(Terrorism) إرهاب أم ترويع؟
انتبهوا! نداء لمن يهمه الأمر

أننى منذ سنوات عديدة تؤرقنى استعمال كلمة (إرهاب) التى تبنيناها فى مقابل كلمة (Terrorism) باللغة الانجليزية مع أن الصحيح المقابل لها فى اللغة هى كلمة (ترويع) و لكن عدم وجود منفذ أسلكه فقد كنت على أمل أن يكشفها أحد من الذين لهم تأثير على الرأى العام.
إن ترسيخ تلك الكلمة (إرهاب) فى أذهان الناس و استعمالها كمصطلح لوصف الاعتداء على الناس و ترويعهم و قد مضاجعهم بل و قتلهم يكون فى منتهى الخطورة و يفرض واقع جديد مع مرور الزمن على معنى تلك الكلمة  فى اللغة العربية، و بالتالى على معناها فى القرآن، فنكون داعمين بذلك التقوّل على القرآن بأنه هو منبع و مفرخ الشرور و الترويع فى العالم و بتسليمنا بذلك المعنى الجديد نكون سلمنا الزاعم بذلك آية قرآنية مشهورة تؤيده فى زعمه.
{وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (60) وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (61) الأنفال}

فببحث و تحقيق الكلمة الانجليزية و معناها وجدنا أنها تقابل كلمة ترويع و ليس كلمة إرهاب
فتعريف كلمة "Terrorism" فى معجم وبستر
"Terrorism" involves the use or threat of violence and seeks to create fear, not just within the direct victims but among a wide audience.
و ترجمة ذلك التعريف إلى اللغة العربية
"Terrorism" ينطوى على استخدام العنف أو التهديد باستخدامه و يسعى إلى خلق و إيجاد الشعور بالخوف ليس فقط للضحايا المستهدفين بشكل مباشر بل بين أكبر عدد ممكن من الناس

ومعنى (الترويع) فى معاجم اللغة العربية
الترويع هو الفعل أو التلويح و التهديد بفعل مؤذ بقصد الإفزاع و إدخال الفزع موضع الإفزاع و هو روع الإنسان
و يكون تعريفنا له، ترويع الآمن و قد مضجعه و إفزاعه و يكون ذلك بتفعيل القوة الكامنة بالأذى الشديد من المُرَوِّع أو بالتلويح و التهديد بها لشخص أو مجموعة، أو يكون بتوقع أو بوقوع الأذى الشديد على المُرَوَّع من المُرَوِّع و يظهر ذلك المعنى مطابقا فى الآيات التالية
فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ (70) وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ (71) قالت يا ويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب (72) قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد (73) فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ (74) هود
لم يهدأ رُوّعَ و فزع إبراهيم بتوقع الشر و الأذى الشديد من الزائرين بامتناعهما عن الأكل الذى ضايفهما به (و كان سبب الروع و الفزع أن عدم تقبل الأكل من الضيوف علامة على نية الشر و الأذى للمضيف فى عرفهم و تقاليدهم) إلا بعد أن كشف الملكين عن طبيعتهما و مهمتهما، فذهب الروع من روعه و أطمئن على نفسه و أهله
أما معنى (الإرهاب) فى معاجم اللغة العربية
الإرهاب هو التخويف و التوعد للآخرين لردعهم
و يكون تعريفنا له هو إظهار و استعراض بالقوة الكامنة للتخويف و التوعد لردع الآخرين أن أن يهموا بالعدوان و هى إثبات للقدرة فقط بدون فعل أو التلويح بفعل و يظهر ذلك المعنى مطابقا فى الآيات التالية
قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ (116) الأعراف
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (60) وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (61) الأنفال
لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ (13) الحشر
والمعنى و المقصود واضح من الآيات السابقة

فيا أهل القرآن تنبهوا لهذا الخطر و يا أهل الإعلام من صحافيين و معدى و مذيعى و معلقي برامج الإذاعة و التلفزيون بل و يا أهل السياسة حاربوا هذا التوجه و امتنعوا عن ذكر كلمة "إرهاب" مقابلة لكلمة "Terrorism " و استعملوا الكلمة الصحيحة "الترويع" دفعا لشرا مستطيرا ينال من القرآن وأهله
مع رجاء خاص لإدارة الموقع بتغير أسم القسم فى عامود المقالات من (محاربة الإرهاب) إلى (محاربة الترويع)