All the translations of the Quran have the same mistake. All of them are influenced by the common misunderstanding of the Quran which is the basic of what is called (Tafseer Al Quran) or, the traditional way of subjecting The Quran to their fabricated Hadeeth and distorting the real meaning of the Quranic terminology. Please read more in our English section to know more about Islam from the Holy Quran.