Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 647
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,586,118
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

اهلا به معنا: انا لية صديق اردني بشتغل عنده من 20 سنه كنت يعني...

هو رجس شيطانى: هل زياره قبر الرسو ل و الصلا ه على قبره...

ورفعنا لك ذكرك: جاء فى كتاب سيادت كم الأنب ياء فى القرآ ن ...

مسألة ميراث: لدي سؤال بخصوص حكم المير اث في الحال ة ...

لا جمع بين صلاتين: لدي اخت تعمل طبيبة نسائي ة تصلي صلاة العصر...

الخازوق: بحثت عن الحق فوجدت ه في موقعك م بالصد فه ...

إختلاف القرآنيين : كنت على وشك الإقت ناع بالإك تفاء بالقر آن ...

هل طلق النبى زوجة له: هل طلق النبى زوجة من ازواج ه ؟ ...

آه من حماس: جاء فى محطة السى ان ان : ( (CNN)—ت داول نشطاء على...

إثبات الزواج : هل لا بد من تسجيل الزوا ج رسميا ؟ وهل لابد من...

البقرة 224: ما معنى قول الله جل وعلا : (وَلا تَجْع َلُوا ...

بناء وتزيين القبور: اريد ان اسالك دكتور عن بناء القبو ر و تزينه ا ...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول هل هناك معانى للأسم اء ؟ على...

لايملكون منه خطابا: ما معنى ( لايمل كون منه خطابا ) فى سورة ( النبأ )...

حتى تعلموا ...: افكر كثيرا في كلمة " تقولو ن " الوار دة في قولة...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى رسالة الإعلام بكفر من ابتغى غير الإسلام

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ماذا كان يفعل أكابر المجرمين عام الطاعون ؟

نهاد حداد نهاد حداد

لهذا أعلن كفري على الملإ

مهيب الأرنؤوطي مهيب الأرنؤوطي

القرآن يفتضح البهائية والقاديانية

احمد شعبان احمد شعبان

نسق معرفي جديد للفكر الإسلامي

more