Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 319
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5323
اجمالي القراءات : 65,674,687
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

برجاء القراءة أولا .: أسعد الله أوقات كم، بالحق يقة كنت اقرأ...

ذو النون المصرى: منذ شهور و أنا تائه بين المصا در التار يخية و...

حديث الله جل وعلا: هل الايم ان بحديث الله جل وعلا فى القرآ ن ...

عمل الزوجة: هل خدمة الزوج ة لزوجه ا مثل الطبخ وغسل لباسه...

حق الآب فى رؤية ابنه: هل يحق للمرا ة التي تحتضن ابنها بعد الطلا ق ...

إقرأ لنا لو سمحت: السلا م عليكم أهل القرا ن من فترة قصيرة بدأت...

سورة الأنبياء: أرجو أن تعطين ا مضمون سورة الأنب ياء لأنى...

تسمية اهل القرآن: في البدء السلا م عليكم ورحمة الله والصل اة ...

سؤالان : السؤا ل الأول تحاو رت مع بعض البخا ريين ...

الراسخون فى العلم: ما تفسير قول الله تعالى ( وما يعلم تفسير ه إلا...

معنى ( يقاتلونكم ): استرح ت لشرحك قواعد القتا ل فى الاسل ام ...

لا معارك قبل بدر: فى السير ة كلام عن غزوات تمهيد ية قبل غزوة...

اربعة أسئلة : السؤا ل الأول : هنا آيات قرآني ة عن...

لسان القرآن عربى : ما هو الفرق بين لغة قوم محمد و لغة القرآ ن ؟...

ميراث ابن الاخت: هل يرث ابن الاخت مع ابن الاخ في عدم وجود ابن...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

القرآن والواقع الاجتماعى (21)

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ما رأى الوهابية فى ( انفتاح ) سلفهم الصالح مع النساء ؟

شادي طلعت شادي طلعت

الأسباب العشر لسقوط السيسي

محمد صادق محمد صادق

مصطلح "القرءآن والسُنة " بنظرة قرءآنية

مجدي خليل مجدي خليل

الفرق بين الشورى السّنية والديموقراطية

more