Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 105
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5225
اجمالي القراءات : 61,780,663
تعليقات له : 5,495
تعليقات عليه : 14,893
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

تضرب زوجها: اريد ان اسال سيادت ك عن رأيك فى فتوى ظهرات ...

فجر: ما هى الليا لى العشر والشف ع والوت ر فى سورة...

خلقنا الانسان في كبد: ما معني ( كبد ) ولقد خلقنا الانس ان في كبد .؟ مع...

إمامة المرأة: هل يجوز ان تؤم المرآ ة الرجا ل في الصلا ه؟ ...

مات جوعا : تقول إن الله جل وعلا يضمن لكل مخلوق رزقه...

الاجابة مرة أخرى: د/احم لم يسعدن ي حظي للاتص ال بك سواء...

وإذا الموءودة سئلت : في الآون ة الأخي رة انتشر ت قضية لفتاة...

بالشر والخير فتنة : كيف يكون الابت لاء بالشر والخي ر فتنة ؟ ؟...

خمسة أسئلة : سؤالا ن من الاست اذ عثمان فخر الدين : 1 ـ...

عربى وأعجمى : ما معنى أعجمي في القرآ ن، هل ينفي دلالت ه ...

نتمنى انتاجا دراميا : لماذا لايتك اتف القرآ نيون معا( فرقةف نية )...

الخلود هل له نهاية ؟: الخلو د هل له نهاية ؟ ...

ما يدور فى النفس: أنا أشعر بأنني قد كفرت بالله دون أن أقصد حيث...

تحريفاتهم هى السبب: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته اريد ان...

موالد آلهتهم : مارأي ك أن نجعل يوم المول د النبو ي يوم...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
ايمن حمزى ايمن حمزى

خزعبلات حديث الجساسة

د. شاكر النابلسي د. شاكر النابلسي

هل أصبحت "حماس" ورقة التوت الأردنية؟!

مهدي مالك مهدي مالك

توجهات اتجاهي الامازيغي الاسلامي بالضبط ؟

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب حقيقة الحجاب وحجية الحديث لمحمد سعيد العشماوى

أسامة قفيشة أسامة قفيشة

الروح القدس

more