹ظژظ„ظژظٹظ’ظƒظڈظ…ظ’ ط¨ظگط§ظ„ظ’ظ…ظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظگظٹظ†ظژ ط±ظژط¤ظڈظˆظپظŒ ط±ظژط­ظگظٹظ…ظŒ [ط§ظ„طھظˆط¨ط©:128]. ط±ظˆط§ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظƒظ… ظˆط§ط¨ظ† ظ…ط±ط¯ظˆظٹظ‡ ط¹ظ† ط£ط¨ظٹ ط¨ظ† ظƒط¹ط¨طŒ ظˆظٹظ…ظƒظ† ظ†ظ‚ط¶ظ‡ ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ظ† ط³ظˆط±ط© ط¨ط±ط§ط،ط© ظ„ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط·ظ„ظ‚طŒ ظˆظٹط¤ظٹط¯ظ‡ ظ…ط§ ظ‚ظٹظ„ ظ…ظ† ط£ظ† ظ‡ط§طھظٹظ† ط§ظ„ط¢ظٹطھظٹظ† ظ…ظƒظٹطھط§ظ† ط¨ط®ظ„ط§ظپ ط³ط§ط¦ط± ط§ظ„ط³ظˆط±ط©طŒ ظˆظ„ط¹ظ„ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡: ظپظژط¥ظگظ†ظ’ طھظژظˆظژظ„ظ‘ظژظˆظ’ط§ ظپظژظ‚ظڈظ„ظ’ ط­ظژط³ظ’ط¨ظگظٹظژ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظڈ [ط§ظ„طھظˆط¨ط©:129].
ط£ظ„ط®..... ظٹط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ ظ…ظ† ط­ظٹط« ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط± ظپظٹظ‡ ط¨ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯ ط¹ظ†ط¯ طھظˆظ„ظٹ ط§ظ„ط£ط¹ط¯ط§ط، ظˆط¥ط¹ط±ط§ط¶ظ‡ظ….
ط§ظ„طھط§ط³ط¹: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ‡ظˆ ط¢ط®ط± ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظƒظ‡ظپ: ظپظژظ…ظژظ†ظ’ ظƒظژط§ظ†ظژ ظٹظژط±ظ’ط¬ظڈظˆط§ ظ„ظگظ‚ظژط§ط،ظژ ط±ظژط¨ظ‘ظگظ‡ظگ ظپظژظ„ظ’ظٹظژط¹ظ’ظ…ظژظ„ظ’ ط¹ظژظ…ظژظ„ط§ظ‹ طµظژط§ظ„ظگط­ط§ظ‹ ظˆظژظ„ط§ ظٹظڈط´ظ’ط±ظگظƒظ’ ط¨ظگط¹ظگط¨ظژط§ط¯ظژط©ظگ ط±ظژط¨ظ‘ظگظ‡ظگ ط£ظژط­ظژط¯ط§ظ‹ [ط§ظ„ظƒظ‡ظپ:110].
ط£ط®ط±ط¬ظ‡ ط§ط¨ظ† ط¬ط±ظٹط± ط¹ظ† ظ…ط¹ط§ظˆظٹط© ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط³ظپظٹط§ظ†
ظ‚ط§ظ„ ط§ط¨ظ† ظƒط«ظٹط±: ظ‡ط°ط§ ط£ط«ط± ظ…ط´ظƒظ„طŒ ظˆظ„ط¹ظ„ظ‡ ط£ط±ط§ط¯ ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹظ†ط²ظ„ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط¢ظٹط© طھظ†ط³ط®ظ‡ط§ ظˆظ„ط§ طھط؛ظٹط± ط­ظƒظ…ظ‡ط§ ط¨ظ„ ظ‡ظٹ ظ…ط«ط¨طھط© ظ…ط­ظƒظ…ط©طŒ ظˆظ‡ظˆ ظٹظپظٹط¯ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¢ط®ط± ظ…ظ‚ظٹط¯ ظ„ط§ ظ…ط·ظ„ظ‚.
ط§ظ„ط¹ط§ط´ط±: ط£ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ‡ظˆ ط³ظˆط±ط©: ط¥ظگط°ظژط§ ط¬ظژط§ط،ظژ ظ†ظژطµظ’ط±ظڈ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ظˆظژط§ظ„ظ’ظپظژطھظ’ط­ظڈ [ط§ظ„ظ†طµط±:1]. ط±ظˆط§ظ‡ ظ…ط³ظ„ظ… ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط³طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظƒ طھط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† طھط­ظ…ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ط¨ط± ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ط´ط¹ط±ط§ظ‹ ط¨ظˆظپط§ط© ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظˆظٹط¤ظٹط¯ظ‡ ظ…ط§ ط±ظˆظٹ ظ…ظ† ط£ظ†ظ‡ ظ‚ط§ظ„ ط­ظٹظ† ظ†ط²ظ„طھ: ظ†ط¹ظٹطھ ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظپط³ظٹ. ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظپظ‡ظ… ط¨ط¹ط¶ ظƒط¨ط§ط± ط§ظ„طµط­ط§ط¨ط© ظƒظ…ط§ ظˆط±ط¯ ط£ظ† ط¹ظ…ط± ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡ ط¨ظƒظ‰ ط­ظٹظ† ط³ظ…ط¹ظ‡ط§. ظˆظ‚ط§ظ„: ط§ظ„ظƒظ…ط§ظ„ ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظ„ط²ظˆط§ظ„. ظˆظٹط­طھظ…ظ„ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ظ†ظ‡ط§ ط¢ط®ط± ظ…ط§ ظ†ط²ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظˆط± ظپظ‚ط·طŒ ظˆظٹط¯ظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط±ظˆط§ظٹط© ط§ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط³ ط¢ط®ط± ط³ظˆط±ط© ظ†ط²ظ„طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¬ظ…ظٹط¹ط§ظ‹ ط¥ط°ط§ ط¬ط§ط، ظ†طµط± ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظپطھط­طŒ طھظ„ظƒ ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط¹ط´ط±ط© ط¹ط±ظپطھظ‡ط§ ظˆط¹ط±ظپطھ طھظˆط¬ظٹظ‡ظ‡ط§ ظˆط±ط£ظٹطھ ط£ظ† ط§ظ„ط°ظٹ طھط³طھط±ظٹط­ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ†ظپط³ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ† ط¢ط®ط± ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ†ط²ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©: ظˆظژط§طھظ‘ظژظ‚ظڈظˆط§ ظٹظژظˆظ’ظ…ط§ظ‹ طھظڈط±ظ’ط¬ظژط¹ظڈظˆظ†ظژ ظپظگظٹظ‡ظگ ط¥ظگظ„ظژظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‘ظژظ‡ظگ ط«ظڈظ…ظ‘ظژ طھظڈظˆظژظپظ‘ظژظ‰ ظƒظڈظ„ظ‘ظڈ ظ†ظژظپظ’ط³ظچ ظ…ظژط§ ظƒظژط³ظژط¨ظژطھظ’ ظˆظژظ‡ظڈظ…ظ’ ظ„ط§ ظٹظڈط¸ظ’ظ„ظژظ…ظڈظˆظ†ظژ [ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©:281].
ظˆط£ظ† ظ…ط§ ط³ظˆط§ظ‡ط§ ط£ظˆط§ط®ط± ط¥ط¶ط§ظپظٹط© ط£ظˆ ظ…ظ‚ظٹط¯ط© ط¨ظ…ط§ ط¹ظ„ظ…طھط› ظ„ظƒظ† ط§ظ„ظ‚ط§ط¶ظٹ ط£ط¨ط§ ط¨ظƒط± ظپظٹ ط§ظ„ط§ظ†طھطµط§ط± ظٹط°ظ‡ط¨ ظ…ط°ظ‡ط¨ط§ظ‹ ط¢ط®ط±: ط¥ط°ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ط§ ط´ظٹط، ظ…ط±ظپظˆط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹطŒ ظˆظƒظ„ظŒ ظ‚ط§ظ„ ط¨ط¶ط±ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط¬طھظ‡ط§ط¯ ظˆط؛ظ„ط¨ط© ط§ظ„ط¸ظ†طŒ ظˆظٹط­طھظ…ظ„ ط£ظ† ظƒظ„ط§ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط£ط®ط¨ط± ط¹ظ† ط¢ط®ط± ظ…ط§ ط³ظ…ط¹ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„ط°ظٹ ظ…ط§طھ ظپظٹظ‡ ط£ظˆ ظ‚ط¨ظ„ ظ…ط±ط¶ظ‡ ط¨ظ‚ظ„ظٹظ„طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ ط³ظ…ط¹ ظ…ظ†ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ظˆط¥ظ† ظ„ظ… ظٹط³ظ…ط¹ظ‡ ظ‡ظˆ.
ظˆظƒط£ظ†ظ‡ ظٹط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ ط¨ظٹظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ظ‚ظˆط§ظ„ ط§ظ„ظ…طھط´ط¹ط¨ط© ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ط£ظˆط§ط®ط± ظ…ظ‚ظٹط¯ط© ط¨ظ…ط§ ط³ظ…ط¹ ظƒظ„ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظˆظ‡ظٹ ط·ط±ظٹظ‚ط© ظ…ط±ظٹط­ط© ط؛ظٹط± ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھظ„ظ‚ظٹ ط¶ظˆط،ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ط¹ط³ظ‰ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‚ط¯ ط§ط®طھطھظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ‡ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…."

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھطھظ†ط§ظˆظ„ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©:
• ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ طھط´ط±ظٹط¹ظٹط©: ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط­ط¬ ظˆط§ظ„ط¹ظ…ط±ط© ظˆط§ظ„طµظٹط§ظ… ظˆط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯طŒ ظˆط°ظƒط± ط£ظ† طھط´ط±ظٹط¹ط§طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظ…ظ† ط£ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©. ظˆظ„ظƒظ† ]ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†[ ط£ظ‚ط­ظ…ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ]ط£ط«ظ†ط§ط، طھط¯ظˆظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†[طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط£ظˆ طھظپطµظٹظ„ط§طھ ظ…ظ† ط£ط²ظ…ظ†ط© ط£ط®ط±ظ‰ )ظ…ط«ظ„ ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ط¨ط§ ظ…ظ† ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯( ط­طھظ‰ طµط§ط±طھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ظٹط© ط§ظ„ظƒط¨ط±ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† » )ط£ط·ظˆط§ط± ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹط© 764(."
ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ…ط¤ظ„ظپظˆط§ ظ…ط¹ط¶ظ„ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ„ط§ ظٹط¹طھظ…ط¯ظˆظ† ظپظ‰ ظپط±ظٹطھظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط´ظ‰ط، ظ…ظ† ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ†طµظˆطµ ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ظ…ظ†ظƒط±ط© ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ط¦ظ‰ ظˆط§ط¶ط­ ظˆظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ " ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ظƒظ…ظ„طھ ظ„ظƒظ… ط¯ظٹظ†ظƒظ…" ظپظ‡ط°ظ‡ ط£ط®ط± ط¹ط¨ط§ط±ط© ظˆط±ط¯طھ ظپظ‰ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظˆظ†ط²ظ„طھ

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط¬ط¯ظ„ظٹط©: ظ…ط«ظ„ ظ†ظ‚ط¯ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ط¥ط° ظٹط­طھظ„ ط§ظ„ط¬ط¯ظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆط§ظ„طھط­ط±ظٹط¶ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط­ظٹط²ط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆط±ط©: ) 83 105 (طŒ ظˆ) 174 177 (."
ط§ظ„ط®ط·ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظ…ظ†83ط¥ظ„ظ‰ 105 ظˆظ…ظ† 174ط¥ظ„ظ‰ 177 ظ‡ظ‰ ط¢ظٹط§طھ ط¬ط¯ط§ظ„ ظ…ط¹ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆط¢ظٹط§طھ طھط­ط±ظٹط¶ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ط®ط§ظ„ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„طµط­ط© ظˆظ‡ط°ط§ ظ†طµ ط¨ط¹ط¶ظ‡ط§:
."ظˆط¥ط° ط£ط®ط°ظ†ط§ ظ…ظٹط«ط§ظ‚ ط¨ظ†ظ‰ ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظ„ط§ طھط¹ط¨ط¯ظˆظ† ط¥ظ„ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط¨ط§ظ„ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ† ط¥ط­ط³ط§ظ†ط§ ظˆط¨ط°ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¨ظ‰ ظˆط§ظ„ظٹطھط§ظ…ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط³ط§ظƒظٹظ† ظˆظ‚ظˆظ„ظˆط§ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ط­ط³ظ†ط§ ظˆط£ظ‚ظٹظ…ظˆط§ ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط£طھظˆط§ ط§ظ„ط²ظƒط§ط© ط«ظ… طھظˆظ„ظٹطھظ… ط¥ظ„ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ ظ…ظ†ظƒظ… ظˆط£ظ†طھظ… ظ…ط¹ط±ط¶ظˆظ†"."ظˆط¥ط° ط£ط®ط°ظ†ط§ ظ…ظٹط«ط§ظ‚ظƒظ… ظ„ط§ طھط³ظپظƒظˆظ† ط¯ظ…ط§ط،ظƒظ… ظˆظ„ط§ طھط®ط±ط¬ظˆظ† ط£ظ†ظپط³ظƒظ… ظ…ظ† ط¯ظٹط§ط±ظƒظ… ط«ظ… ط£ظ‚ط±ط±طھظ… ظˆط£ظ†طھظ… طھط´ظ‡ط¯ظˆظ†."ط«ظ… ط£ظ†طھظ… ظ‡ط¤ظ„ط§ط، طھظ‚طھظ„ظˆظ† ط£ظ†ظپط³ظƒظ… ظˆطھط®ط±ط¬ظˆظ† ظپط±ظٹظ‚ط§ ظ…ظ†ظƒظ… ظ…ظ† ط¯ظٹط§ط±ظ‡ظ… طھط¸ط§ظ‡ط±ظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ط¥ط«ظ… ظˆط§ظ„ط¹ط¯ظˆط§ظ† ظˆط¥ظ† ظٹط£طھظˆظƒظ… ط£ط³ط§ط±ظ‰ طھظپط§ط¯ظˆظ‡ظ… ظˆظ‡ظˆ ظ…ط­ط±ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط¥ط®ط±ط§ط¬ظ‡ظ… ط£ظپطھط¤ظ…ظ†ظˆظ† ط¨ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆطھظƒظپط±ظˆظ† ط¨ط¨ط¹ط¶ ظپظ…ط§ ط¬ط²ط§ط، ظ…ظ† ظٹظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ ظ…ظ†ظƒظ… ط¥ظ„ط§ ط®ط²ظ‰ ظپظ‰ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ظˆظٹظˆظ… ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط© ظٹط±ط¯ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط£ط´ط¯ ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ظˆظ…ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ط؛ط§ظپظ„ ط¹ظ…ط§ طھط¹ظ…ظ„ظˆظ†."ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط´طھط±ظˆط§ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ط¨ط§ظ„ط£ط®ط±ط© ظپظ„ط§ ظٹط®ظپظپ ط¹ظ†ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ظˆظ„ط§ ظ‡ظ… ظٹظ†طµط±ظˆظ† "ظ„ظ‚ط¯ ط£طھظٹظ†ط§ ظ…ظˆط³ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆظ„ظ‚ط¯ ظ‚ظپظٹظ†ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‡ ط¨ط§ظ„ط±ط³ظ„ ظˆط£طھظٹظ†ط§ ط¹ظٹط³ظ‰ ط¨ظ† ظ…ط±ظٹظ… ط§ظ„ط¨ظٹظ†ط§طھ ظˆط£ظٹط¯ظ†ط§ظ‡ ط¨ط±ظˆط­ ط§ظ„ظ‚ط¯ط³ ط£ظپظƒظ„ظ…ط§ ط¬ط§ط،ظƒظ… ط±ط³ظˆظ„ ط¨ظ…ط§ ظ„ط§ طھظ‡ظˆظ‰ ط£ظ†ظپط³ظƒظ… ط§ط³طھظƒط¨ط±طھظ… ظپظپط±ظٹظ‚ط§ ظƒط°ط¨طھظ… ظˆظپط±ظٹظ‚ط§ طھظ‚طھظ„ظˆظ† ."ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§ ظ‚ظ„ظˆط¨ظ†ط§ ط؛ظ„ظپ ط¨ظ„ ظ„ط¹ظ†ظ‡ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظƒظپط±ظ‡ظ… ظپظ‚ظ„ظٹظ„ط§ ظ…ط§ ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† "ظ…ظ† 83ط¥ظ„ظ‰88 ظ„ط§ ظ†ط¬ط¯ ط£ظ‰ ط¬ط¯ط§ظ„ ط¨ظ„ ط­ظƒط§ظٹط© ط¹ظ† ط£ظپط¹ط§ظ„ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظƒظ„ظ…ط© طھط­ط±ظٹط¶ ظˆط§ط­ط¯ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‚طھط§ظ„ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظپظٹظ‡ط§ ظˆط­طھظ‰ ط¨ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط­طھظ‰105 ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظپظٹظ‡ط§ ط£ظ‰ ط¬ط¯ط§ظ„ ط£ظ‰ ط­ط¬ط¬ ظˆط­ط¬ط¬ ظ…ط¶ط§ط¯ط© ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظƒظ„ظ‡ط§ ط­ظƒط§ظٹط© ظ„ط£ظپط¹ط§ظ„ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظ…ظ† 174 ط­طھظ‰177ظˆظ†طµظ‡ط§ ""ط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظƒطھظ…ظˆظ† ظ…ط§ ط£ظ†ط²ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆظٹط´طھط±ظˆظ† ط¨ظ‡ ط«ظ…ظ†ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظ…ط§ ظٹط£ظƒظ„ظˆظ† ظپظ‰ ط¨ط·ظˆظ†ظ‡ظ… ط¥ظ„ط§ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظˆظ„ط§ ظٹظƒظ„ظ…ظ‡ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹظˆظ… ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط© ظˆظ„ط§ ظٹط²ظƒظٹظ‡ظ… ظˆظ„ظ‡ظ… ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ… "ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط´طھط±ظˆط§ ط§ظ„ط¶ظ„ط§ظ„ط© ط¨ط§ظ„ظ‡ط¯ظ‰ ظˆط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ط¨ط§ظ„ظ…ط؛ظپط±ط© ظپظ…ط§ ط£طµط¨ط±ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ط§ط±" "ط°ظ„ظƒ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ†ط²ظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط¨ط§ظ„ط­ظ‚ ظˆط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط®طھظ„ظپظˆط§ ظپظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ„ظپظ‰ ط´ظ‚ط§ظ‚ ط¨ط¹ظٹط¯""ظ„ظٹط³ ط§ظ„ط¨ط± ط£ظ† طھظˆظ„ظˆط§ ظˆط¬ظˆظ‡ظƒظ… ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ…ط´ط±ظ‚ ظˆط§ظ„ظ…ط؛ط±ط¨ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط¨ط± ظ…ظ† ط£ظ…ظ† ط¨ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„ط£ط®ط± ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆط§ظ„ظ†ط¨ظٹظٹظ† ظˆط£طھظ‰ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط­ط¨ظ‡ ط°ظˆظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¨ظ‰ ظˆط§ظ„ظٹطھط§ظ…ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط³ط§ظƒظٹظ† ظˆط§ط¨ظ† ط§ظ„ط³ط¨ظٹظ„ ظˆط§ظ„ط³ط§ط¦ظ„ظٹظ† ظˆظپظ‰ ط§ظ„ط±ظ‚ط§ط¨ ظˆط£ظ‚ط§ظ… ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط£طھظ‰ ط§ظ„ط²ظƒط§ط© ظˆط§ظ„ظ…ظˆظپظˆظ† ط¨ط¹ظ‡ط¯ظ‡ظ… ط¥ط°ط§ ط¹ط§ظ‡ط¯ظˆط§ ظˆط§ظ„طµط§ط¨ط±ظٹظ† ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ط£ط³ط§ط، ظˆط§ظ„ط¶ط±ط§ط، ظˆط­ظٹظ† ط§ظ„ط¨ط£ط³ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط§ظ„ط°ظٹظ† طµط¯ظ‚ظˆط§ ظˆط£ظˆظ„ط¦ظƒ ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…طھظ‚ظˆظ†"
ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ‡ظ†ط§ ط¬ط¯ط§ظ„ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ طھظˆط¹ط¯ ظ„ظ…ظ† ظٹظپط¹ظ„ ط£ظپط¹ط§ظ„ ظ…ط¹ظٹظ†ط© ط¨ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ظˆظ„ط§ ط­طھظ‰ ظٹظˆط¬ط¯ ط°ظƒط± ظ„ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظپظ…ظ† ظƒطھظ…ظˆط§ ط§ظ„ط­ظ‚ ظ„ظٹط³ظˆط§ ظٹظ‡ظˆط¯ط§ ظپظ‚ط· ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ظ†طµط§ط±ظ‰ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ… ط§ظٹط¶ط§
ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظˆط±ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ط¹ ط¨طµظٹط؛ ظ…ط®طھظ„ظپط©:
ظپظٹ ظ…طµط­ظپ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯: «ظ…ط§ ط³ظڈظ…ظ†ظ’ظگظƒ ظ…ظ† ط¢ظٹظژط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظ†ط³ط®ظ‡ط§ ظ†ط¬ظٹط، ط¨ط®ظٹط± ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ظˆ ظ…ط«ظ„ظ‡ط§ » )ط§ظ„ط®ط·ظٹط¨ 1: 173 (.ظˆط±ظˆظٹ ط£ظ† ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظژظ†ظ’ط³ط®ظ’ظ‡ط§ » )ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 390 391 (.ظˆظƒط§ظ† ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ظˆظ‚ظ‘ظژط§طµظچ ظٹظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظژظ†ظ’ط³ظژط®ظ’ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ »طŒ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰: «ط£ظˆظ’ طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ ط£ظ†طھ ظٹط§ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظڈ »ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 391 392 (.
ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©طŒ ظˆظپظٹ ط®ط¶ظ… ط§ظ„ط¬ط¯ظ„ ط§ظ„ط¹ظ‚ط§ط¦ط¯ظٹ ط¨ظٹظ† ظ…ط­ظ…ط¯ظچ ظˆط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظ„ط§ط­ط¸ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط£ظ†ظ‘ظژ ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظƒط§ظ† ظٹط¨ط·ظ„ ظ…ط±ط§ط±ط§ظ‹ ظˆطھظƒط±ط§ط±ط§ظ‹ ط£ط­ظƒط§ظ…ط§ظ‹ ط³ظ†ظ‘ظ‡ط§طŒ ظپطµط§ط±طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ظ…ط«ط§ط± ظ†ظ‚ط¯ظ‡ظ…طŒ ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§:ط£ظ„ط§ طھط±ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظچ ظٹط£ظ…ط± ط£طµط­ط§ط¨ظ‡ ط¨ط£ظ…ط±ظچطŒ ط«ظ… ظٹظ†ظ‡ط§ظ‡ظ… ط¹ظ†ظ‡ ظˆظٹط£ظ…ط±ظ‡ظ… ط¨ط®ظ„ط§ظپظ‡طŒ ظˆظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ‚ظˆظ„ط§ظ‹ ظˆظٹط±ط¬ط¹ ط¹ظ†ظ‡ ط؛ط¯ط§ظ‹طں » )ط§ظ„ط±ط§ط²ظٹ 3: 244 (ظˆظ‚ط¯ ط±ط¯ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظŒ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظ‚ط¯ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ط¢ظٹط© ) 106 (ظ…ظ† ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ظ‚ط§ط¦ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ‡ظ… ط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ†ط³ط® ]ط§ظ„ط¥ط¨ط·ط§ظ„ ط£ظˆط§ظ„ط¥ظ„ط؛ط§ط،[ ط£ظˆ ظ†ط³ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط¹ظ„ظ† ط§ظ„ظ†طµظ‘ ط£ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ† طھطھط¹ط±ظ‘ط¶ ظ„ظ„ظ†ظ‘ظژط³ظ’ظٹط§ظ†ظڈ ط£ظٹط¶ط§ظ‹: ط°ط£ظژظˆظ’ ظ†ظڈظ†ط³ظگظ‡ظژط§<. ظˆط§ظ„ط®ط·ط§ط¨ ظ‡ظ†ط§ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰: ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژظ‡ط§: ط£ظٹظ’ ظ†ظ…ط­ظ‡ط§ ظ…ظ† ظ‚ظ„ط¨ظƒ » )ط§ظ„ط¬ظ„ط§ظ„ط§ظ† 17(.
ظˆط§ط¹طھط¨ط± ط§ظ„ظ…ظپط³ط±ظˆظ† ط£ظ† طھط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ„ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ† ظٹظ†ط¯ط±ط¬ ظپظٹ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ†ط³ط®طŒ ظپظ‚ط§ظ„ظˆط§:ظˆظٹظ‚ط±ط£ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط©ظژ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط±ظژ ظ…ظگظ† ط°ظ„ظƒ ط«ظ… ظٹظڈظ†ظژط³ظ‘ظژظ‰ ظˆطھظڈط±ظ’ظپظژط¹ظڈ ». ظˆظپظٹ ط­ط¯ظٹط« ط¢ط®ط±: «ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظٹظڈظ†ظ’ط³ظگظٹ ظ†ط¨ظٹظ‘ظژظ‡ ظ…ط§ ط´ط§ط،ظژطŒ ظˆظٹظژظ†ظ’ط³ظژط®ظڈ ظ…ط§ ط´ط§ط،ظژ »ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 391(
ظˆظپظٹ ظ…طµط­ظپ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ظ‚ظڈط±ظگط¦طھ ط§ظ„ط¢ظٹط©: «ظ…ط§ ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظژظ†ظ’ط³ط®ظ’ظ‡ط§ ». ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ†ظ‘ ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ظˆظ‚ظ‘ظژط§طµظچ ظƒط§ظ† ظٹظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظژظ†ظ’ط³ظژط®ظ’ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ
طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ ظˆط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ†ظ‘ظژ ظ…ط§ ظˆط±ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ…ظپط³ظ‘ط±ظٹظ† ظ…ظ† ظ…ط¹ط§ظ†ظچ ظ„ظپط¹ظ„ «ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظ‡ظژط§» طھطھظ‚ط§ط±ط¨: ظپظژط±ظژظپظ’ط¹ظڈ ط£ط­ظƒط§ظ…ظگ ط¢ظٹط©ظچ ظ…ط§ ظ…ظ† ط¢ظٹط§طھظچ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط£ظˆ طھط£ط®ظٹط±ظڈظ‡ط§طŒط£ظˆ ظ†ط³ظٹط§ظ†ظڈظ‡ط§طŒ ط£ظˆ ظ…ط­ظˆظڈظ‡ط§ ظ…ظ† ظ‚ظ„ط¨ظگ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ...ظƒظ„ظ‘ظڈظ‡ط§ طھط¯ظ„ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط·ظژط¹ظ’ظ†ظچ ظپظٹ طµظ…ظٹظ… ط§ظ„ط¹طµظ…ط©. ط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ط¹ظژطµظژظ…ظژ ظ†ط¨ظٹظ‘ظ‡ ظ„ظگظٹظژط¹طµظگظ…ظژ ط¨ط¹طµظ…طھظگظ‡ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظٹظژط±ظ’ظپظژط¹ظڈ» ط§ظ„ط¢ظ†ظژ ط¹طµظ…ظژطھظژظ‡طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ط¨ط³ط¨ط¨ظگ طھط¨ط¯ظ‘ظ„ظگ ط¸ط±ظˆظپظگ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹظ‘ظگ ظˆط£ط­ظˆط§ظ„ظ‡ظگ ظˆط£ط­ط¯ط§ط«ظگ ط§ظ„طھظ‘ط§ط±ظٹط®."ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ط²ط§طھ 112("
ظƒظ„ظ…ط© ظ†ظ†ط³ظ‡ط§ ظ‡ظ‰ ظ„ط¨ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ ظپط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† طھظپط³ظٹط±ظ‡ط§ ط­ط³ط¨ ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظˆظ‡ظ‰ ظ†طھط±ظƒظ‡ط§ ط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط¦ط¹ ظ†ظ…ط­ظˆظ‡ط§ ظپظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ "ظپظ„ظ…ط§ ظ†ط³ظˆط§ ظ…ط§ ط°ظƒط±ظˆط§ ط¨ظ‡" ظٹط¹ظ†ظ‰ ظپظ„ظ…ط§ طھط±ظƒظˆط§ ط·ط§ط¹ط© ظ…ط§ ط£ط¨ظ„ط؛ظˆط§ ط¨ظ‡ ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ " ظ†ط³ظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ†ط³ظٹظ‡ظ…" ظٹط¹ظ†ظ‰ طھط±ظƒظˆط§ ط·ط§ط¹ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپطھط±ظƒ ط±ط­ظ…طھظ‡ظ… ظˆظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ "ظˆظ„ظƒظ† ظ…طھط¹طھظ‡ظ… ظˆط¢ط¨ط§ط،ظ‡ظ… ط­طھظ‰ ظ†ط³ظˆط§ ط§ظ„ط°ظƒط±" ظٹط¹ظ†ظ‰ ظ„ظƒظ† ط±ط²ظ‚طھظ‡ظ… ظˆط£ط¨ط§ط،ظ‡ظ… ط­طھظ‰ طھط±ظƒظˆط§ ط·ط§ط¹ط© ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ط§ ط£ظ‰ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظپظ…ط¹ظ†ظ‰ " ظ…ط§ ظ†ظ†ط³ط® ظ…ظ† ط¢ظٹط© ط£ظˆ ظ†ظ†ط³ظ‡ط§ " ظٹط¹ظ†ظ‰ ظ…ط§ ظ†ط¨ط¯ظ„ ظ…ظ† ط­ظƒظ… ط£ظˆ ظ†طھط±ظƒظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط­ط§ظ„ظ‡ ظ†ط£طھظ‰ ط¨ط£ظپط¶ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¨ط¯ظ„ ط£ظˆ ظ…ط«ظٹظ„ ظ„ظ‡ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ظ†ط³ظ‰ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ طھظ… ظ…ط­ظˆظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆط§ظ„ط¯ظ„ظٹظ„ ط§ظٹط¶ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط¬ط± "ط¥ظ†ط§ ظ†ط­ظ† ظ†ط²ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط°ظƒط± ظˆط¥ظ†ط§ ظ„ظ‡ ظ„ط­ط§ظپط¸ظˆظ† " ظپط­ظپط¸ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط¹ط¯ظ… ظ…ط­ظˆ ط´ظ‰ط، ظ…ظ†ظ‡ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ظ„ط؛ظˆظ‰ ط§ظ„ط´ط§ط¦ط¹ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظ‰ ط£ظˆط­ظ‰ ظ„ظ„ظƒظپط§ط± ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظپط±ظٹط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط³ظٹط§ط³ظٹط©: ظ…ظ‡ط§ط¬ظ…ط© ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹ ظ…ط­ظ…ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ط§ظ„ظ…ظ†ط§ظپظ‚ظٹظ†(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط£ظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ‡ط§ط¬ظ…طھ ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظ‰ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ظپظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظ†ط§ظپظ‚ظٹظ† ظˆط¨ط§ظ„ظ‚ط·ط¹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ„ظ… طھط­ط¯ط¯ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظˆط؛ظ†ظ…ط§ طھظ†ط§ظˆظ„طھ ط³ظ„ظˆظƒ ط¬ظ…ط§ط¹ط© طھط¸ظ‡ط± ط؛ظٹط± ظ…ط§ طھط¨ط·ظ† ظˆظ‡ظ… ظ…ظˆط¬ظˆط¯ظˆظ† ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ظ…طµط­ظپ ط¯ط§ط®ظ„ ظˆط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظˆظ‚ط¯ ط³ظ…ط§ظ‡ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ " ظˆظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ط£ظ…ظ†ط§ ط¨ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظٹظˆظ… ط§ظ„ط£ط®ط± ظˆظ…ط§ ظ‡ظ… ط¨ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ†. "ظٹط®ط§ط¯ط¹ظˆظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظ…ظ†ظˆط§ ظˆظ…ط§ ظٹط®ط¯ط¹ظˆظ† ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ظˆظ…ط§ ظٹط´ط¹ط±ظˆظ†"
ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط£ط¯ط®ظ„ ظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… )ظ…ط«ظ„ طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ظ…ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط¹ط¨ط© ظ…ظƒط©(. ظƒظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ‚طµطµ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظ‰ ظˆط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹ) Life of"
ط§ظ„ط®ط·ط§ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ط£ط¯ط®ظ„ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… )ظ…ط«ظ„ طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ظ…ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط¹ط¨ط© ظ…ظƒط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپط§ظ„ظƒط¹ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ظ…ظƒط§ظ† ظ…ظ‚ط¯ط³ ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ ط£ظˆط«ط§ظ† ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط£ط­ط¯ ط£ظ† ظٹط¯ط®ظ„ظ‡ط§ ط¥ظٹط§ظ‡ ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ…ظ†ظƒط±ط© ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط¬ " ظˆظ…ظ† ظٹط±ط¯ ظپظٹظ‡ ط¨ط¸ظ„ظ… ط¨ط¥ظ„ط­ط§ط¯ ظ†ط°ظ‚ظ‡ ظ…ظ† ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ…"
ظˆط­طھظ‰ ظ„ظˆ ط§ظپطھط±ط¶ظ†ط§ ط£ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ظ‡ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹط© ط¨ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظپط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¹ظ†ط¯ظ‡ظ… ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„طµط®ط±ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط²ط¨ظ„ط© ظ„ظٹط³طھ ط³ظˆظ‰ ظˆط«ظ† ظپظƒظٹظپ ظٹظ‚ط§ظ„ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظ‚ظ„ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†ظٹظ† ظپظ‰ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط­ط§ظ„ظ‰ ظˆظپظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ظ‡ظ… ط§ظ…ط§ظƒظ† ظˆط«ظ†ظٹط© ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط§ظ„ظƒط¹ط¨ط© ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظپظٹظ‡ط§ ط£ظ‰ ط´ظ‰ط، ظˆط«ظ†ظ‰

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط£ط¯ط®ظ„ ظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… )ظ…ط«ظ„ طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ظ…ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط¹ط¨ط© ظ…ظƒط©(. ظƒظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ‚طµطµ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظ‰ ظˆط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹ) Life of"
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظ‰ ظˆط¬ظˆط¯ ظ‚طµطµ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظ‰ ظˆط§ظ„ط­ط¨ط±ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظ„ظ… ظٹظ‚ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط£ظ…ط«ظ„ط© ط§ط·ظ„ط§ظ‚ط§ ظ…ظ…ط§ ظٹط¯ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ†ظ‡ظ… ظٹطھظƒظ„ظ…ظˆظ† ط£ظ‰ ظƒظ„ط§ظ… ط¨ط؛ط±ط¶ ط§ظ„طھط¶ظ„ظٹظ„ ظˆظ‚طµطµ ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ط§ظ„ظ…طµط­ظپظٹط© ظ„ط§ ظٹظˆط¬ط¯ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ‚طµط© ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط© ظپظٹظ…ط§ ظٹط³ظ…ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ط§ظ„ط°ظ‰ ظٹط³ظ…ظˆظ†ظ‡ ط®ط·ط£ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظ‰ ظˆط§ظ„ط¹ط¨ط±ظ‰ ظپظ‚طµط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© ظˆظ‚طµط© ط§ظ„ط³ط­ط± ظ…ط¹ ط³ظ„ظٹظ…ط§ظ† (طµ)ظ„ط§ ظˆط¬ظˆط¯ ظ„ظ‡ظ… ظپظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ظˆط¨ط§ظ‚ظ‰ ط§ظ„ظ‚طµطµ طھط®طھظ„ظپ ط§ط®طھظ„ط§ظپط§ ط¹ط¸ظٹظ…ط§ ط¹ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظپظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظˆط±ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ط¹ ط¨طµظٹط؛ ظ…ط®طھظ„ظپط©:
ظپظٹ ظ…طµط­ظپ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯: «ظ…ط§ ط³ظڈظ…ظ†ظ’ظگظƒ ظ…ظ† ط¢ظٹظژط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظ†ط³ط®ظ‡ط§ ظ†ط¬ظٹط، ط¨ط®ظٹط± ظ…ظ†ظ‡ط§ ط£ظˆ ظ…ط«ظ„ظ‡ط§» )ط§ظ„ط®ط·ظٹط¨ 1: 173 (.ظˆط±ظˆظٹ ط£ظ† ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظژظ†ظ’ط³ط®ظ’ظ‡ط§ » )ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 390 391 (.ظˆظƒط§ظ† ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ظˆظ‚ظ‘ظژط§طµظچ ظٹظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظژظ†ظ’ط³ظژط®ظ’ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ »طŒ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰: «ط£ظˆظ’ طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ ط£ظ†طھ ظٹط§ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظڈ »ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 391 392 (.
ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط©طŒ ظˆظپظٹ ط®ط¶ظ… ط§ظ„ط¬ط¯ظ„ ط§ظ„ط¹ظ‚ط§ط¦ط¯ظٹ ط¨ظٹظ† ظ…ط­ظ…ط¯ظچ ظˆط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظ„ط§ط­ط¸ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ط£ظ†ظ‘ظژ ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ ظƒط§ظ† ظٹط¨ط·ظ„ ظ…ط±ط§ط±ط§ظ‹ ظˆطھظƒط±ط§ط±ط§ظ‹ ط£ط­ظƒط§ظ…ط§ظ‹ ط³ظ†ظ‘ظ‡ط§طŒ ظپطµط§ط±طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ظ…ط«ط§ط± ظ†ظ‚ط¯ظ‡ظ…طŒ ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§:ط£ظ„ط§ طھط±ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظچ ظٹط£ظ…ط± ط£طµط­ط§ط¨ظ‡ ط¨ط£ظ…ط±ظچطŒ ط«ظ… ظٹظ†ظ‡ط§ظ‡ظ… ط¹ظ†ظ‡ ظˆظٹط£ظ…ط±ظ‡ظ… ط¨ط®ظ„ط§ظپظ‡طŒ ظˆظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ‚ظˆظ„ط§ظ‹ ظˆظٹط±ط¬ط¹ ط¹ظ†ظ‡ ط؛ط¯ط§ظ‹طں» )ط§ظ„ط±ط§ط²ظٹ 3: 244 (ظˆظ‚ط¯ ط±ط¯ ظ…ط­ظ…ظ‘ط¯ظŒ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظ‚ط¯ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ط¢ظٹط© ) 106 (ظ…ظ† ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©طŒ ظ‚ط§ط¦ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ‡ظ… ط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ†ط³ط® ]ط§ظ„ط¥ط¨ط·ط§ظ„ ط£ظˆط§ظ„ط¥ظ„ط؛ط§ط،[ ط£ظˆ ظ†ط³ظٹط§ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظٹط¹ظ„ظ† ط§ظ„ظ†طµظ‘ ط£ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظٹظ…ظƒظ† ط¥ظ† طھطھط¹ط±ظ‘ط¶ ظ„ظ„ظ†ظ‘ظژط³ظ’ظٹط§ظ†ظڈ ط£ظٹط¶ط§ظ‹: ط°ط£ظژظˆظ’ ظ†ظڈظ†ط³ظگظ‡ظژط§<. ظˆط§ظ„ط®ط·ط§ط¨ ظ‡ظ†ط§ ظ„ظ…ط­ظ…ط¯طŒ ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰: ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژظ‡ط§: ط£ظٹظ’ ظ†ظ…ط­ظ‡ط§ ظ…ظ† ظ‚ظ„ط¨ظƒ» )ط§ظ„ط¬ظ„ط§ظ„ط§ظ† 17(.
ظˆط§ط¹طھط¨ط± ط§ظ„ظ…ظپط³ط±ظˆظ† ط£ظ† طھط¹ط±ط¶ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ„ظ„ظ†ط³ظٹط§ظ† ظٹظ†ط¯ط±ط¬ ظپظٹ ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ†ط³ط®طŒ ظپظ‚ط§ظ„ظˆط§:ظˆظٹظ‚ط±ط£ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط©ظژ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط±ظژ ظ…ظگظ† ط°ظ„ظƒ ط«ظ… ظٹظڈظ†ظژط³ظ‘ظژظ‰ ظˆطھظڈط±ظ’ظپظژط¹ظڈ ». ظˆظپظٹ ط­ط¯ظٹط« ط¢ط®ط±: «ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظٹظڈظ†ظ’ط³ظگظٹ ظ†ط¨ظٹظ‘ظژظ‡ ظ…ط§ ط´ط§ط،ظژطŒ ظˆظٹظژظ†ظ’ط³ظژط®ظڈ ظ…ط§ ط´ط§ط،ظژ »ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 391(
ظˆظپظٹ ظ…طµط­ظپ ط§ط¨ظ† ظ…ط³ط¹ظˆط¯ ظ‚ظڈط±ظگط¦طھ ط§ظ„ط¢ظٹط©: «ظ…ط§ ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظƒظژ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ ظ†ظژظ†ظ’ط³ط®ظ’ظ‡ط§ ». ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ†ظ‘ ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ظˆظ‚ظ‘ظژط§طµظچ ظƒط§ظ† ظٹظ‚ط±ط£ظ‡ط§: «ظ…ط§ ظ†ظژظ†ظ’ط³ظژط®ظ’ ظ…ظ† ط¢ظٹط©ظچ ط£ظˆ
طھظژظ†ظ’ط³ظژظ‡ط§ ظˆط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ†ظ‘ظژ ظ…ط§ ظˆط±ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ…ظپط³ظ‘ط±ظٹظ† ظ…ظ† ظ…ط¹ط§ظ†ظچ ظ„ظپط¹ظ„ «ظ†ظڈظ†ظ’ط³ظگظ‡ظژط§ » طھطھظ‚ط§ط±ط¨: ظپظژط±ظژظپظ’ط¹ظڈ ط£ط­ظƒط§ظ…ظگ ط¢ظٹط©ظچ ظ…ط§ ظ…ظ† ط¢ظٹط§طھظچ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط£ظˆ طھط£ط®ظٹط±ظڈظ‡ط§طŒط£ظˆ ظ†ط³ظٹط§ظ†ظڈظ‡ط§طŒ ط£ظˆ ظ…ط­ظˆظڈظ‡ط§ ظ…ظ† ظ‚ظ„ط¨ظگ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ...ظƒظ„ظ‘ظڈظ‡ط§ طھط¯ظ„ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط·ظژط¹ظ’ظ†ظچ ظپظٹ طµظ…ظٹظ… ط§ظ„ط¹طµظ…ط©. ط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ط¹ظژطµظژظ…ظژ ظ†ط¨ظٹظ‘ظ‡ ظ„ظگظٹظژط¹طµظگظ…ظژ ط¨ط¹طµظ…طھظگظ‡ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†ظژ ظٹظژط±ظ’ظپظژط¹ظڈ » ط§ظ„ط¢ظ†ظژ ط¹طµظ…ظژطھظژظ‡طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ط¨ط³ط¨ط¨ظگ طھط¨ط¯ظ‘ظ„ظگ ط¸ط±ظˆظپظگ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹظ‘ظگ ظˆط£ط­ظˆط§ظ„ظ‡ظگ ظˆط£ط­ط¯ط§ط«ظگ ط§ظ„طھظ‘ط§ط±ظٹط®."ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ط²ط§طھ 112("
ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظٹط³ظٹط±ظˆظ† ظپظ‰ ط±ظƒط§ط¨ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ظپط³ط±ظٹظ† ط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† ط£ظ† ظٹط³ظٹط±ظˆط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„طµط­ظٹط­ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ†طµ ظˆظ…ط¹ظ†ط§ظ‡ ظپظ‡ظ… ظٹط¬ظ…ط¹ظˆظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…طھظ†ط§ظ‚ط¶ط© ظˆظƒظ„ظ‡ط§ ظ„ط§ طھظ…طھ ظ„ظ„ظ†طµ ط¨طµظ„ط© ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظ„ظƒظ‰ ظٹط¨ظ†ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظپط±ظٹط© ط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ„ظ‡ط§ ط£ط³ط§ط³
ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ط£ط¯ط®ظ„ ظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… )ظ…ط«ظ„ طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ظ…ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط¹ط¨ط© ظ…ظƒط©(. ظƒظ…ط§ طھط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظˆط±ط© ظ‚طµطµ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„طھظˆط±ط§طھظ‰ ظˆط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹ) Life of"
ط§ظ„ط®ط·ط§ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰(طµ) ط£ط¯ط®ظ„ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… )ظ…ط«ظ„ طھط­ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ظ…ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¥ظ„ظ‰ ظƒط¹ط¨ط© ظ…ظƒط© ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپط§ظ„ظƒط¹ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظƒظٹط© ظ…ظƒط§ظ† ظ…ظ‚ط¯ط³ ظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ ط£ظˆط«ط§ظ† ظˆظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ط£ط­ط¯ ط£ظ† ظٹط¯ط®ظ„ظ‡ط§ ط¥ظٹط§ظ‡ ظƒظ…ط§ ظپظ‰ ط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ…ظ†ظƒط±ط© ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط­ط¬ " ظˆظ…ظ† ظٹط±ط¯ ظپظٹظ‡ ط¨ط¸ظ„ظ… ط¨ط¥ظ„ط­ط§ط¯ ظ†ط°ظ‚ظ‡ ظ…ظ† ط¹ط°ط§ط¨ ط£ظ„ظٹظ…"
ظˆط­طھظ‰ ظ„ظˆ ط§ظپطھط±ط¶ظ†ط§ ط£ظ† ط¨ظٹطھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ظ‡ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹط© ط¨ط§ظ„ظ‚ط¨ظ„ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظپط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ ط¹ظ†ط¯ظ‡ظ… ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„طµط®ط±ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط²ط¨ظ„ط© ظ„ظٹط³طھ ط³ظˆظ‰ ظˆط«ظ† ظپظƒظٹظپ ظٹظ‚ط§ظ„ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ†ظ‚ظ„ ط¹ظ†ط§طµط± ظˆط«ظ†ظٹط© ظپط§ظ„ظ…ظƒط§ظ†ظٹظ† ظپظ‰ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط­ط§ظ„ظ‰ ظˆظپظ‰ ط§ظ„ظƒطھط¨ ظ‡ظ… ط§ظ…ط§ظƒظ† ظˆط«ظ†ظٹط© ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط§ظ„ظƒط¹ط¨ط© ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط© ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظپظٹظ‡ط§ ط£ظ‰ ط´ظ‰ط، ظˆط«ظ†ظ‰

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط© ط£ط®ط±ظ‰
ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ط¸ط§ظ‡ط±طھظٹظ’ ط§ظ„ظ†ظ‘ط³ط®ظگ ظˆط§ظ„ظ†ظ‘ظژط³ظ’ظٹط§ظ†ظگطŒ ظپط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ط¢ظٹط© طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طھظپط§ظˆطھ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھطŒ ط¥ط° طھظ‚ظˆظ„"ظ†ظژط£ظ’طھظگ ط¨ظگط®ظژظٹظ’ط±ظچ ظ…ظ‘ظگظ†ظ’ظ‡ظژط§ ط£ظژظˆظ’ ظ…ظگط«ظ’ظ„ظگظ‡ظژط§)ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: 106 (. ط£ظٹظ’: ط¥ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ط¨ط¯ظٹظ„ط© طھظƒظˆظ† ط®ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط³ظˆط®ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ظ†ط³ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„طŒ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ط£ظڈط¨ط·ظ„طھ ط£ظˆ ظ†ظڈط³ظٹطھ. ظˆظ‡ظ†ط§ ظٹظ†ط´ط£ ط³ط¤ط§ظ„: ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظ… طھظڈظ†ط²ظ‘ظ„ ط§ظ„طھظٹ"ط¨ظگط®ظژظٹظ’ط±ظچ ظ…ظ‘ظگظ†ظ’ظ‡ظژط§"ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©ظ‹ ظ…ط§ ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظˆط­ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸طں ط«ظ… ط¥ط° ط£ظڈطھظٹ ط¨ ظ…ظگط«ظ’ظ„ظگظ‡ظژط§"طŒ ظپظ…ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©طںط¥ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھط­طھظˆظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظٹط©)ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: 106 ( طھط¯ط­ط¶ ط¬ظ…ظ„ط© ظ…ظپط§ظ‡ظٹظ… ظٹطھط¯ط§ظˆظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط´ط£ظ† ط¹طµظ…ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط­ظپط¸ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظˆط­ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸."
ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظ‡ظ†ط§ ظ„ط§ ظٹط¹ظˆظˆظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظ„ظ‡ط§ ظ…ط±ط§ط­ظ„ ظˆط¸ط±ظˆظپ ظ…ط«ظ„ ظ…ط´ظƒظ„ط© ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ظپظپظ‰ ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظ„ظ… طھظƒظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ط¹ط¯ط¯ظ‡ظ† ظٹظƒظپظ‰ ظ„ط²ظˆط§ط¬ ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپظ†ط²ظˆظ„ طھط´ط±ظٹط¹ " ظˆظ„ط§ طھظ…ط³ظƒظˆط§ ط¨ط¹طµظ… ط§ظ„ظƒظˆط§ظپط± " ظٹظƒظˆظ† ظپظ‰ ط؛ظٹط± ظ…ط­ظ„ظ‡ ظˆظ„ط°ط§ ظƒط§ظ† طھط´ط±ظٹط¹ ط§ظ„ط²ظˆط§ط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹط§طھ " ط§ظ„ظٹظˆظ… ط£ط­ظ„ ظ„ظƒظ… ط§ظ„ط·ظٹط¨ط§طھ ظˆط·ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظˆطھظˆط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط­ظ„ ظ„ظƒظ… ظˆط·ط¹ط§ظ…ظƒظ… ط­ظ„ ظ„ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط­طµظ†ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ظˆط§ظ„ظ…ط­طµظ†ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظˆطھظˆط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ظƒظ… ط¥ط°ط§ ط£طھظٹطھظ…ظˆظ‡ظ† ط£ط¬ظˆط±ظ‡ظ† ظ…ط­طµظ†ظٹظ† ط؛ظٹط± ظ…ط³ط§ظپط­ظٹظ† ظˆظ„ط§ ظ…طھط®ط°ظ‰ ط£ط®ط¯ط§ظ†" ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظƒط§ظ† ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ط²ظ…ظ†ظ‡ ظ‡ظˆ ظˆط¬ظˆط¯ ظ†ط³ظˆط© ط¹ط¯ط¯ظ‡ظ† ظٹظƒظپظ‰ ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط­طھظ‰ ظ„ط§ ظٹظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط­ط±ط¬ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظ† ظ„ط§ ظٹط¬ط¯ ط²ظˆط¬ط© ظ…ط¤ظ…ظ†ط©
ظˆظ…ط«ظ„ط§ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ظپظ‰ ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظ„ظ… ظٹظƒظˆظ†ظˆط§ ط³ظˆظ‰ ظ‚ظ„ط© ظ†ط§ط¯ط±ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ‚ط§ط±ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹطھظˆط§ط±ط«ظˆظ† ظƒط§ظ† ظ„ط§ط¨ط¯ ظ…ظ† طھط´ط±ظٹط¹ ط£ظˆظ„ظ‰ ط¨ظˆط±ط§ط«ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط§طھ ظˆط§ظ„ظƒظ„ ظƒط§ظ† ظپظ‚ظٹط±ط§ ط؛ط§ظ„ط¨ط§ ظ„ط£ظ…ظˆط§ظ„ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ط¨ط¯ظ„ط§ ظ…ظ† ط°ظ‡ط§ط¨ظ‡ط§ ظ„ظ„ظƒظپط§ط± ظˆط§ظ„ظƒط§ظپط±ط§طھ ظˆظ„ظ…ط§ طµط§ط±طھ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط³ط± ظ…ط³ظ„ظ…ط© ط£ظ†ط¬ط¨طھ ط£ظˆظ„ط§ط¯ط§ ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† طھط؛ظٹط± ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ ظ„ظˆط±ط§ط«ط© ط§ظ„ط£ظ‚ط§ط±ط¨
ظپط§ظ„طھط¯ط±ط¬ ظپظ‰ ط§ظ„طھط´ط±ظٹط¹ طھط­طھظ…ظ‡ ط¸ط±ظˆظپ ظ†ط´ط£ط© ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ† ظپظ„ظˆ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط³ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† ط¬ظ…ظٹط¹ط§ ظ…ط¹ط§ ظپظ„ظ… طھظƒظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظپظ‰ ظ†ط²ظˆظ„ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ظˆظ„ظƒظ† ظ„ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط¹ط§ط¯ط© ظ‡ظ‰ ط§ظ„طھط¯ط±ط¬ ظƒط§ظ† ظ„ط§ط¨ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„طھط¯ط±ط¬ ظپظ‰ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¦ظ„

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط© ط£ط®ط±ظ‰
ط¥ط¶ط§ظپط© ظ„ط¸ط§ظ‡ط±طھظٹظ’ ط§ظ„ظ†ظ‘ط³ط®ظگ ظˆط§ظ„ظ†ظ‘ظژط³ظ’ظٹط§ظ†ظگطŒ ظپط¥ظ†ظ‘ ط§ظ„ط¢ظٹط© طھط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طھظپط§ظˆطھ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھطŒ ط¥ط° طھظ‚ظˆظ„"ظ†ظژط£ظ’طھظگ ط¨ظگط®ظژظٹظ’ط±ظچ ظ…ظ‘ظگظ†ظ’ظ‡ظژط§ ط£ظژظˆظ’ ظ…ظگط«ظ’ظ„ظگظ‡ظژط§)ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: 106 (. ط£ظٹظ’: ط¥ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ط¨ط¯ظٹظ„ط© طھظƒظˆظ† ط®ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط³ظˆط®ط© ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ظ†ط³ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„طŒ ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ط£ظڈط¨ط·ظ„طھ ط£ظˆ ظ†ظڈط³ظٹطھ. ظˆظ‡ظ†ط§ ظٹظ†ط´ط£ ط³ط¤ط§ظ„: ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظ… طھظڈظ†ط²ظ‘ظ„ ط§ظ„طھظٹ"ط¨ظگط®ظژظٹظ’ط±ظچ ظ…ظ‘ظگظ†ظ’ظ‡ظژط§"ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©ظ‹ ظ…ط§ ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظˆط­ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸طں ط«ظ… ط¥ط° ط£ظڈطھظٹ ط¨ ظ…ظگط«ظ’ظ„ظگظ‡ظژط§"طŒ ظپظ…ط§ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط©طںط¥ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¥ط´ظƒط§ظ„ظٹط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھط­طھظˆظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظٹط©)ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 2: 106 ( طھط¯ط­ط¶ ط¬ظ…ظ„ط© ظ…ظپط§ظ‡ظٹظ… ظٹطھط¯ط§ظˆظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط´ط£ظ† ط¹طµظ…ط© ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط­ظپط¸ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظˆط­ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‡ظ†ط§ ط¹ط¯ظ… ظ†ط²ظˆظ„ ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ط£ظپط¶ظ„ ظˆظ‡ظ‰ ط§ظ„طھظ‰ ط®ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظˆط± ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظٹظ…ط§ط«ظ„ ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظƒظپط§ط± " ظˆظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ظ„ظˆظ„ط§ ظ†ط²ظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¬ظ…ظ„ط© ظˆط§ط­ط¯ط©"

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ظˆطھظ†ط§ظ‚ط¶ ط¢ط®ط± ط§ظ„ط¢ظٹط©"ظˆظژط¥ظگط°ظژط§ ط¨ظژط¯ظ‘ظژظ„ظ’ظ†ظژط§ ط¢ظٹظژط©ظ‹ ظ…ظ‘ظژظƒظژط§ظ†ظژ ط¢ظٹظژط©ظچ )ط§ظ„ظ†ط­ظ„ 16 : 101طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط¢ظٹط© ط£ط®ط±ظ‰"ظ„ط§ظژ طھظژط¨ظ’ط¯ظگظٹظ„ظژ ظ„ظگظƒظژظ„ظگظ…ظژط§طھظگ ط§ظ„ظ„ظ‡ظگ ظٹظˆظ†ط³ 10: 64 (. ]ط£ظ†ط¸ط± ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ط³ظˆط±ط© ظٹظˆظ†ط³10:64طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط²ط، ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھط§ط¨[. "
ط§ظ„ط®ط·ط§ ظˆط¬ظˆط¯ طھظ†ط§ظ‚ط¶ ط¨ظٹظ† طھط¨ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظˆطھط¨ط¯ظٹظ„ ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ„ظˆ ط¹ظ‚ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظ„ظˆط¬ط¯ظˆط§ ط£ظ† ط§ظ„طھط¨ط¯ظٹظ„ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¢ظٹط© ظ…ظƒط§ظ† ط¢ظٹط© ط§ظ„ظپط§ط¹ظ„ ظپظٹظ‡ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط¨ط¯ظ„ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظٹظ†ظ…ط§ طھط¨ط¯ظٹظ„ ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظ‡ظ‰ طھط­ط±ظٹظپ ظˆط­ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ…ط­ظپظˆط¸ ط؛ظٹط± ظ…ظ…ظƒظ† ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ " ظˆط¥ظ†ظ‡ ظ„ظƒطھط§ط¨ ط¹ط²ظٹط² ظ„ط§ ظٹط£طھظٹظ‡ ط§ظ„ط¨ط§ط·ظ„ ظ…ظ† ط¨ظٹظ† ظٹط¯ظٹظ‡ ظˆظ„ط§ ظ…ظ† ط®ظ„ظپظ‡" ظپط§ظ„ط®ظ„ظ‚ ظ‡ظ†ط§ ظ„ط§ ظٹظ‚ط¯ط±ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ طھط¨ط¯ظٹظ„ ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ„ظ‡
ظˆط§ظ„ظ‚ظˆظ… ظ„ظˆ ط¹ظ‚ظ„ظˆط§ ظ„ط¹ط±ظپظˆط§ ط§ظ† ط§ظ„طھط¨ط¯ظٹظ„ ظ„ظˆ ظƒط§ظ† ظ…ظ…ظ†ظˆط¹ط§ ط£ظٹط§ ظƒط§ظ† ظ…ط§ ظ‚ط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط®ظ„ظ‚ ط£ط¨ط¯ط§ ظ„ظƒظˆظ† ط°ظ„ظƒ طھط¨ط¯ظٹظ„ ظ„ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ظˆظ‡ظ‰ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† " طھط­ط¯ط¯ ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ…ظˆظ‚ظپط§ظ‹ «ظ…ط±ظ†ط§ظ‹ » ظ…ظ† ط£ظ‡ظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨طŒ ط¥ط°ظ’ طھط­ط«ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظپظˆ ظˆط§ظ„طµظپط­طŒ ظ„ظƒظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ†ظڈط³ط®طھ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط­ط³ظ… ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظ…ظˆظ‚ظپظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظˆط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹظٹظ†طŒظˆظ‚ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ…طµط§ط¯ط± ط¥ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ…ظ†ط³ظˆط®ط©:ط£ . ط¨ط¢ظٹط©: "ظ‚ظژط§طھظگظ„ظڈظˆط§ ط§ظ„ظ‘ظژط°ظگظٹظ†ظژ ظ„ط§ ظٹظڈط¤ظ’ظ…ظگظ†ظڈظˆظ†ظژ ط¨ظگط§ظ„ظ„ظ‡ )ط§ظ„طھظˆط¨ط© 9: 29(
)ط§ط¨ظ† ط§ظ„ط¬ظˆط²ظٹ 136 137طŒ ط§ظ„ط¥ظٹط¶ط§ط­ 125 126طŒ ط§ط¨ظ† ط³ظ„ط§ظ…ط© 12 طŒ ط§ظ„ظ†ط­ط§ط³ 25 طŒ ط§ظ„ط·ط¨ط±ظٹ 2: 423 424 (.
ط¨. ط±ط£ظ‰ ط¢ط®ط±ظˆظ† ط£ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ†ط³ظˆط®ط© ط¨ط§ظ„ط¢ظٹط©:ظپظژط§ظ‚ظ’طھظڈظ„ظڈظˆط§ظ’ ط§ظ„ظ…ط´ظ’ط±ظگظƒظگظٹظ†ظژ ط­ظژظٹظ’ط«ظڈ ظˆظژط¬ظژط¯طھظ…ظڈظˆظ‡ظڈظ…ظ’)ط§ظ„طھظˆط¨ط© 9: 5( )ط§ط¨ظ† ط§ظ„ط¬ظˆط²ظٹ 137 (.ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظپط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‚ط§ظ„ ط¥ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط© ظ„ظٹط³طھ ط¨ظ…ظ†ط³ظˆط®ط© ظپظٹط¨ط±ط± ط±ط£ظٹظ‡ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظپظˆ ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ ظ‡ظ†ط§ ظ„ظٹط³ ظ…ط·ظ„ظ‚ط§ظ‹طŒ ط¨ظ„ ط¥ظ†ظ‡ ظ…ط­ط¯ط¯ ط¨ط²ظ…ظ† ظ…ط¹ظٹظ†: "ط­ظژطھظ‘ظژظ‰ ظٹظژط£ظ’طھظگظٹظژ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظگط£ظژظ…ظ’ط±ظگظ‡ظگ«ظˆظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط؛ط§ظٹط© ظٹظƒظˆظ† ط­ظƒظ…ظ‡ ظ…ط®ط§ظ„ظپط§ظ‹ ظ„ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ظ‡ط§طŒظˆظ…ط§ ظ‡ط°ط§ ط³ط¨ظٹظ„ظ‡ ظ„ط§ ظٹظƒظˆظ† ط£ط­ط¯ظ‡ظ…ط§ ظ†ط§ط³ط®ط§ظ‹ ظ„ظ„ط¢ط®ط±طŒط¨ظ„ ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ‚ط¯ ط§ظ†ظ‚ط¶طھ ظ…ط¯طھظ‡ ط¨ط؛ط§ظٹطھظ‡طŒ ظˆط§ظ„ط¢ط®ط± ظ…ط­طھط§ط¬ط§ظ‹ ط¥ظ„ظ‰ ط­ظƒظ… ط¢ط®ط± » )ط§ط¨ظ† ط§ظ„ط¬ظˆط²ظٹ 137طŒ ظ‚ط§ط±ظ†:ط§ظ„ط¥ظٹط¶ط§ط­ 126 طŒ ط²ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط± 1: 132(."
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‡ظˆ ظ†ط³ط® ط¢ظٹط© ط§ظ„طµظپط­ ط¨ط¢ظٹط© ظ…ظ† ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ظ‚طھط§ظ„ ظˆط§ظ„ط­ظ‚ ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ظ…ظ†ط³ظˆط®ط© ظپظƒظ„ ط¢ظٹط© طھطھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط¸ط±ظپ ظ…ط¹ظٹظ† ظپظ‚طھط§ظ„ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظٹظٹظ† ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط´ط±ظƒظٹظ† ظ„ط§ط¨ط¯ ظ„ظ‡ ظ…ظ† ط³ط¨ط¨ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©" ظپظ…ظ† ط§ط¹طھط¯ظ‰ ط¹ظ„ظٹظƒظ… ظپط§ط¹طھط¯ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¨ظ…ط«ظ„ ظ…ط§ ط§ط¹طھط¯ظ‰ ط¹ظ„ظٹظƒظ… "ظˆط§ظ„ط¹ظپظˆ ظˆط§ظ„طµظپط­ ظٹظƒظˆظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ‡ط¯ظٹظ† ظپظ‰ ط§ظ„ط£ط®ط·ط§ط، ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ‚طھط§ظ„ظٹط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھط·ط±ظ‚طھ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ط®ط´ظٹط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظ…ظ† ط¶ظٹط§ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¨ط¯ظˆظ† ط°ظƒط± ظ…ط´ظˆط±ط© ط¹ظ…ط±طŒ ط¨ظ„ طھظˆط¬ط² ط§ظ„ظ‚ظˆظ„: «ظ„ظ…ط§ ط£طµظٹط¨ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ’ظٹظژظ…ظژط§ظ…ظژط©ظگ ظپظژط²ط¹ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط±ظچطŒ ظˆط®ط§ظپظژ ط£ظ† ظٹظژظ‡ظ’ظ„ظگظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ‘ط§ط، ط·ط§ط¦ظپط©ظŒطŒ ظپط£ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ظ‘ط§ط³ظڈ ط¨ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ…ط¹ظ‡ظ… ظˆط¹ظ†ط¯ظ‡ظ… ط­طھظ‰ ط¬ظڈظ…ظگط¹ظژ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ظگ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط±ظچ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط±ظ‚طŒ ظپظƒط§ظ† ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط£ظˆظ„ظژ ظ…ظژظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپظٹ ط§ظ„طµظ‘ط­ظپ » )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378(.
]ظٹظƒط´ظپ ط°ظƒط± ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط±ظ‘ظˆط§ظٹط© ط§ظ„طھظ„ط§ط¹ط¨ ط§ظ„ط°ظ‰ طھط¹ط±ط¶طھ ظ„ظ‡ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ظˆط§ ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¨ط±ط¯ظ‰ ط¨ط¹ط¯ ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ظ…طµط±طŒ ط£ظٹظ’ ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ظ‘ط§ط¨طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†طھط¬ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ظ†ظچ ظˆظ†طµظپ ط§ظ„ظ‚ط±ظ†طŒ ظپظٹ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯طŒ ظˆط¨ط¯ط£ ط¥ظ†طھط§ط¬ظ‡ ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹ ط¨ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„طµظٹظ†ظٹظٹظ† ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظپ ظ…ط§ ظٹط±ظˆظ‰ ط£ظ† ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط£طھظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ط¨ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ظ‘ظژط¬ظ’ظ…طŒ ظپظ„ظ… ظٹظƒطھط¨ظ‡ط§ ط²ظٹط¯طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹط´ظ‡ط¯ ط؛ظٹط±ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 385(.
ط§ظ„ط®ط·ط£ ط§ط¹طھط¨ط§ط±ط°ظƒط± ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظ‰ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط© ط¯ظ„ظٹظ„ طھظ„ط§ط¹ط¨ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط¹ظ†ط¯ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ط¸ظ‡ط± ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ†ظ‰ ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظٹظ†ط§ظ‚ط¶ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ظ‰ ظ…ظ†> ط¹ظ‡ط¯ ط¢ط¯ظ… (طµ) ظ†ظپط³ظ‡ ظپظ„ظˆ ظƒط§ظ† ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ ظ…ط§ ط·ظ„ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ط«ظ„ط§ ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„ط¯ظٹظˆظ† ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط©" "ظٹط§ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ظ…ظ†ظˆط§ ط¥ط°ط§ طھط¯ط§ظٹظ†طھظ… ط¨ط¯ظٹظ† ط¥ظ„ظ‰ ط£ط¬ظ„ ظ…ط³ظ…ظ‰ ظپط§ظƒطھط¨ظˆظ‡ ظˆظ„ظٹظƒطھط¨ ط¨ظٹظ†ظƒظ… ظƒط§طھط¨ ط¨ط§ظ„ط¹ط¯ظ„ ظˆظ„ط§ ظٹط£ط¨ ظƒط§طھط¨ ط£ظ† ظٹظƒطھط¨ ظƒظ…ط§ ط¹ظ„ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ„ظٹظƒطھط¨ ظˆظ„ظٹظ…ظ„ظ„ ط§ظ„ط°ظ‰ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط­ظ‚"
ظˆطھط­ط¯ط« ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط·ظٹط³ ظˆظ‡ظ‰ ط§ظ„ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„طھظ‰ ظٹظƒطھط¨ ظپظٹظ‡ط§ ط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظ‰ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ) ظˆظپظ‰ ظ‡>ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ… ظ‘"ظˆظ„ظˆ ظ†ط²ظ„ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظƒ ظƒطھط§ط¨ط§ ظپظٹ ظ‚ط±ط·ط§ط³ ظپظ„ظ…ط³ظˆظ‡ ط¨ط£ظٹط¯ظٹظ‡ظ… ظ„ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§ ط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ط¥ظ„ط§ ط³ط­ط± ظ…ط¨ظٹظ† "7" .
ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظˆطµظپ ط£ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ) ط¨ط£ظ†ظ‡ ظˆط±ظ‚ط© ظ…طµط­ظپ ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ط®ط§ط±ظٹ ط£ظˆ ظپظ‰ ط³ظ†ظ† ط§ط¨ظ† ظ…ط§ط¬ط© ط¹ظ† ط£ظ†ط³ ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡ ط£ظ† ط£ط¨ط§ ط¨ظƒط± ط±ط¶ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹطµظ„ظٹ ظ„ظ‡ظ… ظپظٹ ظˆط¬ط¹ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ طµظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط³ظ„ظ… ط§ظ„ط°ظٹ طھظˆظپظٹ ظپظٹظ‡ ط­طھظ‰ ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹظ† ظˆظ‡ظ… طµظپظˆظپ ظپظٹ ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظپظƒط´ظپ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ طµظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط³ظ„ظ… ط³طھط± ط§ظ„ط­ط¬ط±ط© ظٹظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظٹظ†ط§ ظˆظ‡ظˆ ظ†ط§ط¦ظ… ظƒط£ظ† ظˆط¬ظ‡ظ‡ ظˆط±ظ‚ط© ظ…طµط­ظپ"
ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظپط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظƒط§ظ† ظ…ط¹ط±ظˆظپط§ ظپظ‰ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ†ط¨ظ‰ (طµ)ظˆظ‚ط¨ظ„ظ‡ ط³ظˆط§ط، ظƒط§ظ† ط؛ط§ظ„ظٹط§ ط£ظˆ ط±ط®ظٹطµط§

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھط·ط±ظ‚طھ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ط®ط´ظٹط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظ…ظ† ط¶ظٹط§ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¨ط¯ظˆظ† ط°ظƒط± ظ…ط´ظˆط±ط© ط¹ظ…ط±طŒ ط¨ظ„ طھظˆط¬ط² ط§ظ„ظ‚ظˆظ„: «ظ„ظ…ط§ ط£طµظٹط¨ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ’ظٹظژظ…ظژط§ظ…ظژط©ظگ ظپظژط²ط¹ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط±ظچطŒ ظˆط®ط§ظپظژ ط£ظ† ظٹظژظ‡ظ’ظ„ظگظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ‘ط§ط، ط·ط§ط¦ظپط©ظŒطŒ ظپط£ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ظ‘ط§ط³ظڈ ط¨ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ…ط¹ظ‡ظ… ظˆط¹ظ†ط¯ظ‡ظ… ط­طھظ‰ ط¬ظڈظ…ظگط¹ظژ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ظگ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط±ظچ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط±ظ‚طŒ ظپظƒط§ظ† ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط£ظˆظ„ظژ ظ…ظژظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپظٹ ط§ظ„طµظ‘ط­ظپ » )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378(.
]ظٹظƒط´ظپ ط°ظƒط± ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط±ظ‘ظˆط§ظٹط© ط§ظ„طھظ„ط§ط¹ط¨ ط§ظ„ط°ظ‰ طھط¹ط±ط¶طھ ظ„ظ‡ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ظˆط§ ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¨ط±ط¯ظ‰ ط¨ط¹ط¯ ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ظ…طµط±طŒ ط£ظٹظ’ ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ظ‘ط§ط¨طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†طھط¬ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ظ†ظچ ظˆظ†طµظپ ط§ظ„ظ‚ط±ظ†طŒ ظپظٹ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯طŒ ظˆط¨ط¯ط£ ط¥ظ†طھط§ط¬ظ‡ ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹ ط¨ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„طµظٹظ†ظٹظٹظ† ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظپ ظ…ط§ ظٹط±ظˆظ‰ ط£ظ† ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط£طھظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ط¨ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ظ‘ظژط¬ظ’ظ…طŒ ظپظ„ظ… ظٹظƒطھط¨ظ‡ط§ ط²ظٹط¯طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹط´ظ‡ط¯ ط؛ظٹط±ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 385(.
ظˆط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… ط£ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظپ ظ…ط§ ظٹط±ظˆظ‰ ط£ظ† ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط£طھظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ط¨ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ظ‘ظژط¬ظ’ظ…طŒ ظپظ„ظ… ظٹظƒطھط¨ظ‡ط§ ط²ظٹط¯طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹط´ظ‡ط¯ ط؛ظٹط±ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§
ط§ظ„ط؛ط±ظٹط¨ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط¬ظ…ط¹ظˆظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط´ط§ط°ط© ظƒط¯ظ„ظٹظ„ ظ„ظ‡ظ… ظˆظ‡ظ… ظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط¥ط«ط¨ط§طھ ظƒظˆظ† ط¹ظ…ط± ظƒظƒط§ط°ط¨ ظƒط¨ظٹط± ط£ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ظƒط§ظ†طھ طھط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ظˆط§ظ‡ط§ ظˆطھظ„ظƒ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ط§ طھظ‚ط¯ظ… ظˆظ„ط§ طھط¤ط®ط± ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ†طµ ظ…ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ…ط§ظ…ظ†ط§ ظˆظ„ظٹط³ ظپظٹظ‡ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ظٹط© ط§ظ„ظ…ط²ط¹ظˆظ…ط©

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "طھط·ط±ظ‚طھ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظ„ط®ط´ظٹط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظ…ظ† ط¶ظٹط§ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†طŒ ط¨ط¯ظˆظ† ط°ظƒط± ظ…ط´ظˆط±ط© ط¹ظ…ط±طŒ ط¨ظ„ طھظˆط¬ط² ط§ظ„ظ‚ظˆظ„: «ظ„ظ…ط§ ط£طµظٹط¨ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¨ط§ظ„ظ’ظٹظژظ…ظژط§ظ…ظژط©ظگ ظپظژط²ط¹ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط±ظچطŒ ظˆط®ط§ظپظژ ط£ظ† ظٹظژظ‡ظ’ظ„ظگظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ‘ط§ط، ط·ط§ط¦ظپط©ظŒطŒ ظپط£ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ†ظ‘ط§ط³ظڈ ط¨ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظ…ط¹ظ‡ظ… ظˆط¹ظ†ط¯ظ‡ظ… ط­طھظ‰ ط¬ظڈظ…ظگط¹ظژ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ظگ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط±ظچ ظپظٹ ط§ظ„ظˆط±ظ‚طŒ ظپظƒط§ظ† ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± ط£ظˆظ„ظژ ظ…ظژظ†ظ’ ط¬ظ…ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظپظٹ ط§ظ„طµظ‘ط­ظپ » )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 378(.
]ظٹظƒط´ظپ ط°ظƒط± ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط±ظ‘ظˆط§ظٹط© ط§ظ„طھظ„ط§ط¹ط¨ ط§ظ„ط°ظ‰ طھط¹ط±ط¶طھ ظ„ظ‡ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¬ط¹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط§ط³طھط¹ظ…ظ„ظˆط§ ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¨ط±ط¯ظ‰ ط¨ط¹ط¯ ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ظ…طµط±طŒ ط£ظٹظ’ ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ظ‘ط§ط¨طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†طھط¬ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ظ†ظچ ظˆظ†طµظپ ط§ظ„ظ‚ط±ظ†طŒ ظپظٹ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯طŒ ظˆط¨ط¯ط£ ط¥ظ†طھط§ط¬ظ‡ ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹ ط¨ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„طµظٹظ†ظٹظٹظ† ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظٹظپ ظ…ط§ ظٹط±ظˆظ‰ ط£ظ† ط¹ظڈظ…ط±ظژ ط£طھظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط¬ظ†ط© ط¨ط¢ظٹط© ط§ظ„ط±ظ‘ظژط¬ظ’ظ…طŒ ظپظ„ظ… ظٹظƒطھط¨ظ‡ط§ ط²ظٹط¯طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ„ظ… ظٹط´ظ‡ط¯ ط؛ظٹط±ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ )ط§ظ„ط¥طھظ‘ظ‚ط§ظ† 385(.
ظˆظ†ظ„ط§ط­ط¸ طھظ†ط§ظ‚ط¶ط§ ظپظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ‡ظ… "طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†طھط¬ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ط¥ظ„ط§ظ‘ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ظ†ظچ ظˆظ†طµظپ ط§ظ„ظ‚ط±ظ†طŒ ظپظٹ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯طŒ ظˆط¨ط¯ط£ ط¥ظ†طھط§ط¬ظ‡ ظپظٹ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹ ط¨ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„طµظٹظ†ظٹظٹظ†"ظپظ‡ظ†ط§ ط¨ط¯ط£ ط§ظ†طھط§ط¬ ط§ظ„ظƒظˆط§ط؛ظٹط¯ ظپظ‰ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯ ظˆظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ط¨ط¯ط£ ظپظ‰ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ ظƒط°ظ„ظƒ ظˆظ‡ظˆ ظƒظ„ط§ظ… ظ…طھظ†ط§ظ‚ط¶
ظˆط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ظ„ظ…ط§ط°ط§ طµط¯ظ‚ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ط±ظˆط§ظٹط© ط¥ظ†طھط§ط¬ ط§ظ„ظƒظˆط§ط؛ظٹط¯ ظپظ‰ ط³ظ…ط±ظ‚ظ†ط¯ ظˆظ„ظ… ظٹطµط¯ظ‚ظˆط§ ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ظˆط±ظ‚ ظپظ‰ ط¹ظ‡ط¯ ط£ط¨ظ‰ ط¨ظƒط± ظ…ط¹ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ ط±ظˆط§ظٹط§طھ طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ظˆظ‚ط¯ طھظƒظˆظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹطھط§ظ† ظپظ‰ ظ†ظپط³ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط±ظˆط§ط© طں

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط±
)طµظپط­ط©: 407 طŒ 408(
ط³ظ…ظٹطھ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط±طŒ ظˆط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط± ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظ„ظ…ط§ط،. ظˆظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©: ط§ظ„ط­ظژط¨ظ’ط±ظڈ ظˆط§ط­ط¯ ظ…ظ† ط£ط­ط¨ط§ط± ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ )ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯(طŒ ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط­ظڈط¨ظڈظˆط± ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط³ط±ظˆط±طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظ…ط¹ظ†ط§ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¹ظ…ط©طŒ ظˆظٹظ‚ط§ظ„:ط­ظژط¨ظ‘ظژط±طھظڈ ط§ظ„ط´ظٹط، طھظژط­ط¨ظگظٹط±ط§ظ‹ ط¥ظگط°ط§ ط­ظژط³ظ‘ظژظ†ظ’طھظژظ‡. ظˆط§ظ„ط­ط¨ط±طŒ ط­ط§ط®ط§ظ…طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط¬ط±ط¯ ظ…ط¹ظ„ظ… ظˆط£ط­ظٹط§ظ†ط§ ط²ط¹ظٹظ… ط±ظˆط­ظٹطŒ ط´ط®طµ ظٹظ…طھظ„ظƒ ظƒظپط§ط،ط© ظپظٹ طھط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ «ط§ظ„ظ‡ط§ظ„ط§ط®ط§ » )ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ( ظˆظپظٹ ط¥طµط¯ط§ط± طھط¹ظ„ظٹظ…ط§طھ ط¨ط®طµظˆطµ طھظ‚ط§ظ„ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظƒظ…ط§ ط§ظ„ط§ط¬ط§ط¨ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط³ط¦ظ„ط© ظˆطھط³ظˆظٹط© ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط²ط¹ط§طھ ظپظٹظ…ط§ ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط§ظ„«ظ‡ط§ظ„ط§ط®ط§ ». ظˆط§ظ„ط­ط§ط®ط§ظ… ظ„ظٹط³ ظ„ط¯ظٹظ‡ ط³ظ„ط·ط© ظپظٹ ظپط±ط¶ ط£ط¯ط§ط، ط·ظ‚ظˆط³ طµظ„ط§ط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظپط¦ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط¹ط¶ط§ط، ط§ظ„ط°ظƒظˆط± ط§ظ„ط¨ط§ظ„ط؛ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپط© ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©.ظپظٹ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹط©طŒ ط´ط¹ط§ط¦ط± ط§ظ„طµظ„ط§ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظ„ط§ ظٹظ‚ظˆط¯ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ط®ط§ظ…ط§طھ.ط§ظ„ «ط­ط§ط®ط§ظ… » ظ‡ظˆ ط²ط¹ظٹظ… ط¯ظٹظ†ظٹ ظٹظ‡ظˆط¯ظٹطŒ ظƒظ„ظ…ط© ط­ط§ط®ط§ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© طھط±ط¬ط¹ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© חכם ط£ظٹ ط­ظƒظٹظ… » ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‚ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ط²ط¹ظ…ط§ط، ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظˆط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©. ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظ„ظ‚ط¨ ط§ظ„ط£ظƒط«ط± ط§ظ†طھط´ط§ط±ط§ظ‹ ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯طŒ ظˆط¨ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© ظپظ‡ظˆ ط±ط§ڤ רב( ط£ظˆ «ط±ط§ط¨ظٹ » )רבי(طŒ ظˆظٹط¹ظ†ظٹ ط¨ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…ط© «ط³ظٹط¯ » ط£ظˆ «ظ…ط¹ظ„ظ….»
ط§ظ„ط®ط·ط£ ظ‡ظ†ط§ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† طھظƒظ„ظ…ظˆط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط± ظ„ظٹط³ ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ ظٹطھظƒظ„ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظ…ط§ ظپظٹظ‡ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ طھظƒظ„ظ…ظˆط§ ط¹ظ†ظ‡ظ… ظƒطھط¹ط±ظٹظپ ظٹظ‡ظˆط¯ظ‰ ظˆظ†ظ„ط§ط­ط¸ ط£ظ† ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط¨طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط³ظˆظ‰ طھط³ظ…ظٹط© ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط±

ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† "ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظٹRabbinical Literature
)طµظپط­ط§طھ: 14 طŒ 214 (ظٹظڈظ‚طµط¯ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…طµط·ظ„ط­ ط§ظ„ظ…ط¹ط§طµط± «ط§ظ„ظ‡ط§ظ„ط§ط®ط§ طŒ»ط£ظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹطŒ ظˆظ‡ظٹ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ط§ظ„طھظ‚ط§ظ„ظٹط¯ ط§ظ„طھظٹ طھط³طھظ†ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط§ظ„ط´ظپظ‡ظ‰ ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ.ظˆط£ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط§طھ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ظˆط£ظٹط¶ط§ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ†ط§ ظ‡ط°ط§ ظپط§ظ„ظ…طµط·ظ„ط­ ظٹط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ طھظپط§ط³ظٹط± ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط± ط§ظ„ط£ظˆط§ط¦ظ„ ظ„ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط³ط§ط¨ط¹ ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹطŒ ط¥ط°ظ’ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط± ظٹظپط³ط±ظˆظ† ط§ظ„ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ظˆظƒط§ظ† طھظ„ط§ظ…ظٹط°ظ‡ظ… ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹطµط¨ط­ظˆظ† ط¨ط¯ظˆط±ظ‡ظ… ط£ط­ط¨ط§ط±ط§ظ‹ ظٹظ†ظ‚ظ„ظˆظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ط±ظˆط­ ظˆظٹط¶ظٹظپظˆظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ط§ ط´ط±ظˆط­ط§طھظ‡ظ… ط§ظ„ط®ط§طµط©. ظˆظ‚ط¯ ط¸ظ„طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ط±ظˆط­ط§طھ ط´ظپظ‡ظٹط© ط­طھظ‰ ط¨ط¯ط§ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ط­ظٹط« ط¯ط®ظ„طھ ط­ظٹط² ط§ظ„طھط¯ظˆظٹظ†"
ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ظ‡ظ†ط§ ط¬ظ†ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ† ظپط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط°ظƒط±ظˆط§ ط§ظ„ط£ط¯ط¨ ط§ظ„ط­ط¨ط±ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ط£ط¯ط¨ ظ„ظٹط³ ظ„ظ‡ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظƒظ„ ط§ظ„ظƒظ„ط§ظ… ظ‡ظ†ط§ ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط­طھظ‰ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظ‡ط°ط§ ط´ط¨ظ‡ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط´ط¨ظ‡ط§طھ

"ط§ظ„ط£ظ†طµط§ط±
)طµظپط­ط§طھ: 34 طŒ 35 طŒ 39 طŒ 57 طŒ 125 طŒ 137 طŒ 138 طŒ 153 طŒ
159طŒ 227طŒ 339طŒ 382طŒ 419 (
ظ‡ظ… ظƒظ„ ظ…ظ† ظ†ط§طµط± ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ظ† ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© )ظٹط«ط±ط¨(طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظˆط³ ظˆط§ظ„ط®ط²ط±ط¬طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظ‡ط§ط¬ط± ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ط¯ ظ…ظ† ظ…ظƒط© ظˆظƒظ„ ظ…ظ† ظ…ط¹ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ظٹظ†. ظˆظ‚ط¯ ظ†ط§طµط±ظˆظ‡ ط¨ط§ط¹طھظ†ط§ظ‚ظ‡ظ… ظ„ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظˆط§ظ†ط¶ظ…ط§ظ…ظ‡ظ… ظ„ظ‡ ظپظٹ ط؛ط²ظˆط§طھظ‡ ط¶ط¯ ظ‚ط±ظٹط´طŒ ظˆظƒط§ظ†ظˆط§ ط¹ظˆظ†ظ‹ط§ ظ„ظ‡ ظپظٹ ط¨ظ†ط§ط، ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© «ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ظ…ط­ظ…ط¯ظٹط© .» ظˆظ‚ط¯ ط·ظ…ط¹ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ط¨ط¹ط¯ظ‡ ظ†ط¸ط±ظ‹ط§ ظ„ظ„ط¯ظˆط± ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط¹ط¨ظˆظ‡ ظپظٹ ظ†ط´ط± ط¯ط¹ظˆطھظ‡طŒ ظپظ‚ظڈطھظ„ ط²ط¹ظٹظ…ظ‡ظ… ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط¯ط© ط§ظ„ط£ظ†طµط§ط±ظٹطŒ ظپظٹ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ ط§ظ„ط³ظ‚ظٹظپط© ط­ظٹط« طھظ… ظ…ط¨ط§ظٹط¹ط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ط§ظ„طµط¯ظٹظ‚طŒ ظˆظ‚ظٹظ„ ط£ظ† ط§ظ„ط¬ظ† ط±ظ…طھظ‡ ط¨ط§ظ„ط³ظ‡ط§ظ…."
ط§ظ„ط®ط·ط§ ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ظ…ظ‚طھظ„ ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط¯ط© ط§ظ„ط£ظ†طµط§ط±ظٹطŒ ظپظٹ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ ط§ظ„ط³ظ‚ظٹظپط© ظˆط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ طھط´ظٹط± ظ„ظ…ظ‚طھظ„ظ‡ ظپظ‰ ط¨طµط±ظ‰ ط¨ط§ظ„ط´ط§ظ… ظˆط±ظˆط§ظٹط© ظپظ‰ ط­ظˆط±ط§ظ† ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ط±ظˆط§ظٹط§طھ ظپظ‰ ظƒطھط¨ ط£ط®ط±ظ‰ طھط´ظٹط± ظ„ظˆط¬ظˆط¯ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط³ظ‚ظٹظپط© ظˆظ…ط¨ط§ظٹط¹ط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ„ظ‡ ظƒط®ظ„ظٹظپط© ظˆط±ظˆط§ظٹط© طھط¨ظٹظ† ط£ظ†ظ‡ ط¹ط§ط´ ظپظ‰ ط®ظ„ط§ظپط© ط¹ظ…ط± ظˆظ‡ظ‰:
ظ„ظ…ط§ ظˆظ„ظٹ ط¹ظ…ط± ظ„ظ‚ظٹظ‡ ط°ط§طھ ظٹظˆظ… ظپظٹ ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظپظ‚ط§ظ„: ط¥ظٹظ‡ ظٹط§ ط³ط¹ط¯! ظپظ‚ط§ظ„: ط¥ظٹظ‡ ظٹط§ ط¹ظ…ط±! ظپظ‚ط§ظ„ ط¹ظ…ط±: ط£ظ†طھ طµط§ط­ط¨ ظ…ط§ ط£ظ†طھ طµط§ط­ط¨ظ‡طں ظپظ‚ط§ظ„ ط³ط¹ط¯ : ظ†ط¹ظ…طŒ ط£ظ†ط§ ط°ط§ظƒطŒ ظˆظ‚ط¯ ط£ظپط¶ظ‰ ط¥ظ„ظٹظƒ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط£ظ…ط±طŒ ظƒط§ظ† -ظˆط§ظ„ظ„ظ‡- طµط§ط­ط¨ظƒ ط£ط­ط¨ ط¥ظ„ظٹظ†ط§ ظ…ظ†ظƒطŒ ظˆظ‚ط¯ ط£طµط¨ط­طھ ظƒط§ط±ظ‡ظ‹ط§ ظ„ط¬ظˆط§ط±ظƒ. ظپظ‚ط§ظ„ ط¹ظ…ط± : ط¥ظ†ظ‡ ظ…ظ† ظƒط±ظ‡ ط¬ظˆط§ط± ط¬ط§ط±ظ‡ طھط­ظˆظ„ ط¹ظ†ظ‡. ظپظ„ظ… ظٹظ„ط¨ط« ط¥ظ„ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ط§ظ‹ ط­طھظ‰ ط§ظ†طھظ‚ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ط§ظ…طŒ ظپظ…ط§طھ ط¨ظگط­ظˆط±ط§ظ†.
ط§ظ„ظ…ظ‡ظ… ظ‡ظ†ط§ ظ‡ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظˆظ† ظٹط®طھط§ط±ظˆظ† ط§ظ„ط±ظˆط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط´ط§ط°ط© طھط§ط±ظٹط®ظٹط§ ظˆط­ط¯ظٹط«ظٹط§ ظ„ظٹط¨ظ†ظˆط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط´ط¨ظ‡ط§طھظ‡ظ… ظˆظ‡ظ†ط§ ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط¯ط© ظ„ظٹط³ ظ†طµط§ ظپظ‰ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ط§ظ„ط°ظ‰ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط§ط³ظ„ط§ظ… ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظ‡ظ… ظٹط®طھط§ط±ظˆظ† ظ…ط³ط§ط¦ظ„ ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظ„ظƒظ‰ ظٹط¶ظ„ظˆط§ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ظ…ظ‚طھظ„ ط³ط¹ط¯ ظ‡ظˆ ط®ط·ط£ ظپظ‰ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظˆظ‡ظ‰ ط·ط±ظٹظ‚ط© ط¨ظٹظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ظ‰ " ظ…ط´ ظ‚ط§ط¯ط± ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظ…ط§ط± ط¨ظٹط´ط¯ ظپظ‰ ط§ظ„ط¨ط±ط°ط¹ط© " ظپظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹظ‚ط¯ط±ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظ‚ط¯ ط§ظ„ظˆط­ظ‰ ظˆظ…ظ† ط«ظ… ظٹط°ظ‡ط¨ظˆظ† ظ„ظ†ظ‚ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…