اللجنة الكندية لاصدقاء ايران ديمقراطية
29يونيو/حزيران, 2009


فخامة باراك اوباما
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

م: الضغط المتزايد على سكّان معسكر أشرف


عزيزي السّيد الرئيس:

نحن نتابع بقلق كبير الأخبار والحالة السياسية في إيران. كما شهد العالم فالنظام الإيراني وقادته ليس لهم رحمة لمواطنيهم. وفي هذه الظروف، حالة معسكر أشرف في العراق، حيث أكثر من 3400 معارض ايراني يعيش يبعث الى القلق الخاص.

كتبنا إليك قبل ذلك بخصوص ضرورة حماية سكّان أشرف، لأنه تم الاعتراف بهم "كأفراد محميين" تحت إتفاقيات جنيف من قبل القوات الأمريكية والدوليّة. ولسوء الحظ، منذ تسليم أمن المعسكر إلى القوات العراقية بشكل رسمي في بداية هذه السنة، تعرض سكّان المعسكر بشكل مستمر للطرد، والنقل القسري وحتى اخراجهم إلى إيران.

مخيم أشرف كان تحت أشكال مختلفة من الحصار خلال الشهور الخمسة الماضية. حيث منعت القوات العراقية دخول ستّ شاحنات بشكل غير قانوني يحمل المواد الغذائية في 25, 26, 27 و28 يونيو/حزيران. ان هذه الأفعال المخزية والغير قانونية يمكن أن تكون مربوطة إلى حدّ معقول للضغط من زعماء النظام الإيراني، الذي يواجهون معارضة داخلية لم يسبق لها مثيل.

وطلب الزعيم الأعلى الإيراني علي خامنئي والرّئيس احمدي نجاد من مسؤولين عراقيين في فبراير/شباط 2009 إحترام "إتفاقية ثنائية" لطرد سكّان معسكر أشرف.

ان تضييق الخناق على أشرف وإنتهاك المعاهدات الدولية وإتفاقيات جنيف من قبل الحكومة العراقية فيما يتعلق بسكّان أشرف، و بناء على رغبة النظام الإيراني، يمهّد الطريق لكارثة إنسانية. وطبقا لوكالة أنباء ايسنا في 29 يونيو/حزيران، قال محسن حكيم وهو عميل معروف للنظام الايراني ، انه اعتبارا من 30يونيو/حزيران ، "أمريكان لن يحق لهم مراقبة الحالة في أشرف والحكومة العراقية سيكون عندها سيطرة كاملة".
إنّ النظام الإيراني آظهر مرارا وتكرارا بأنّه حينما هو في حالة أزمة، يحاول تصديره الى خارج حدوده.

السّيد الرئيس، نرجو مساعيك الحميدة لضمان التعامل مع سكّان أشرف تعاملاً إنسانيا وطبقا للقانون الدولي. والتعامل يجب أن يكون حسب ما تم الاتفاق عليه مع الحكومة الأمريكية.

مع وافر الشكر

مع فائق الاحترام
ديفيد كيلغور الرئيس المشترك
ريموند فولكو عضو البرلمان والرئيس المشترك
بول فورست الرئيس المشترك
كارولين بنت عضو البرلمان
بيرنارد باتري عضو البرلمان
آلن تانكس عضو البرلمان
موريس ولاكوت عضو البرلمان
بابلو رودريكز عضو البرلمان
دن مك تيك عضو البرلمان




نسخة منه إلى:
معالي هيلارد كلنتون وزيرة الخارجية الامريكية
معالي روبرت غيتس وزير الدفاع الامريكي
سعادة هاوارد بيرمن رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الامريكي
السيناتور كارل ليفين رئيس اللجنة العسكرية في مجلس الشيوخ الامريكي
فخامة جلال طالباني رئيس جمهورية العراق
سيادة نوري المالكي رئيس الوزراء العراقي
برهم احمد صالح نائب رئيس الوزراء العراقي
سيادة طارق الهاشمي نائب رئيس الجمهورية العراقية
معالي هوشيار زيباري وزير الخارجية العراقي
معالي وجدان ميخائيل وزيرة حقوق الانسان العراقي
معالي جواد البولاني وزير الداخلية العراقي
صالح المطلك زعيم الجبهة العراقية للحوار الوطني
اياد علاوي رئيس القائمة العراقية
اياد جمال الدين عضو البرلمان العراقي
خلف العليان رئيس مجلس الحوار الوطني
مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان
سيادة اياد السامرائي رئيس مجلس النواب العراقي
السفير كريستوفر هيل سفير الولايات المتحدة في العراق
الجنرال ريموند اوديرنو قائد القوات المتعددة الجنسية في العراق
سيادة بان كي مون الامين العام للامم المتحدة
نوانتم بيلله مندوب الأمم المتّحدة السامي لحقوق الإنسان
انطونيو غترز مندوب الأمم المتّحدة السامي لشؤون اللاجئين
السيدة ارين خان أمين عام منظمة العفو الدولية
Mme Souhayr Belhassen رئيس اتحاد حقوق الانسان الدولي