Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 785
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 72,832,047
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,951
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

سؤالان : السؤا ل الأول : حدي صفيح ( أنا مقتنع تماما...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : ( اعطيت هدية لحمات ى عقد من...

عدد طوائف المسلمين: احترا ماتي لكم سنين مضت قرأت في موقعك م او...

وصية لى ولأودى: انا وصية واجبه . امى توفت قبل جدى وجدتى . هل...

الوعد والوعيد: هل الوعد الاله ى نقيض الوعي د الاله ى؟ اى ان...

الثوابت: يقولو ن الثوا بت فى وصف ما وجدوا عليه...

الجنابة: قرات فتوي من حضرتك و قد فهمت ان لدی ;ک ...

لا كهنوت فى الاسلام: تقول في إحدى مقالا تك : الإسل ام لا مكان فيه...

رضيع مصاب بنزيف : طفل رضيع خرج بولاد ه مبكره عمره 30 شهر لديه...

مصر هبة المصريين : مقولة مصر هبة النيل ,,........ ....فال نيل هو هبة...

حوارات: حوارا ت أولا من الاست اذ عبد المجي د ...

سؤالان : السؤا ل الأول : إسم لى أن أقول بعد أن تابعت...

الله هو المستعان: دكتور أحمد لاحظت عند قراءة مقالا تك ...

سؤالان : السؤا ل الأول : ما معنى أخذ الكتا ب بقوة فى ( ...

سمع الله لمن حمده: مامع نى (سمع الله لمن حمده) ندما يقال...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
عبدالله جلغوم عبدالله جلغوم

إشارات قرآنية إلى العدد 114 : الخامسة

عثمان محمد علي عثمان محمد علي

هل أبو جهل وأبو لهب كانا من الصحابة ؟؟

ابراهيم عيسى ابراهيم عيسى

خدم السيد الرئيس

سامر إسلامبولي سامر إسلامبولي

قطع يد السارق لايعني بترها

خالد منتصر خالد منتصر

المرأة بين الحوض المرتد والمبيض المفعوص!

more