Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 733
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 71,610,122
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

طه حسين من تانى: من هم الشيو خ الازه ريين الذين اضطهد وا طه...

ليس للانسان سوى سعيه: في مقال لكم منشور في الموق ع بعنوا ن ( فقه...

الكهف 3: ارجو بيان الاية رقم 3 من سورة الكهف وشكرا ...

تجارة العُملة: هل يجوز التجا ره بالعم له الصعب ه خصوصا...

إضافة من زكريا : عن لحظات قرآني ة 78 ....لا زلت أتساء ل كيف علموا...

يجوز الابتعاد ولكن.: عندي سؤال من فضلكم . انا امرأة بحثت سنين عن...

اهلا بك معنا : ( من من بعض الكتب التي قرأت : كتب...

علم تأويله: قوله جل وعلا : ( هُوَ الَّذ ِي أَنْز َلَ ...

لا بد من الاعتراف: قال جل وعلا : ( وَمَا أَرْس َلْنَ ا مِنْ...

لا جمع بين صلاتين: لدي اخت تعمل طبيبة نسائي ة تصلي صلاة العصر...

سؤالان : السؤا ل الأول من الاست اذ عبد المجي د ...

النسيان والغفران: أعاني من مشكله رهيبه وهي عدم قدرتي علي أن...

النشر فى الموقع: السلا م عليكم يا استاذ ي انا اشترك في...

نعيم الجنة: إن حديث القرآ ن عن نعيم الجنة لا يتقبل ه عقلي...

قناة فضائية: الدكت ور أحمد صبحي منصور السلا م عليكم...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى كتاب تطهير الفؤاد من أدران من أباح دخول الرجال

أبو أيوب الكويتي أبو أيوب الكويتي

الحمد لله على نعمة الإسلام

عثمان محمد علي عثمان محمد علي

ردود على أحد المُعاجزين فى القرءان المُشككين فيه .

محمد صادق محمد صادق

الشعب المصرى بين الماضى والحاضر

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

الفصل الأول : المنامات جعلت ابن حنبل إلاها

more