-1-

ط°ظƒط±ظ†ط§ ظˆط´ط±ط­ظ†ط§ ظ…ط·ظˆظ„ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„ظٹظ† ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ظٹظ†طŒ ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظٹ طھظ…ظ†ط¹ ط§ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ظ…ظ† ظ…طµط§ظ„ط­ط© ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…طµط§ظ„ط­ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط³طھط­ظ„ظ‘ظڈ ظ…ط´ط§ظƒظ„ ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ. ظˆط±ظƒط²ظ†ط§ ظپظٹ ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„ظٹظ†طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط¶ط±ظˆط±ط© ظپظ‡ظ… ط£ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ظˆط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© طµط±ط§ط¹ ط³ظٹط§ط³ظٹ ظ„ط§ ط¯ظٹظ†ظٹ. ظپط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظ„ط§ طھط¹ط¨ط¯ – ظ„ط§ ط³ظ…ط­ ط§ظ„ظ„ظ‡ – ط¥ظ„ظ‡ط§ظ‹ ط؛ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظ„ط§ طھظپط¹ظ„ ط°ظ„ظƒ. ظˆظ„ط§ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© طھظ†ظƒط± ظ†ط¨ظˆط© ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…طŒ ظˆxcl; ظˆظ„ط§ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ط¨ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©. ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط¨ط¯ط£ ظˆظپط§ط© ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…طŒ ظˆظ…ظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ط£ط¬ط¯ط± ظˆط§ظ„ط£ط­ظ‚ ط¨ط®ظ„ط§ظپط© ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…: ظ‡ظ„ ظ‡ظˆ ط£ط¨ظˆ ط¨ظƒط± طµط§ط­ط¨ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط§ط±طŒ ط£ظ… ط£ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ط§ط¨ظ† ط¹ظ…ظ‡ ظˆط²ظˆط¬ ط§ط¨ظ†طھظ‡ ظˆطµط§ط­ط¨ظ‡ ظپظٹ "ط؛ط¯ظٹط± ط®ظ…" ظƒظ…ط§ ط´ط±ط­ظ†ط§ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚طں

ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§طŒ ظٹطھط¨ظٹظ† ظ„ظ†ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط³ظ†ظٹ ط§ظ„ط´ظٹط¹ظٹ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط®ظ„ط§ظپط§ظ‹ ط¹ظ‚ط¯ظٹط§ظ‹ط› ط£ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ†طµ ط£ظˆ ط±ظƒظ† ظ…ظ† ظ†طµظˆطµ ظˆط£ط±ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…. ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط´ط®طµ ظ…ظ† ظٹط®ظ„ظپ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…. ط«ظ… طھط·ظˆظ‘ظژط± ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپطŒ ظˆطھط¹ظ…ظ‘ظژظ‚ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ظƒط«ط± ظپط£ظƒط«ط±طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظ„ظ‘ظژظپطھ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط©طŒ ظ…ط§ ط¹ظڈط±ظپ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط¨ظ€ "ط­ط²ط¨ ط¹ط§ط¦ط´ط©" (ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط©طŒ ظˆط·ظ„ط­ط© ط¨ظ† ط¹ط¨ظٹط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ظˆط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ…طŒ ظˆظ…ط¹ظ‡ظ… ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ظٹظ† ظƒط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط¹ط§ظ…ط± ظˆط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط¨طµط±ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚طŒ ظˆط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط­ط¶ط±ظ…ظٹ ظˆط§ظ„ظٹ ظ…ظƒط©طŒ ظˆظٹط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ظ…ظڈظ†ظٹظ‘ط© ظˆط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ظٹظ…ظ† ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚) ط§ظ„ط°ظٹ طھظƒظˆظ‘ظ† ظ„ظ„ظ…ط·ط§ظ„ط¨ط© ط¨ط¯ظ… ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط¹ط«ظ…ط§ظ† ط¨ظ† ط¹ظپط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط§طµط·ظپط§ظپ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ظ…ط¹ط§ظˆظٹط© ظˆط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹظٹظ†طŒ ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ ط¬ط¨ظ‡ط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨. ط¹ظ„ظ…ط§ظ‹ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظƒط§ظ†طھ ط؛ظٹط± ط±ط§ط¶ظٹط© ط¹ظ† ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط¹ط«ظ…ط§ظ†. ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ط§ظ„طھظٹ طھظڈط³ظ†ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط­ط¯ظٹط¯طŒ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ‚ظˆظ„ظ‡ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ط®ظ„ظٹظپط© ط¹ط«ظ…ط§ظ†: "ط§ظ‚طھظ„ظˆط§ ظ†ط¹ط«ظ„ط§ظ‹ ظپظٹ ظƒظپط±" (ظ…ط¹ظ†ظ‰ "ظ†ط¹ط«ظ„" ظپظٹ طھظپط³ظٹط± ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¯ظٹ ظ‡ظˆ "ط§ظ„طھظٹط³ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ… ط§ظ„ظ„ط­ظٹط©") ظˆظ„ظƒظ† ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظٹظ†ظپظˆظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ظ„ط¶ط¹ظپ ط¥ط³ظ†ط§ط¯ظ‡.

 ظˆط­ط§ط±ط¨ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط²ط¨ ظپظٹ ظ…ط¹ط±ظƒط© ط§ظ„ط¬ظ…ظ„ 656ظ…طŒ ظˆط®ط³ط± ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظƒط©طŒ ظˆظ‚ظڈطھظ„ ط·ظ„ط­ط© ظˆط§ظ„ط²ط¨ظٹط±. ظˆظ„ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ظ‡ظ†ط§ ط£ظ† ط²ط¹ظٹظ…ط© ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط²ط¨ - ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© – ظ„ظ… طھظƒظ† طھط·ظ…ط¹ ظپظٹ ظ…ط§ظ„ ط£ظˆ ط¬ط§ظ‡طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظƒط§ظ†طھ طھط±ظٹط¯ ظ„ظ†ظپط³ظ‡ط§ ط¯ظˆط±ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹طŒ ظˆظ‚ط¯ ط­ظ‚ظ‚طھظ‡. ظˆط£ظ† ط´ط±ظٹظƒظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹظٹظ† ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط²ط¨ (ط·ظ„ط­ط© ط¨ظٹظ† ط¹ط¨ظٹط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ…) ظƒط§ظ†ط§ ظ…ظ† ظƒط¨ط§ط± ط£ط؛ظ†ظٹط§ط، ط§ظ„طµط­ط§ط¨ط©طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ…ط§ ط·ظ…ظˆط­ ط³ظٹط§ط³ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط©. ظˆظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ظ‡ط´ط§ظ… ط¬ط¹ظٹط·طŒ ط¥ظ† ظ…ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظ…ظ† ظ…ظ‚طھظ„ ط¹ط«ظ…ط§ظ†طŒ ظƒط§ظ† ظ…ظˆظ‚ظپط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ طھط¶ظ…ظ† ط¥ظ†ظƒط§ط± ط´ط±ط¹ظٹط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨. ("ط§ظ„ظپطھظ†ط©: ط¬ط¯ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط±"طŒ طµ 146).

-2-

 ط¥ظ† ظ…ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظˆط­ط²ط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¬ط¨ظ‡ط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨طŒ ظ„ظ‡ ط®ظ„ظپظٹط§طھ ط³ط§ط¨ظ‚ط©طŒ ظˆطھظپط³ط±ظ‡ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ط¯ط§ط« ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ط§ظ„ظ…ظ‡ظ…ط©. ظپط·ظ„ط­ط© ظƒط§ظ† ظٹط·ظ…ط¹ ط¨ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¹ط§ظˆظٹط©طŒ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ…. ظˆظٹط¨ظٹظ† ط¯ظˆط§ظپط¹ظ‡ظ…ط§ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط®ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ„ظٹظ†طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط§ظ„ط­ط§ظپط¸ظٹظ† ط§ظ„ظ…ظƒط±ط±ظٹظ†.

ظپط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظ…ط¹ ط¹ظ„ظٹ ظˆط¨ظٹطھظ‡طŒ ط¨ط¯ط£ ظپظٹ ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…. ظپط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظƒط§ظ†طھ طھط¸ظ†طŒ ط£ظ† ظ…ظ† ط£ط³ط±ظ‘ظژ ظ„ظ„ظ†ط¨ظٹ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¨ط­ط§ط¯ط«ط© "ط§ظ„ط¥ظپظƒ" ظˆط´ظ‡ظ‘ظژط± ط¨ظ‡ط§طŒ ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨. ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط­ط§ط¯ط«ط© ط§ظ„طھظٹ ط§ط³طھظ†ظƒط±ظ‡ط§ ظˆظ†ظپط§ظ‡ط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…. ظˆط£ظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ظپط§ط·ظ…ط© ط§ط¨ظ†ط© ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ظˆط²ظˆط¬ ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨طŒ ظƒط§ظ†طھ طھظڈط¹ظٹظ‘ط± ط¹ط§ط¦ط´ط© ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ط£ظ…ط§ظ‹ ظˆظ„ط§ ظˆظ„ط§ظ‘ط¯ط©طŒ ظˆظ„ظ… طھظ†ط¬ط¨ ط£ظˆظ„ط§ط¯ط§ظ‹ ظ„ظ„ط±ط³ظˆظ„. ظˆظ‡ط°ط§ ط¹ظ„ظ…ظٹط§ظ‹ ط؛ظٹط± طµط­ظٹط­. ظپظ„ط§ ط²ظˆط¬ط© ظ…ظ† ط£ط²ظˆط§ط¬ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط£ظ†ط¬ط¨طھ ظ„ظ‡ ظˆظ„ط¯ط§ظ‹طŒ ط¹ط¯ط§ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط®ط¯ظٹط¬ط©. ظˆط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ط£طµط¨ط­ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…طŒ ظ„ط§ ظٹظڈظ†ط¬ط¨طŒ ظ„ط§ ظ…ظ† ط¹ط§ط¦ط´ط©طŒ ظˆظ„ط§ ظ…ظ† ط؛ظٹط±ظ‡ط§ ظ…ظ† ط²ظˆط¬ط§طھظ‡ ط§ظ„ط£ط®ط±ظٹط§طھ. ط«ظ… ط§ط´طھط¯ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظˆط¨ظٹظ† ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ط¨ط¹ط¯ ط±ط­ظٹظ„ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط«ط± طھظˆظ„ظ‘ظٹ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط±طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ„ظٹط§ظ‹طŒ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ظˆظ…ظ‚ط§ط·ط¹ط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ظ„ط¨ظٹط¹ط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظ…ط¯ط© ط«ظ„ط§ط«ط© ط´ظ‡ظˆط± ظ„ط§ط­ظ‚ط©طŒ ظƒظ…ط§ ظٹط¬ظ…ط¹ ظ…ط¹ط¸ظ… ظ…ط¤ط±ط®ظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظپطھط±ط©. ط«ظ… طھظپط§ظ‚ظ… ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¨ظٹظ† ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظˆط¨ظٹطھ ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط°ظ‡ط¨طھ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ظپط§ط·ظ…ط© ط¨ط¹ط¯ ط±ط­ظٹظ„ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ظ„طھط·ط§ظ„ط¨ ط¨ظ†طµظٹط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† طھط±ظƒط© ط£ط¨ظٹظ‡ط§طŒ ظپظƒط§ظ† ط±ط¯ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ط¹ظ„ظٹظ‡ط§طŒ ط¨ط£ظ† ظ„ط§ طھط±ظƒط© ظ„ظ‡ط§طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ ط³ظ…ط¹ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ظٹظ‚ظˆظ„: "ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، ظ„ط§ ظٹظڈظˆط±ظ‘ظگط«ظˆظ†". ظˆظ„ظ… ظٹط¹ط·ظ‡ط§ ط´ظٹط¦ط§ظ‹. ظپط®ط±ط¬طھ ط؛ط§ط¶ط¨ط©. ظˆظƒظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ظˆط§ط¯ط« ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„ط®ط§طµط© ط£ظˆط¬ط¯طھ ط®ظ„ط§ظپط§ظ‹ ظˆط¹ط¯ظ… ط§ظ†ط³ط¬ط§ظ… ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظˆط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨ ظˆط²ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ظپط§ط·ظ…ط©. ظƒط°ظ„ظƒ ظپط¥ظ† ط³ط±ظ‘ظڈ ط§ظ„طھط­ط§ظ„ظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ…طŒ ظٹظƒط´ظپ ط¹ظ†ظ‡ ط²ظˆط§ط¬ ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ظ…ظ† ط£ط³ظ…ط§ط، (ط°ط§طھ ط§ظ„ظ†ط·ط§ظ‚ظٹظ†) ط¨ظ†طھ ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ظˆط´ظ‚ظٹظ‚ط© ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط©. ظˆظ‚ط¯ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ظپظ‚ظٹط±ط§ظ‹ ظپظ‚ط±ط§ظ‹ ط´ط¯ظٹط¯ط§ظ‹ ظ‚ط¨ظ„ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظ‡. ظˆط¨ط¹ط¯ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظ‡ ط£طµط¨ط­ ظ…ظ† ظƒط¨ط§ط± ط£ط؛ظ†ظٹط§ط، ط§ظ„طµط­ط§ط¨ط©. ظˆظƒط§ظ† ظٹط±ط³ظ„ ظ…ط¹ظˆظ†ط§طھ ظ…ط§ظ„ظٹط© ظˆط¹ظٹظ†ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط©طŒ ط¨ط¹ط¯ ظˆظپط§ط© ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…. ظˆطھط±ظƒ ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ط¹ط¯ ظˆظپط§طھظ‡ ط®ظ…ط³ظٹظ† ط£ظ„ظپ ط¯ظٹظ†ط§ط±طŒ ظˆط£ظ„ظپ ظپط±ط³طŒ ظˆط£ظ„ظپ ط¹ط¨ط¯ ظˆط£ظ…ظژط© ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط® ط§ظ„ظ…ط³ط¹ظˆط¯ظٹ ("ظ…ط±ظˆط¬ ط§ظ„ط°ظ‡ط¨"طŒ ط¬1طŒ طµ544). ظ„ط°ط§طŒ ظپط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ… ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظٹط·ظ…ط­ ط¨ظ…ط§ظ„ ظ…ظ† ظˆط±ط§ط، ط§ط´طھط±ط§ظƒظ‡ ظپظٹ ظ‚ظٹط§ط¯ط© "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط©"طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ظٹط·ظ…ط¹ ط¨ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¹ط§ظˆظٹط© ظ„ظ‡ ط£ظˆ ظ„ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡. ظˆظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹظٹظ† (ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ ط¨ظ† ظ…ط±ظˆط§ظ†) ظˆط¨ظٹظ† ط§ط¨ظ†ظ‡ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ظˆط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ط§ظ„ط°ظٹ طھط­ط§ط±ط¨ ظ…ط¹ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ ط¨ظ† ظ…ط±ظˆط§ظ† ظˆظ‚ظڈطھظ„.

ط£ظ…ط§ ط·ظ„ط­ط© ط¨ظ† ط¹ط¨ظٹط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ (ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ط© ط§ظ„ظ…ط¨ط´ط±ظٹظ† ط¨ط§ظ„ط¬ظ†ط©)طŒ ظپظ‡ظˆ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظٹظ„ط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± (طھظ…ظٹظ…). ظˆط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ‡ط§ط¬ط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¯ظٹظ†ط© ظƒط§ظ† ط®ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظˆظپط§ط¶. ظˆظƒط§ظ† ط²ظˆط¬ط§ظ‹ ظ„ط§ط¨ظ†ط© ط£ط¨ظٹ ط¨ظƒط± ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«ط© (ط£ظ… ظƒظ„ط«ظˆظ…). ظˆظ‚ط¯ ظ…ط§طھ ط·ظ„ط­ط© ظ…ظ„ظٹظˆظ†ظٹط±ط§ظ‹. ظˆط±ظˆظٹ ط¹ظ† ط¥ط³ط­ط§ظ‚ ط¨ظ† ظٹط­ظٹظ‰ ط¹ظ† ط¬ط¯طھظ‡ ط³ظڈط¹ظ’ط¯ظ‰ ط¨ظ†طھ ط¹ظˆظپ (ط²ظˆط¬ط© ط·ظ„ط­ط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰) ظ‚ط§ظ„طھ: "ظ‚ظڈطھظ„ ط·ظ„ط­ط© ظˆظپظٹ ظٹط¯ ط®ط§ط²ظ†ظ‡ ط£ظ„ظپ ط£ظ„ظپ ظˆظ…ط§ط¦طھط§ ط£ظ„ظپ ط¯ط±ظ‡ظ… (ظ…ظ„ظٹظˆظ† ظˆ 200ط£ظ„ظپ) طŒ ظˆظ‚ظˆظ‘ظڈظ…طھ ط£طµظˆظ„ظ‡ ظˆط¹ظ‚ط§ط±ط§طھظ‡ ط¨ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ط£ظ„ظپ ط£ظ„ظپ (ظ…ظ„ظٹظˆظ†) ط¯ط±ظ‡ظ…. ظˆظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط® ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¯ظٹطŒ ط£ظ† ط¯ط®ظ„ ط·ظ„ط­ط© ط§ظ„ظٹظˆظ…ظٹ ظ…ظ† ط£ط±ط§ط¶ظٹظ‡ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ظٹط© ظˆط¹ظ‚ط§ط±ط§طھظ‡طŒ ظƒط§ظ† ظٹط¨ظ„ط؛ ط£ظ„ظپ ط¯ظٹظ†ط§ط± ظƒظ„ ظٹظˆظ…. ("ط§ظ„ط±ظٹط§ط¶ ط§ظ„ظ†ط¶ط±ط©"طŒ طµ 720).

ط¥ط°ظ† ظپط­ط²ط¨ ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط¹ط§ط¦ط´ط© ط£ظˆ ط­ظ„ظپظ‡ط§ ظƒط§ظ† ط­ط²ط¨ط§ظ‹ ط¹ط§ط¦ظ„ظٹط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظ…ظ†ظ‡ط§ ظˆظ…ظ† ط²ظˆط¬ظٹ ط£ط®طھظٹظ‡ط§. ظˆط§ظ„ط¹ط¯ط§ط، ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹظٹظ† ظˆط¨ظٹظ† ط¬ط¨ظ‡ط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨طŒ ظƒط§ظ† ظ†ط²ط§ط¹ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط©. ظˆطھط·ظˆظ‘ظژط± ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط²ط§ط¹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط¨ط¹ط¯ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط¨ظٹظ† ظ‚ط§ط¯ط© ط­ط²ط¨ ط¹ط§ط¦ط´ط© (ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ… ظˆط·ظ„ط­ط© ط¨ظ† ط¹ط¨ظٹط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡) ظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ظˆظٹظٹظ† ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط·ظ…ط¹ ط§ظ„ط²ط¨ظٹط± ط¨ظ† ط§ظ„ط¹ظˆط§ظ… ط¨ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¹ط§ظˆظٹط©طŒ ظˆط±ظپط¶ظ‡ ظ…ط¨ط§ظٹط¹ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ ظٹط²ظٹط¯.

-3-

ط¥ط°ظ†طŒ ط¥ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظ…طھظپط§ظ‚ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ط£طµظ„ظ‡ ظˆظپطµظ„ظ‡ ط®ظ„ط§ظپ ط³ظٹط§ط³ظٹظٹظ†طŒ ط¹ط§ط´ظˆط§ ظ‚ط¨ظ„ ظ‚ط±ظˆظ† ط·ظˆظٹظ„ط©طŒ ظˆظ„ط§ ط²ظ„ظ†ط§ ظ†ط­ظ…ظ„ ظˆط²ط± ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظƒظ…ط§ ظ„ط§ ط²ظ„ظ†ط§ ظ…ظ†ظ‚ط³ظ…ظٹظ† ط¨ط³ط¨ط¨ظ‡طŒ ظˆظƒط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط­ظƒظ…ظˆظ†ظ†ط§ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†!

ظˆط¥ط°ظ†طŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ظ…ظ†ط° ظ…ط¦ط§طھ ط§ظ„ط³ظ†ظٹظ†طŒ طھط­ظˆظ‘ظ„ ط¨ظپط¶ظ„ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط·ط±ظپظٹظ† (ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©) ط¥ظ„ظ‰ ط®ظ„ط§ظپ ط¹ظ‚ط§ط¦ط¯ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط´ظˆط±طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط°ظˆط±طŒ ظˆط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¸ظˆط§ظ‡ط± ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ظˆط§ط·ظ†طŒ ظˆط¹ظ„ظ‰ ط£ط­ط¯ط§ط« طھط§ط±ظٹط®ظٹط© ط¬ط±طھ ظ„ط§ ظٹط¯ ظ„ظ†ط§ ظپظٹظ‡ط§طŒ ظˆظ„ط§ ظٹط¯ ط­طھظ‰ ظ„ط£ط¬ظٹط§ظ„ ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظپظٹظ‡ط§. ظˆظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھط¯ظپط¹ ط§ظ„ط£ط¬ظٹط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط© ظˆط¬ظٹظ„ظ†ط§ ظˆط¬ظٹظ„ ط¢ط¨ط§ط¦ظ†ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط«ظ…ظ† ط§ظ„ظپط§ط¯ط­ ظ„ظ‡ط§.

ظˆظ„ط¹ظ„ ط§ظ„ظ…ط¨ط§ظ„ط؛ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ط²ط®ط± ط¨ظ‡ط§ طھط§ط±ظٹط®ظ†ط§ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ… ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…طŒ ظˆط®ط§طµط© ظپظٹظ…ط§ ظٹطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط§ظ„ط£ط±ظ‚ط§ظ… ط¹ط§ظ…ط©طŒ ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒظ… ط§ظ„ظ‡ط§ط¦ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط¨ط§ط¨ ظˆط§ظ„ط´طھط§ط¦ظ… ظˆطھط²ظٹظٹظپ ط§ظ„ط­ظ‚ط§ط¦ظ‚ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ظ…ط¨ط¹ط«ظ‡ طھطµط¯ظٹ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط®ظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط´ظٹط¹ظٹظ† ظ„ظƒظ„ط§ ط§ظ„ط·ط±ظپظٹظ† (ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©) ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®طŒ ظƒظ…ط§ ط£ط´ط§ط± ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ط±ط³ط§ظ„طھظ‡ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ظٹط© ظ„ظ†ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ظƒطھظˆط±ط§ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ظˆط±ط¨ظˆظ† ط¹ط§ظ… 1917طŒ ط¹ظ† ط§ط¨ظ† ط®ظ„ط¯ظˆظ† ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ( "ظپظ„ط³ظپط© ط§ط¨ظ† ط®ظ„ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©"طŒ طµ 40-41).

-4-

ظˆط¥ط°ط§ ظ…ط§ ط§ط¹طھط±ظپظ†ط§ ظˆطھط¹ط±ظپظ†ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ظٹ ط¨ظٹظ† ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©  - ظˆظ…ظ†ظ‡ظ… ظ…ظ† ظٹط¹طھط¨ط± ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط¸ط§ظ‡ط±ط© طµط­ظٹط© ظƒظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ظ…ط§ط±ط© ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ†ط§ط¯ظٹ ط¨ط¥ط²ط§ظ„ط© ط§ظ„ط£ظ„ط؛ط§ظ… ط§ظ„ظپظƒط±ظٹط© ظˆط§ظ„طھظƒظپظٹط±ظٹط© ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط¥ط²ط§ظ„ط© ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ظٹطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط±ظ‰ ط¹ظ…ط§ط±ط©طŒ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ط«ظ„ ط§ظ„ظ…ط´ظƒظ„ط© ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط© - ظپط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ظٹظ†ط­طµط± ظپظٹ ظ…ط³ط§ط¦ظ„ ظ„ظٹط³طھ ط¨ط°ط§طھ ط£ظ‡ظ…ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©. ظˆظ„ط§ طھظ‚ط§ط±ظ† ط¨ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ظٹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظƒط§ط«ظˆظ„ظٹظƒ ظˆط§ظ„ط¨ط±ظˆطھط³طھط§ظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظٹط§ظ†ط© ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ظٹط©. ظˆظٹظ†ط­طµط± ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ظٹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظپظٹ:

1-ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ظپظٹ ط£ط­ظƒط§ظ… "ط§ظ„طھظƒظپظٹط±" ظˆ"ط§ظ„طھظپط³ظٹظ‚" ظ„ظ„ط­ظƒط§ظ… ظˆط±ط¤ط³ط§ط، ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط©. ظˆط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط­ط§ظƒظ… ظˆط§ظ„ظ…ط­ظƒظˆظ…ظٹظ†طŒ ظˆظ…ظˆط§طµظپط§طھ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ط§ظƒظ… ظˆطµظ„ط§ط­ظٹط§طھظ‡.

2- طھظƒظپظٹط± ط§ظ„طµط­ط§ط¨ط©طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط®ظ‘ظژط±ظˆط§ ط®ظ„ط§ظپط© ط¹ظ„ظٹ ط¨ظ† ط£ط¨ظٹ ط·ط§ظ„ط¨طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط®ط§ظ…ط³ ظˆط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط© (656ظ…)طŒ ظˆط¨ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ طھظƒظپظٹط± ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط¥ط·ظ„ط§ظ‚ ظ„ظ‚ط¨ "ط§ظ„ط±ظˆط§ظپط¶" ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط³ظ„ظپظٹظٹظ† ظˆط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط´ط¯ط¯ظٹظ†.

3- ط¢ط±ط§ط، ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظپظٹ طھظˆظ‡ظ… ط§ظ„طھط¬ط³ظٹط¯ ظˆط§ظ„طھط´ط¨ظٹظ‡ ظ„ظ„ط°ط§طھ ط§ظ„ط¥ظ„ظ‡ظٹط©. ظˆط§ظ„ط؛ظ„ظˆ ط§ظ„ط¹ط§ط·ظپظٹ/ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظ„ظ„طµظˆظپظٹط©.

ظˆظƒظ…ط§ ظ†ط±ظ‰طŒ ظپط¥ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط§طھ ظ…ظ† طµظ†ط¹ ط§ظ„ط¨ط´ط± (ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ط§ط،) ظˆط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¨ط´ط± ط­ظ„ظ‡ط§طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ظٹط³طھ ط®ظ„ط§ظپط§طھ ظ…ظ‚ط¯ط³ط©طŒ ظˆظ„ط§ ط­ظ„ظ‘ظژ ظ„ظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ط¨طھظ†ظپظٹط°ظ‡ط§ ط­ط±ظپظٹط§ظ‹طŒ ط¯ظˆظ† طھط¹ط¯ظٹظ„ ط£ظˆ طھط¨ط¯ظٹظ„. ظپط¹ظ„ظ‰ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط·ط±ظپظٹظ†طŒ ظˆظ‡ظ… ط¨ط´ط± ظƒط§ظ„ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط®طھظ„ظپظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظپظٹظ†طŒ ط£ظ† ظٹط¬طھظ…ط¹ظˆط§ ظˆظٹطھظ†ط§ط²ظ„ ظƒظ„ ط·ط±ظپ ط¹ظ† ظˆط¬ظ‡ط© ظ†ط¸ط±ظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظ„ظ‡ط§ ط¨ظ„ظڈط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†طŒ ظˆظ„ط§ ط¨ظ…ط¨ط§ط¯ط¦ظ‡ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط©. ظپظ„ط§ ظٹط´ط¹ط±ظ†ظ‘ظژ ط£ط­ط¯ ظ…ظ†ظ‡ظ…ط§ ط¨ط§ظ„ط؛ط¨ظ†طŒ ط£ظˆ ط¨ط؛ظ„ط¨ط© ط§ظ„ط¢ط®ط± ط¹ظ„ظٹظ‡طŒ ط¥ظ† ظƒط§ظ†ظˆط§ ط­ظ‚ط§ظ‹ ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†طŒ ظˆظٹط±ظٹط¯ظˆظ† ظ…طµظ„ط­ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط£ظ‡ظ„ظ‡طŒ ظˆط§ظ„طھط®ظ„ظٹظ‘ ط¹ظ† ط§ظ…طھظٹط§ط²ط§طھظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹط© ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظٹطھظٹط­ظ‡ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ط®طھظ„ط§ظپ ط§ظ„ظ…ط²ظ…ظ† ظˆط§ظ„ظ…طھظˆط§ط±ط«.